La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sandwich américain »

Sandwich américain

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sandwich américain sandwichs américains

Définitions de « sandwich américain »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

sandwich américain \sɑ̃.dwit.ʃ‿a.me.ʁi.kɛ̃\ masculin

  1. Sandwich comprenant un steak haché et des frites.
    • Quand même le sandwich américain contiendrait plus de calories que la soupe de vermicelle que s'offrent les paysans chinois, je n'éprouve, quant à moi, aucun complexe d'infériorité en préférant la soupe chinoise au sandwich américain. — (La Montée des peuples dans la communauté humaine, 46e session des Semaines sociales de France, Angers, 11 au 16 juillet 1959, éd. Chronique sociale de France/Impr. du Sud-Est, 1959, p. 162 — puis dans Morale internationale: l'humanité à la recherche de son âme, par René Coste, chez Desclée, 1964, p. 534)
    • Quant aux femmes, le changement s'opère avec moins de netteté, certaines adoptent les coutumes françaises, d'autres restent fidèles au sandwich (le sandwich français étant très différent du sandwich américain). — (Solange Petit, Les Américains de Paris, Paris & La Haye : Éditions Mouton, 1975, page 50)
    • À l’instar de beaucoup d’autres, la cuisine des îles accuse les coups d’une certaine « américanisation » (à titre d’exemple, à La Réunion aujourd’hui, un « sandwich américain » est un bout de baguette tartiné de mayonnaise, qui contient des bouchons, sorte de dim sum, le tout grillé et recouvert de fromage fondu – sans commentaire). — (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 325)
    • Argl... j'étais tellement énervée au magasin que j'ai pris un sandwich américain : c'est-à-dire qu'entre deux tranches de pain grillé, vous avez du bacon frit... enrobé de chocolat... du chocolat sur le bacon, quoi, merde ! — (Lia Vilorë, Vampires d'une nuit de printemps, Les éditions du Petit Caveau, 2014, chap. 17)
    • Les gens qui votaient à droite pensaient que l'on pouvait remplacer les sandwichs américains par du pain dur, car la vie aussi l'est (dure) et que l'éducation se doit de pratiquer l'exemplarité. — (Paul Fustier, Éducation spécialisée : repères pour des pratiques, Éditions Dunod, 2013, page 158)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sandwich américain »

 Composé de sandwich et de américain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sandwich américain »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sandwich américain sɑ̃dwitʃ amerikɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « sandwich américain » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « sandwich américain »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sandwich américain »

  • Netto rappelle également son Pain sandwich américain 7 céréales, vendu entre le 26 janvier et le 16 février 2022.
    ladepeche.fr — Intermarché, Monoprix, Franprix... Du pain de mie rappelé dans toute la France - ladepeche.fr
  • Un classement amplement mérité, à la lecture de ces quelques avis : « Super Kebab, je recommande à tous, le personnel est super rien a redire », « Accueil au top comme d’hab, à essayer le sandwich américain et le tacos cordon bleu, trop bons. Continuez comme ça. Je recommande fortement », « Un accueil chaleureux, patron et personnel très sympathiques, viandes de qualité, hygiène parfaite, vraiment très bon et copieux pour un prix plus que raisonnable ! Je recommande fortement ce kebab qui est de loin l’un des meilleurs que j’ai goûté ». 
    actu.fr — Quels sont les cinq meilleurs kebabs de la Manche ? | La Presse de la Manche

Traductions du mot « sandwich américain »

Langue Traduction
Anglais american sandwich
Espagnol sándwich americano
Italien panino americano
Allemand amerikanisches sandwich
Chinois 美国三明治
Arabe شطيرة امريكية
Portugais sanduíche americano
Russe американский сэндвич
Japonais アメリカンサンドイッチ
Basque ogitarteko amerikarra
Corse sandwich americanu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sandwich américain au Scrabble ?

Nombre de points du mot sandwich américain au scrabble : 29 points

Sandwich américain

Retour au sommaire ➦