La langue française

Saroual, sarouel

Sommaire

  • Définitions du mot saroual, sarouel
  • Phonétique de « saroual »
  • Citations contenant le mot « saroual »
  • Traductions du mot « saroual »
  • Synonymes de « saroual »

Définitions du mot « saroual, sarouel »

Trésor de la Langue Française informatisé

SAROUAL, SAROUEL, SÉROUAL,(SEROUAL, SÉROUAL) subst. masc.

Pantalon flottant à large fond en usage dans le sud du Maghreb, et utilisé autrefois par les troupes sahariennes. Remontant sans cesse leur pantalon trop court mais ample du fond comme un séroual (H. Bazin, Tête contre murs, 1949, p. 193).(Ils avaient rapporté de leurs voyages) ... des saris du Népal, des sarouals sahariens (M. Druon, Rendez-vous aux enfers, 1967, p. 269 ds Rob. Suppl. 1970).En appos. Robe sarouel. Mi-jupe, mi-pantalon, cette robe sarouel peut devenir courte ou longue suivant la hauteur à laquelle on l'attache devant (Le Point, 11 juill. 1977, p. 20, col. 1).
Prononc.: [saʀwal], [saʀwεl], [seʀwεl] ou [sε ʀwεl]. Rel. indétermination de l'une et l'autre voy., entre la voy. ouverte et la voy. moy. (ant.). Étymol. et Hist. 1. 1839 sérouâl « pantalon bouffant, en Afrique du Nord » (P. Leroux, Encyclop. nouv., t. 1, p. 296b, s.v. Alger: le sérouâl ou large culotte froncée sur les hanches); 1853 seroual [en Algérie] (d'Escayrac de Lauture, Le Désert et le Soudan, p. 116); 1860 sarouel (N. Cotte, Le Maroc contemporain, p. 13); 1906 saroual (Musette, Cagayous phil., p. 182); 2. 1891 séroual « pantalon bouffant des zouaves français » (H. Cordier, Les Voyages en Asie d'Odoric de Pordenone, p. 64, note a: le séroual des zouaves français). Empr. à l'ar. maghrébinsərwal « pantalon très large », corresp. à l'ar. class. sirwāl, empr. au persan s̆alvār, même sens (sur l'hist. et la fortune de ce dernier mot dans de nombreuses lang., v. H. Cordier, loc. cit.; Dozy (A.) Vêt., 1845, pp. 203-209; Lok., n o1849; FEW t. 19, p. 160 et t. 20, pp. 109-110; Baldinger Etymol. 1, n o1839; Frisk t. 3, p. 176; Vasmer t. 3, p. 377; NED, s.v. sherryvalies; TLF, s.v. charivari2).

Wiktionnaire

Nom commun

saroual masculin

  1. (Habillement) Variante de sarouel.
    • Je pris l'habitude, à l'imitation des goumiers et des bellahs, d'aller pisser accroupi, à flanc de dune, pour parer au risque de m'humidifier le saroual par vent tourbillonnant et parce qu'en terre d'Islam, ce besoin est à satisfaire discrètement. — (Robert Le Roy, Méhariste au Niger: souvenirs sahariens, Éditions Karthala, 1997, p. 76)
    • J’avais un saroual sous cette robe longue et boutonnée jusqu’au cou, c’est un pantolon gris ou blanc, très bouffant. — (Souad, Brûlée vive, Oh ! Éditions, 2004, page 20.)

Nom commun

sarouel \sa.ʁwɛl\ masculin

  1. (Habillement) Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas.
    • Les mannequins, aux coiffures courtes très "rock" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots. — (AFP, La chanteuse extra-large Beth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010)

Nom commun

sarouel \sa.ʁwɛl\ masculin

  1. (Habillement) Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas.
    • Les mannequins, aux coiffures courtes très "rock" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots. — (AFP, La chanteuse extra-large Beth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010)

Nom commun

sarouel \sa.ʁwɛl\ masculin

  1. (Habillement) Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas.
    • Les mannequins, aux coiffures courtes très "rock" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots. — (AFP, La chanteuse extra-large Beth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010)

Nom commun

sarouel \sa.ʁwɛl\ masculin

  1. (Habillement) Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas.
    • Les mannequins, aux coiffures courtes très "rock" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots. — (AFP, La chanteuse extra-large Beth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010)

Nom commun

sarouel \sa.ʁwɛl\ masculin

  1. (Habillement) Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas.
    • Les mannequins, aux coiffures courtes très "rock" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots. — (AFP, La chanteuse extra-large Beth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010)

Nom commun

sarouel \sa.ʁwɛl\ masculin

  1. (Habillement) Pantalon unisexe ample avec l’entrejambe très bas.
    • Les mannequins, aux coiffures courtes très "rock" des années 1980 et paupières colorées, ont présenté des vestes courtes sur des sarouels plissés transparents et de gros godillots. — (AFP, La chanteuse extra-large Beth Ditto défile pour Jean-Paul Gaultier, lesechos.fr, 2 octobre 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « saroual »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
saroual sarwal

Citations contenant le mot « saroual »

  • « Nos rapports se sont tendus parce que ce surveillant refusait de me servir mon repas car je portais un saroual. Mais j’étais dans ma cellule, c’est un lieu privé ! » Face aux juges, Mohamed Gassori, 27 ans, utilise un ton posé et des mots choisis. , Edition Besançon | Besançon : un saroual source de tensions en prison
  • Golshifteh Farahani prend la pose assise auprès d'un oranger, pieds nus, mais en tenue de gala cannoise, un saroual beige et une veste dorée sur laquelle est épinglée une broche étincelante. Face à l'objectif, elle rit beaucoup, ne sait pas quoi faire de ses mains, se moque du cirque médiatique qui l'oblige à se contorsionner sur un minuscule muret glissant. Le Point, Cinéma : Golshifteh Farahani, cheffe de guerre - Le Point
  • En costume cravate, en saroual ou en djellaba, les fidèles de la mosquée d'Evry (Essonne) partagent une même lassitude, un même agacement, parfois une même colère envers tous ceux qui, depuis des semaines, placent l'islam et les musulmans au coeur des débats de société. Le Monde.fr, Les fidèles de la mosquée d'Evry entre lassitude et agacement
  • La chanteuse de 43 ans s’est promenée dans les rues de Miami ce week-end avec une tenue des plus surréalistes qui n’a pas manqué d’interloquer les nombreux passants qu’elle a croisés. La combinaison immaculée, à mi-chemin entre le saroual qui ne s’assume pas et la blouse de chirurgien mal coupée, est un ratage total ! Voici.fr, PHOTOS Jennifer Lopez et le mystère de la tenue moche - Voici
  • Bohème, la seconde thématique disponible à partir du 4 avril 2012 dans le catalogue de vente par correspondance et sur l'e-shop, proposera une robe longue en dentelle, une robe courte décolletée dans le dos, une combinaison, un saroual et une blouse brodée pour fillette.  LExpress.fr, Gagnez une robe de mariée Delphine Manivet pour La Redoute - L'Express Styles
  • La mariée est terrifiée la nuit de noce suite à toutes les expériences féminines très dramatiques qu’elle a entendu depuis son adolescence. De plus, le marié souvent très ardent, aborde la mariée sans tendresse dans le but de sortir, en un temps record, le saroual prouvant ainsi sa virilité et la virginité de sa femme. Ce traumatisme engendre une expérience douloureuse de la sexualité, d’autant plus s’elle tombe enceinte immédiatement. Dans ce contexte la frigidité est incontournable. Pagesafrik.info, La frigidité chez les femmes marocaines
  • Souvent, le sarouel est un vêtement porté par des modeuses au style ethnique ou bohème, mais des personnes ayant un style plus urbain n'hésitent pas non plus à s'y essayer. Entre le style skateur ou rappeur, le sarouel a réussi doucement mais sûrement à se faire sa place. D'ailleurs, certains grands créateurs n'hésitent pas à le faire défiler sur les podiums. The Body Optimist, Le sarouel pour les rondes, top ou flop ?
  • Avec le sarouel, généralement, il n’y a pas de demi-mesures soit on l’aime, soit on le déteste ! Quoi qu'il en soit, depuis quelques saisons, le pantalon sarouel marque son grand come-back. Mais bien porter le sarouel c’est tout un art ! Un sarouel mal assemblé et c’est la catastrophe assurée ! En un clin d’œil vous pouvez passer de l’ultra in à l’hyper out. Donc pour éviter les faux-pas, voici un petit mode d’emploi pour être divine en sarouel. aufeminin, Sarouel : comment porter le sarouel
  • Spécialisée dans les sarouels, cette e-boutique s’appelle “Timssan“. Al-Kanz - Economie islamique en France et dans le monde, La e-boutique du week-end : Timssan, sarouels pour hommes
  • Julie, 21 ans, a pourtant tout essayé en trois ans. Elle porte des sarouels, fume de la marijuana et du tabac « 100% bio parce que sinon c’est mal tu vois » et s’est inscrite aux beaux arts de Nantes. Francheinfo, Ses amis lui révèlent que malgré ses sarouels elle ne sera jamais artiste

Traductions du mot « saroual »

Langue Traduction
Anglais saroual
Espagnol saroual
Italien saroual
Allemand saroual
Chinois 口语
Arabe سروال
Portugais saroual
Russe saroual
Japonais サロアル
Basque saroual
Corse saroual
Source : Google Translate API

Synonymes de « saroual »

Source : synonymes de saroual sur lebonsynonyme.fr
Partager