Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire passer pour »
Se faire passer pour
Sommaire
- Définitions de « se faire passer pour »
- Étymologie de « se faire passer pour »
- Phonétique de « se faire passer pour »
- Fréquence d'apparition du mot « se faire passer pour » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se faire passer pour »
- Citations contenant le mot « se faire passer pour »
- Images d'illustration du mot « se faire passer pour »
- Traductions du mot « se faire passer pour »
- Combien de points fait le mot se faire passer pour au Scrabble ?
Définitions de « se faire passer pour »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se faire passer pour
- Se faire prendre pour, prétendre être celui ou celle que l’on n’est pas.
- Sous les Ts’ing, on envoya jadis des fils de familles mandarinales, qui se firent passer en Europe pour comtes et barons, et y nocèrent à cœur joie... — (Léon Wieger, Chine moderne, tome 2 : Le flot montant, Imprimerie de Hien-hien, 1921, p. 386)
- Les policiers nous parlaient d’adultes mal intentionnés qui chattent en se faisant passer pour des ados et qui tentent de nous inviter chez eux, […]. — (Armand Cabasson, La Reine des mots, Editions Flammarion, 2011, §.13)
- Je sais fort bien qui est Mr Kipling, bien que vous ayez cru bon dans votre "Étude en rouge" de me faire passer pour un béotien en décrivant ma culture littéraire comme nulle ! — (Philippe Chanoinat (scénario) & Frédéric Marniquet (dessin), Les Archives secrètes de Sherlock Holmes, vol. 3 : Les adorateurs de Kâli, éd. Glénat BD, 2017, p. 23)
- Attention à ce faux site internet, créé par un pirate se faisant passer pour EA Games, il peut être tenté de vous voler des données personnelles !
Étymologie de « se faire passer pour »
- → voir passer pour.
Phonétique du mot « se faire passer pour »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se faire passer pour | sœ fɛr pase pur |
Fréquence d'apparition du mot « se faire passer pour » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se faire passer pour »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se faire passer pour »
-
Si un sage subit volontiers des malheurs sans rien dire, un homme ordinaire doit parler de ses souffrances afin de pouvoir se faire passer pour un sage.
Lao She — Quatre générations sous un même toit -
Un trentenaire a réussi à se faire passer pour un jeune lycéen pendant un an près de Glasgow, en Ecosse, sans que ses camarades ne s'en aperçoivent. Cette histoire vieille de 30 ans est racontée aujourd'hui dans un film.
Insolite. A 30 ans, il se fait passer pour un lycéen de 17 ans et suit des cours pendant un an -
Scène incongrue dans le centre ville de Saint-Etienne ce lundi 7 mars. Deux adolescent jouent sur la place Jean Jaures avec des talkies walkies rouges achetés en supermarché, quand leur vient une idée. Les deux adolescents décident de se faire passer pour des policiers de la BAC en civil. Mais ils ne s'arrêtent pas là. Ils tentent d'interpeller un passant et lui demande de leur donner son téléphone portable.
France Bleu — Deux adolescents jouant les policiers pour voler des passants interpellés à Saint-Etienne -
Ne vous fiez pas aux apparences, elles sont parfois trompeuses. Des escrocs n’ont pas hésité à se faire passer pour des policiers dans le but de soutirer plus de 5 000 euros à cinq victimes différentes. "Au moins cinq plaintes ont été déposées au commissariat central de Clermont-Ferrand ce lundi 1er mars", indique FranceBleu.
Planet — Arnaque aux coupons PCS : les escrocs se font passer pour de faux policiers -
Sur TikTok, application prisée des jeunes, certains n’hésitent pas à se faire passer pour des civils en danger, afin de soutirer de l’argent. Une arnaque née avec le conflit sur laquelle vous met en garde l’oeil du 20h.
Franceinfo — Attention aux fausses vidéos de civils en Ukraine sur TikTok pour soutirer de l'argent
Traductions du mot « se faire passer pour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to impersonate |
| Espagnol | hacerse pasar por |
| Italien | impersonare |
| Allemand | sich ausgeben |
| Chinois | 冒充 |
| Arabe | لانتحال الشخصية |
| Portugais | personificar |
| Russe | выдавать себя за |
| Japonais | なりすまし |
| Basque | suplanteatu |
| Corse | impersonà |
Combien de points fait le mot se faire passer pour au Scrabble ?
Nombre de points du mot se faire passer pour au scrabble : 24 points