Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scare »
Scare
Sommaire
- Définitions de « scare »
- Étymologie de « scare »
- Phonétique de « scare »
- Fréquence d'apparition du mot « scare » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « scare »
- Citations contenant le mot « scare »
- Images d'illustration du mot « scare »
- Traductions du mot « scare »
- Synonymes de « scare »
- Combien de points fait le mot scare au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | scare | scares |
Définitions de « scare »
Trésor de la Langue Française informatisé
SCARE, subst. masc.
ICHTYOL. Poisson de mer oblong, acanthoptérygien, à bec osseux, aux couleurs vives. Nous vîmes pendant notre excursion [autour de l'île] une quantité considérable (...) de scares ou perroquets de mer (Baudel.,Avent. Pym, 1858, p. 215).
Prononc. et Orth.: [ska:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1546 (Opuscules de Plutarque, trad. par E. Pasquier, p. 186 ds Hug.). Empr. au lat.scarus « id. », lui-même empr. au gr. σ
κ
α
́
ρ
ο
ς « id. ».
DÉR.
Scaridés, subst. masc. plur.Famille de poissons téléostéens des mers chaudes, dont le type est le scare. Les Poissons (...) qui, grâce par exemple à des dents antérieures soudées en une sorte de bec, arrachent des têtes de Coraux que des dents plus postérieures broient ensuite avant qu'elles ne soient avalées (divers Balistes, Scaridés, etc.) (J.-M. Pérès, Vie océan, 1966, p. 107).Les Scaridés ou Perroquets doivent leur nom à leur bec puissant, grâce auquel ils broutent les Coraux (Encyclop. Sc. Techn.t. 101975, p. 324).− [skaʀide]. − 1reattest. 1954 (R. et M.-L. Bauchot, Les Poissons, p. 31 ds Rob. Suppl.); de scare, suff. -idés*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
scare \skaʁ\ masculin
-
(Ichtyologie) Poisson-perroquet.
- Nous vîmes, pendant notre excursion, une quantité considérable de saumons secs, de morues, de dauphins bleus, de maquereaux, de tautogs, de raies, de congres, d’éléphants de mer, de mulets, de soles, de scares ou perroquets de mer, de leather-jackets, de rougets, de merluches, de carrelets, de paracutas, et une foule d’autres espèces. — (Edgar Allan Poe, traduction de Baudelaire, Aventures d’Arthur Gordon Pym, in Œuvres en prose, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1951, p. 648)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SCARE. n. m.
Nom d'un poisson de mer connu des anciens et auquel ils attribuaient la faculté de ruminer. Les naturalistes l'appliquent aujourd'hui à un Genre de poissons qui ont de larges mâchoires semblables à un bec de perroquet.
Nom d'un poisson de mer connu des anciens et auquel ils attribuaient la faculté de ruminer. Les naturalistes l'appliquent aujourd'hui à un Genre de poissons qui ont de larges mâchoires semblables à un bec de perroquet.
Littré (1872-1877)
SCARE (ska-r') s. m.
- Poisson de mer.
HISTORIQUE
XVIe s. Plutarque dit des poissons appellés scares et anthes, qu'aussi tost qu'ils ont avallé le haim du pescheur, les autres qui sont lors presens accourent tous pour luy aider
, Paré, Animaux, 16.
Étymologie de « scare »
Σϰάρος.
- (1560) Du latin scarus.
Phonétique du mot « scare »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| scare | skar |
Fréquence d'apparition du mot « scare » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « scare »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « scare »
-
Dans ma tête, le jump scare, c’est mon pote qui se prend pour un petit rigolo et qui vient furtivement se faufiler derrière moi, pour me crier un gros « BOUH » à l’oreille, et rigole pendant que mon cœur bat à 100 à l’heure. Personnellement, j’ai juste envie de lui foutre une grosse baffe, ben dans les jeux vidéo, c’est un peu pareil.
WarLegend.net — Je n'ai pas peur de le dire : j'ai horreur des jump scares
Traductions du mot « scare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scare |
| Espagnol | susto |
| Italien | spavento |
| Allemand | schrecken |
| Chinois | 吓 |
| Arabe | فزع |
| Portugais | susto |
| Russe | попугать |
| Japonais | 怖がらせる |
| Basque | uxatzen |
| Corse | spaventà |
Synonymes de « scare »
Source : synonymes de scare sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot scare au Scrabble ?
Nombre de points du mot scare au scrabble : 7 points