La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sautant »

Sautant

[sotɑ̃]
Ecouter

Définitions de « sautant »

Sautant - Adjectif

  • (Héraldique) Qualifie un lion montré dans une posture similaire à celle du rampant mais avec les deux pattes arrière posées au sol; contrairement à la position strictement rampant où une seule patte touche le sol.

    Observant l'écusson, on distingue au cœur du blason un lion sautant, fièrement dressé sur ses deux pattes arrière plutôt qu'en position rampant traditionnelle, marquant ainsi la différence de ce noble emblème.
    (Citation fictive)
  • Qui effectue un mouvement en l'air, généralement par impulsion des jambes.

    Dans une envolée spectaculaire, le joueur de basketball se fait sautant, défiant les lois de la gravité pour marquer le panier décisif.
    (Citation fictive)
  • (Héraldique) Attribut d'un ovin (mouton, bélier, mouflon...) représenté avec le corps en position oblique ou horizontale, comme s'il rampait; pour les caprins, le terme 'saillant' est préféré.

    Dans son blason, la famille noble arborait un mouton 'sautant', le corps en suspension oblique, comme figé dans un mouvement de fuite ou de jeu.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Et que ça saute! ([Exhortation à exécuter immédiatement un ordre])
    Tes papiers, hurla-t-il [l'agent], et que ça saute!
    — Queneau, Zazie
  • Faire sauter des crêpes dans une poêle
  • Faire sauter des pommes de terre, des rognons (faire cuire en remuant vivement.)
  • Faire sauter en l'air
    Appliquées au faible trône des Bourbons, elles [les Ventes] pouvaient le faire sauter en l'air
    — Chateaubriand, Congrès Vérone
  • Faire sauter l'argent, les écus (dilapider.)
  • Faire sauter la banque (la mettre dans l'impossibilité de payer, la mettre en faillite.)
    Le président du Real, Florentino Pérez verrait en l'Anglais Jude Bellingham la nouvelle star dont le club madrilène a besoin. Dès lors, il faudrait pour la Casa Blanca faire sauter la banque : pas moins de 150 millions d'euros sont attendus par le Borussia Dortmund pour accepter de lâcher la pépite venue de Birmingham City.
    — 90min.com, Le Real Madrid est prêt à faire sauter la banque pour faire signer la pépite Jude Bellingham
  • Faire sauter la carte (ne pas distribuer la carte qui se trouve au-dessus du paquet.)
  • Faire sauter la coupe (remettre subrepticement les cartes dans l'ordre où elles étaient avant la coupe.)
    Il y eut dans Munich comme une épidémie de scandales. On vit successivement une chanoinesse enlever un baryton, le doyen de l'Institut épouser une danseuse, un conseiller aulique faire sauter la coupe
    — Alphonse Daudet, Contes du lundi
  • Faire sauter le carcan au fig (libérer)
  • Faire sauter les plombs (provoquer un court-circuit.)
  • Faire sauter les rochers, les ponts à la dynamite
  • Faire sauter un cadenas, une serrure
  • Faire sauter une contravention (la faire supprimer.)
  • Faire sauter une mine, un obus (faire exploser.)
  • Faire sauter une personne (contraindre une personne à abandonner un poste de responsabilité, à se démettre de ses fonctions.)
  • Flamme, image qui saute
  • La banque saute
  • La courroie a sauté
  • La sauter (avoir faim.)
    Quand une fille est sérieuse, tu peux toujours courir pour la sauter
    — Sartre, La Mort dans l'âme
  • Les plombs sautent
  • Reculer pour mieux sauter
    Intervention Patrice Leclerc sur la ZFE lors du conseil métropolitain du 15 février 2022 L’annonce du report de la ZFE a été accueilli avec soulagement dans ma ville. Mais aussi inquiétude, car il ne faudrait pas que ce soit seulement reculer pour mieux sauter et avec retard.
    — Mediapart, Intervention du Groupe Front de gauche sur la ZFE | Le Club
  • Sauter au chignon
    Quand elle aperçut Nana le nez en sang, étranglée de sanglots, elle faillit sauter au chignon de la concierge
    — Émile Zola, L'Assommoir
  • Sauter au cou de quelqu'un (se précipiter pour l'embrasser.)
  • Sauter au coup de sonnette
  • Sauter au plafond
    "— Avez-vous bientôt fini d’appeler vos garous ? La sorcière sembla vouloir sauter au plafond ; elle se mit à glapir : — Serpent rouge et lézard d’eau !... garous blancs !... p’tits ; p’tits ! garous noirs ! garous poivrés !...Madeleine la reconduisit si rudement à la porte que la fin du chapelet lui resta dans la gorge, faute d'haleine. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
  • Sauter au plancher
  • Sauter au visage
    Ce narrateur, c’est l’auteur lui-même qui en décline avec pudeur et délicatesse toutes les facettes. Giacomo, c’est l’ami avec lequel Mario Rigoni Stern a tout partagé. Ce père qui arrache au sol bouleversé par des cratères d’obus recouverts par la terre que d’autres cratères ont soulevés et projetés là, c’est son père. Cette vie d’adolescent, c’est la sienne qui remonte les années pour lui sauter au visage et lui faire revivre jour après jour, cette période tragique.
    — ActuaLitté.com, Les saisons de Giacomo, voyage dans les ruines de l'Italie 
  • Sauter aux nues
  • Sauter chez quelqu'un
  • Sauter comme un cabri
    C'est Poutine et l'Impérialisme russe qui menacent, LÀ, MAINTENANT, ICI, la paix mondiale et jusqu'à brandir la menace nucléaire ! C'est Poutine et le complexe militaro-oligarchique grand-russe qui sont en voie de détruire, comme jamais ne l'a fait un autre impérialisme depuis 1945,  l'existence d'un grand État européen : où est l'urgence de continuer à ne cesser de sauter comme un cabri en pointant  L'OTAN ! L'OTAN! L'OTAN?
    — Mediapart, Mélenchon doit cesser de finasser sur la guerre de la Russie contr... | Le Club
  • Sauter dans le lit
  • Sauter dans le vide
    La joie d’enfin terminer un boss. L’extase de trouver un feu de camp. L’envie pressante d’aller défoncer des mobs avec une arme fraîchement évoluée en +15. La surprise de rencontrer une communauté aussi solidaire que prévenante et un poil trolleuse quand même, car merci les messages au sol me disant de sauter dans le vide alors qu’il n’y a rien.
    — Konbini - Musique, cinéma, sport, food, news : le meilleur de la pop culture, Dark Souls a rendu tous les autres jeux vidéo fades
  • Sauter dessus
    Coquin de sort! C'est une grosse commande, il faut sauter dessus!
    — Pagnol, Marius
  • Sauter du coq-à-l'âne
  • Sauter en croupe, en selle
  • Sauter en l'air vieilli
  • Sauter en marche (monter après le démarrage.)
  • Sauter en parachute
    Le basejump est un sport extrême qui consiste à sauter en parachute à partir d’immeubles de ponts ou encore de falaises. Un spot de prédilection existe près du lac de Garde, en Italie.
    — Franceinfo, Sport : en Italie, le mont Brento, spot mondial de basejump
  • Sauter en pieds (se lever brusquement.)
  • Sauter la bourrée
  • Sauter le fossé (même sens que sauter le pas.)
  • Sauter le mur (sortir sans permission.)
    Et bien voilà, nous y sommes ! Je sais. Depuis quelques heures déjà, vous trépignez d’impatience, dévorés par la curiosité. Vous mourrez d’envie de savoir si j’ai vu, ou même simplement entrevu, Lapin au moment où, une fois sa mission accomplie, il s’apprêtait à sauter le mur de clôture. J’étais bien sûr à l’affût dans mon jardin et cela bien avant le lever du jour. Pas question de somnoler dans la pénombre comme une sentinelle de cinéma qui se laisserait aller à un petit roupillon en douce. J’étais aux aguets, l’oeil vif, l’oreille dressé et les naseaux discrètement frémissants. J’ai attendu et j’ai vu. Mais qu’ai-je vu exactement?
    — Mediapart, PAQUES, ENSUITE... | Le Club
  • Sauter le pas (accomplir un acte qui engage dans une voie radicalement nouvelle, irréversible.)
    En tout cas, je viens de sauter le pas. Maintenant, c'est fini et je ne pourrai plus m'arrêter, ni revenir en arrière
    — Camus, Requiem
  • Sauter sur l'occasion (profiter sans délai d'une circonstance favorable.)
    Les connaisseurs le savent : il faut sauter sur l'occasion et bien lire les descriptions. Qu'est-ce qui se cache derrière cette grande vadrouille autour du médaillier ultrasecret du VIe arrondissement ? Qui offrira cette chaleur humaine promise en plein cœur du XIIe ? Dans le Ve, vous croiserez des squelettes de dinosaure à la lampe torche. A Montreuil, vous vivrez la vie d'un comédien dans un studio de doublage. Il vous sera même permis de monter à la grande horloge de la gare de Lyon…
    — leparisien.fr, Elles ouvrent la huitième édition du «Paris face cachée» - Le Parisien
  • Sauter sur la vague (Faire des tangages courts et fréquents)
  • Sauter sur le dos de quelqu'un
  • Sauter sur le paletot, sur le râble
  • Sauter sur pied, sur ses pieds
  • Sauter sur sa proie
  • Sauter sur une offre, une proposition
  • Sauter un fossé, une haie
  • Sauter un mot, une ligne
  • Sauter vingt mètres
  • Sauter à cloche-pied
    Depuis plusieurs mois, les habitants du centre-ville ont appris à slalomer entre les pelleteuses, à sauter à cloche-pied entre les caisses de pavés et les ouvriers affairés au grand chantier de la rénovation du centre-ville de Marseille. Cette fièvre aménageuse débutée il y a tout juste un an doit s’interrompre avec l’arrivée du beau temps, concomitante de l’entrée en campagne officielle.
    — Marsactu, Les attentions quatre étoiles de la métropole pour l'hôtel de la Canebière | Marsactu
  • Sauter à l'esprit, à l'oreille
  • Sauter à l'œil, aux yeux (être évident.)
  • Sauter à la corde
    « Sauter à la corde est très fastidieux, et la persévérance est la chose la plus importante pour réussir », a déclaré Shi. 
    Des collégiens chinois remportent des médailles internationales en corde à sauter
  • Sauter à la gorge
    La fin de Hitler n’interdisait pas le thriller. Le voici accompli. Être du 20 avril au 2 mai 1945 aux côtés du dictateur, dans son bunker, c’est appréhender l’homme au moment où la vérité a de fortes chances de nous sauter à la gorge. La petite souris qui nous fait pénétrer dans l’antre de la bête est une candidate pour un poste de secrétaire. Moment palpitant, forcément. Hitler apparaît. Malaise de voir le tyran si attentionné. Malaise qui serait impossible sans la prestation exceptionnelle de Bruno Ganz, disparu en 2019.
    — Télérama, La Chute de Oliver Hirschbiegel (Drame) : la critique Télérama
  • Sauter à pieds joints
    L'amour, souvent, nous joue de vilains tours ; on pense sauter à pieds joints dans un champ de roses et c'est une cacade qui nous attend au bout du saut.
    — Marcelle Duvalier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Se sauter dessus (se battre.)
    [Les touristes] avançaient lentement, retardés par les discussions des deux savants toujours en querelle, prêts à se sauter dessus
    — Alphonse Daudet, Tartarin des Alpes

Étymologie de « sautant »

Adjectivation du participe présent de sauter.

Usage du mot « sautant »

Évolution historique de l’usage du mot « sautant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « sautant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « sautant »

Antonymes de « sautant »

Citations contenant le mot « sautant »

  • […] Allons, saute, marquis !
    Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux — Le Jeu de l'amour et du hasard, III, 9
  • Il s’est mordu la lèvre en sautant du pont au-dessus du canal, ce samedi 18 juillet, en fin de journée. Il a été transporté à l’hôpital de Dax pour des examens de contrôle
    SudOuest.fr — Landes : un jeune de 16 ans se fait une belle frayeur en sautant du pont d’Hossegor
  • Deux enfants de 3 et 10 ans ont échappé à l'incendie qui s'est déclaré au troisième étage d'un immeuble, mardi vers midi à Grenoble, en sautant par une fenêtre. La scène, filmée d'un immeuble en face, s'est déroulée dans la cité de l'Arlequin, à Grenoble.
    leparisien.fr — VIDÉO. Ils sauvent deux enfants sautant d’une fenêtre pour échapper à un incendie - Le Parisien
  • La vie de l'homme sur la terre, c'est comme un cheval blanc sautant un fossé et qui disparaît soudain.
    Proverbe
  • Exploit Le Vaudois Loïc Gasch a battu vendredi son record personnel en sautant à 2m30 lors du meeting d’Aarau. Seuls 4 autres athlètes ont réussi à atteindre cette distance durant l’année 2020.
    Athlétisme: le Vaudois Loïc Gasch égale la meilleure...
  • Des images remarquables montrent le moment où une loutre de mer échappe à un épaulard en sautant à bord d’un bateau à proximité.eval(ez_write_tag([[468,60],'urban_fusions_fr-medrectangle-3','ezslot_3',109,'0','0']));
    Urban Fusions — Une loutre échappe aux mâchoires de l'épaulard en sautant à bord d'un bateau | WTF
  • Une jeune fille de 15 ans est tombée en sautant d’un balcon situé à trois mètres de hauteur du sol environ, ce vendredi 17 juillet. Blessée, elle a été transportée par les sapeurs-pompiers au centre hospitalier de Chambéry.
    Faits-divers - Justice | Une adolescente se blesse en sautant d’un balcon
  • L’homme a tenté de se suicider en sautant d’un viaduc. Il s’en sort avec une fracture à un coude
    SudOuest.fr — Loire : un sexagénaire survit miraculeusement à un saut dans le vide de plus de 50 mètres

Traductions du mot « sautant »

Langue Traduction
Anglais jumping
Espagnol saltando
Italien salto
Allemand springen
Chinois 跳跃的
Arabe القفز
Portugais pulando
Russe прыжки
Japonais ジャンピング
Basque jumping
Corse saltando
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.