Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sanhédrin »
Sanhédrin
Sommaire
- Définitions de « sanhédrin »
- Étymologie de « sanhédrin »
- Phonétique de « sanhédrin »
- Fréquence d'apparition du mot « sanhédrin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sanhédrin »
- Citations contenant le mot « sanhédrin »
- Traductions du mot « sanhédrin »
- Combien de points fait le mot sanhédrin au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | sanhédrin | sanhédrins |
Définitions de « sanhédrin »
Trésor de la Langue Française informatisé
SANHÉDRIN, subst. masc.
Wiktionnaire
Nom commun - français
sanhédrin \sa.ned.ʁɛ̃\ masculin
-
(Bible, Religion) Tribunal des juifs.
- Ayant entendu cela, ils entrèrent dès le matin dans le temple, et se mirent à enseigner. Le souverain sacrificateur et ceux qui étaient avec lui étant survenus, ils convoquèrent le sanhédrin et tous les anciens des fils d’Israël, et ils envoyèrent chercher les apôtres à la prison. — (Actes des Apôtres, 5:21)
- Le roi avait bien lancé les grands travaux d’embellissement du Temple de Jérusalem, il s’était bien gardé aussi de s’arroger une quelconque autorité spirituelle, mais il avait en sens inverse dépouillé le sanhédrin de tout pouvoir séculier. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 240)
- Les affaires importantes étaient soumises au grand sanhédrin, qui les jugeait en dernier ressort.
- Les sanhédrins inférieurs.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Tribunal des Juifs. Les affaires importantes étaient soumises au grand sanhédrin, qui les jugeait en dernier ressort. Les sanhédrins inférieurs.
Littré (1872-1877)
-
1Nom donné aux tribunaux des Juifs.
Ce que les nouveaux rabbins ont imaginé de la puissance du grand sanhédrin, ou du conseil perpétuel de la nation, où ils prétendent qu'on jugeait les crimes des rois
, Bossuet, 5e avert. 48.Dans la Judée, les Juifs étaient gouvernés, comme auparavant, par le conseil des soixante et onze vieillards qu'ils nommaient sanhédrin, d'un mot grec corrompu
, Fleury, Mœurs des Israél. tit. XXXII, 3e part. p. 395, dans POUGENS. -
2 Fig. et par dénigrement, toute assemblée qui a juridiction.
Le syndic Sarasin et le syndic Godefroy… trouvèrent le raisonnement du sanhédrin génevois [le conseil des pasteurs] admirable ; et ils condamnèrent [en 1632] Nicolas Antoine [un juif] à mourir de la mort de Calanus et du conseiller Dubourg
, Voltaire, Dict. phil. Miracles, IV.Mais l'équité dans leurs sanhédrins même Trouve des amis
, Chénier, le Jeu de paume, IX.Cependant les trois avis [de l'Homicide, la Fausse sagesse, la Volupté] partageaient l'horrible sanhédrin [des démons]
, Chateaubriand, Mart. VIII.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SANHÉDRIN. - ÉTYM. Ajoutez : Sanhédrin ne vient pas directement de συνέδριον ; il en vient indirectement par l'intermédiaire du mot hébreu ou plutôt chaldéen sanhederin ou sanhedrin qui se trouve très souvent dans les Targums, dans le Talmud et dans tous les auteurs juifs (FÉLIX BOVET).
Étymologie de « sanhédrin »
Συνέδριον, conseil, de σὺν, avec, et ἕδρα, siége, de même radical que lat. sedere (voy. SEOIR).
- (XVIe siècle) De l’hébreu סנהדרין, sanhedrin, du grec ancien συνέδριον, synedrion (« conseil, assemblée »), composé de σύν, sýn (« avec ») et de ἕδρα, hedra (« siège »), littéralement « siéger ensemble ».
Phonétique du mot « sanhédrin »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
sanhédrin | sɑ̃edrɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « sanhédrin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sanhédrin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sanhédrin »
-
L’épisode 3 revient sur les circonstances du procès juif de Jésus. Saint Marc met en évidence la totale partialité du sanhédrin.
cath.ch — Cours en ligne: la Passion du Christ – Portail catholique suisse
Traductions du mot « sanhédrin »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | sanhedrin |
Espagnol | sanedrín |
Italien | sinedrio |
Allemand | sanhedrin |
Chinois | 山德林 |
Arabe | السنهدرين |
Portugais | sinédrio |
Russe | синедрион |
Japonais | サンヘドリン |
Basque | biltzar |
Corse | sanedrin |
Combien de points fait le mot sanhédrin au Scrabble ?
Nombre de points du mot sanhédrin au scrabble : 12 points