Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « schlitte »
Schlitte
[ʃlit]
Définitions de « schlitte »
Schlitte - Nom commun
-
(Vosges) Traîneau spécifique aux régions vosgiennes, équipé de rails en bois, conçu pour le transport du bois coupé.
Il s'agit pour lui de trouver une déclivité suffisante pour que le traîneau glisse sans effort, mais point trop rapide pour que la schlitte, une fois chargée n’entraîne pas celui qui la conduit.
— Gustave Fraipont; Les Vosges, éd.1923
Expressions liées
-
Chemin de schlittage
Le chemin de schlittage peut rester plusieurs années en fonction, de 3 à 5 années, avant que les bûches ne soient remplacées
-
Chemin de schlitte (chemin servant au schlittage du bois, fait d'une suite de troncs d'arbres placés en parallèle et reliés par des traverses en rondins formant une sorte de rails de bois.)
Le chemin de schlitte présentait évidemment des parcours plus ou moins accidentés, se moulant sur le profil de la montagne
— Chr. Kempf, Alsace
Étymologie de « schlitte »
De l'allemand Schlitten.Usage du mot « schlitte »
Évolution historique de l’usage du mot « schlitte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « schlitte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « schlitte »
Citations contenant le mot « schlitte »
-
Depuis des années, le village de Sapois (Vosges) organise chaque premier dimanche d’août la fête de la schlitte, cette luge qui servait aux bûcherons à descendre le bois de la forêt. Une activité rendue célèbre par le film de Robert Enrico "Les Grandes gueules" avec Bourvil et Lino Ventura dont on célèbre cette année le cinquantième anniversaire du tournage.
Franceinfo — Schlitte et Grandes Gueules dans les Vosges -
A l’extérieur des bâtiments de la ferme proprement dite, un parcours à flanc de coteaux invite à se familiariser avec les métiers liés à la forêt et à l’artisanat du bois : y sont présentées une baraque de bûcheron, une hutte de charbonnier, de sabotier et une schlitte, qui permettait de descendre le bois débité en stères. On y découvre aussi le travail des scieurs de long.
Au pays des Mille étangs (2/4) Une musée de la montagne | Mon passeport pour le monde -
Les Vosges et leurs milliers d’hectares de forêts sont connus bien au-delà de nos frontières. Grâce à leurs schlittes aussi. Cette espèce de traîneau qui servait autrefois à transporter le bois a disparu des exploitations forestières. Mais pas des cœurs. La preuve, ce dimanche, avec la 47e édition de la fête du schlittage dans la forêt de Sapois. Un rendez-vous, une tradition que l’association des Hattatos tient à tout prix à faire perdurer. Avec succès.
Edition Remiremont - Gérardmer | La schlitte, une légende vosgienne -
Un retour dans le passé le temps d’une journée, c’est que ce propose l’association Les Hattatos pour que d’une certaine manière les traditions ne se prendent pas. Alors chaque année et ce depuis plus de 50 ans maintenant elle organise l’incontournable fête du schlittage et des vieux métiers de la forêt. Car la schlitte est un traîneau qui était autrefois utilisé par les bûcherons pour descendre le bois en montagne.
100% Vosges — Voyage dans le temps à Sapois avec la fête du Schlittage et des vieux métiers de la forêt -
De temps à autre, la schlitte se retourne... Photo Jérôme Humbrecht
Photos. Vosges : la fête du schlittage à Sapois tient ses promesses -
Modeste par sa taille mais riche en pièces rares et évocatrices le musée de la schlitte et des métiers du bois mérite un arrêt ou un détour.
MUHLBACH-SUR-MUNSTER. Le musée de la Schlitte rouvre ses portes -
Je connaissais le principe de la luge d’été. Alors quand on m’a proposé d’aller essayer la schlitte mountain sur le domaine skiable de La Bresse-Hohneck, je n’ai pas mis longtemps à accepter. D’autant que le site internet de l’attraction va même jusqu’à la comparer aux célèbres grands huit : virages relevés, vagues, sauts et vrilles à 340° étaient annoncés. Les sensations me semblaient garanties.
Loisirs. Schlitte mountain : sensations en sécurité
Traductions du mot « schlitte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | schlitte |
| Espagnol | schlitte |
| Italien | schlitte |
| Allemand | schlitte |
| Chinois | 施利特 |
| Arabe | شليت |
| Portugais | schlitte |
| Russe | шлитте |
| Japonais | シュリッテ |
| Basque | schlittek |
| Corse | schlitte |