Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire taper sur les doigts »
Se faire taper sur les doigts
Sommaire
- Définitions de « se faire taper sur les doigts »
- Étymologie de « se faire taper sur les doigts »
- Phonétique de « se faire taper sur les doigts »
- Citations contenant le mot « se faire taper sur les doigts »
- Images d'illustration du mot « se faire taper sur les doigts »
- Traductions du mot « se faire taper sur les doigts »
- Combien de points fait le mot se faire taper sur les doigts au Scrabble ?
Définitions de « se faire taper sur les doigts »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se faire taper sur les doigts \sə fɛʁ ta.pe syʁ le dwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
-
(Familier) Se faire réprimander.
- Cette entreprise s’est fait taper sur les doigts par les syndicats pour avoir fait travailler ses employés le jour de Noël.
- Ils devraient le faire le 22 juin, lors de la présentation du texte définitif en Conseil des ministres. Avec le risque, s’ils s’entêtent, de se faire encore taper sur les doigts. — (Hervé Liffran, Le Conseil d’État terrorise l’équipe Macron, Le Canard Enchaîné, 21 juin 2017, page 4)
Étymologie de « se faire taper sur les doigts »
- → voir se faire, taper, sur, les et doigts. Allusion à la punition scolaire consistant à frapper les doigts des mauvais élèves avec une règle.
Phonétique du mot « se faire taper sur les doigts »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se faire taper sur les doigts | sœ fɛr tape syr le dwa |
Citations contenant le mot « se faire taper sur les doigts »
-
« Kayden était collé à moi toute la nuit, j’étais trop serrée – Il était collé à moi, je le mettais tout le temps au milieu – Arrête, il était tout le temps collé à moi – Il dormait carrément sur mon oreiller », se chamaillaient-ils. Et avant de se faire taper sur les doigts par ses haters, la jeune femme de 26 ans précisait : « Bon, le principal, c’est que Kayden ait bien dormi. Eh oui, j’anticipe, il dort encore avec nous et c’est ma faute, j’avoue… Je n’arrive pas à m’en séparer ». Elle avouait ensuite que c’était elle qui avait souhaité que leur fils continue à dormir dans le lit parental "au grand désespoir" de Sora.
Télé 7 Jours — Familles nombreuses, la vie en XXL (TF1) : Olivia Gayat confesse cette habitude qui désespère son mari -
Epic Games va encore se faire taper sur les doigts par Sony. Au détour d'un billet publié en avril dernier, la plateforme affirmait que Uncharted: Legacy of Thieves Collection débarquerait le 20 juin 2022 sur PC, mais cela ne s'est pas fait. Et sans crier gare, voilà que la page du jeu sur la boutique a affiché pendant quelques minutes une autre date de sortie.
GAMERGEN.COM — Uncharted: Legacy of Thieves Collection, encore une date de sortie dévoilée par l'Epic Games, avec un planeur Fortnite en cadeau - GAMERGEN.COM -
De l’anglais dans le texte, il désigne une situation sans avoir à se faire taper sur les doigts par la RFL. Puisque le sujet est: est il normal que les arbitres voyagent avec l’équipe de Leeds. Sous entendu l’arbitrage aurait il été influencé par cette promiscuité
Treize Mondial — Super League - Steve McNamara : "On ne méritait pas de gagner ce match" - Rugby à XIII - Treize Mondial
Traductions du mot « se faire taper sur les doigts »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get tapped on the fingers |
| Espagnol | ser golpeado en los dedos |
| Italien | farsi picchiettare sulle dita |
| Allemand | auf die finger geklopft bekommen |
| Chinois | 被轻拍手指 |
| Arabe | تنصت على الأصابع |
| Portugais | toque nos dedos |
| Russe | похлопать по пальцам |
| Japonais | 指を軽くたたく |
| Basque | behatzak kolpatu |
| Corse | tocca à i dita |
Combien de points fait le mot se faire taper sur les doigts au Scrabble ?
Nombre de points du mot se faire taper sur les doigts au scrabble : 31 points