La langue française

Sconce

Sommaire

  • Définitions du mot sconce
  • Phonétique de « sconce »
  • Citations contenant le mot « sconce »
  • Images d'illustration du mot « sconce »
  • Traductions du mot « sconce »

Définitions du mot « sconce »

Trésor de la Langue Française informatisé

SCONCE, SCONS(E), SKUNKS, SKUNGS,(SCONS, SCONSE) subst. masc.

Fourrure fournie par les carnassiers du genre mouffette, à poils demi-longs, noire à bandes blanches. Étole, manteau de sconse. Pour les journées claires d'hiver, les fourrures les plus recherchées seront, en dehors de l'hermine, de la zibeline, de la martre (...) le castor qui serait très en vogue, s'il n'était si lourd... le skungs, apparu en Europe dès 1850, mais utilisé seulement quand, en 1852, on sera parvenu à supprimer son odeur désagréable (J.-H. Prat, Fourrure et pelletiers à travers les âges, 1952, p. 270).
P. méton. Synon. de mouf(f)ette.L'animal souvent décrit par les chasseurs canadiens sous le nom de putois et qui est en réalité le skunks, ou moufette (mephitis mephitica). Tous ces noms, latin, français, ou américain, font allusion à un moyen de défense qui consiste à répandre une odeur suffocante pour mettre en déroute l'ennemi (R. Thévenin,Les Fourrures, 1949, p. 36).
Prononc. et Orth.: [skɔ ̃:s]. Lar. Lang. fr.: sconce, scons, sconse, skunks. Rob. 1985: skunks [skɔ ̃ks], [skɔ ̃s] ,,on a écrit aussi sconse [skɔ ̃s], skuns [skɔ ̃s]``. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 217: sconse. Étymol. et Hist. 1. 1765 scunck « mouffette » (Buffon, Hist. nat., t. 13, p. 293); 2. a) 1885 skung « fourrure fournie par les carnassiers du genre mouffette » (La Presse, Montréal, n o22, 13 nov., p. 2, col. 3); b) 1904 sconse, scons, sconce, skunce (Nouv. Lar. ill.). Empr. à l'angl.skunks (plur. de skunk) « mouffette », lui-même empr. à une lang. algonquine: shi-gaw « putois » (v. R. Thévenin, loc. cit.), segankw (v. Dupré 1972).

Phonétique du mot « sconce »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sconce skɔ̃s

Citations contenant le mot « sconce »

  • Appliques « Median sconce », suspension « Median Pendant » en albâtre et laiton design « Apparatus ». Table « Os small » en acier noirci et « Os medium » en cuivre : design « Atelier de Troupe ». Sculpture en verre design John Hogan. Miroir « Slump » design Bower. Day bed « Ash Crescent lounge » design Vonnegut Kraft en frêne massif. , La maison France 5 - Tourrettes-sur-Loup en Côte d'Azur en streaming - Replay France 5 | France tv
  • Pepe The Pew est en réalité une mouffette zébrée, que l’on appelle aussi un sconce, un skunk en anglais. Une cousine américaine du Blaireau. Un pelage noir rayé de blanc sur le dos et une énorme queue, aussi touffue que débordante de panache. Une apparence autrement plus flamboyante que celle de notre petit putois européen, tout riquiqui, tout brun, qui n’a de noir et blanc que la gueule. C’est cette Mouffette zébrée, qui libère elle aussi un gaz pestilentiel, qui a servi de modèle pour Pepe The Pew. Pew signifiant, au passage,  en argot américain "qui pue, qui schlingue". Europe 1, Les histoires extraordinaires – Pépé le putois

Images d'illustration du mot « sconce »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sconce »

Langue Traduction
Anglais sconce
Espagnol candelabro de pared
Italien candeliere
Allemand leuchter
Chinois 壁灯
Arabe الشمعدان
Portugais arandela
Russe бра
Japonais 壁取り付け用燭台
Basque sconce
Corse sconce
Source : Google Translate API
Partager