La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « saint des saints »

Saint des saints

Définitions de « saint des saints »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

saint des saints \sɛ̃ dɛ sɛ̃\ masculin invariable

  1. (Judaïsme) Partie la plus intérieure et la plus sacrée du tabernacle, et ensuite du temple de Salomon, celle où l’arche était renfermée.
  2. (Par extension) Lieu d'une importance sacrée.
    • Sa puissante rhétorique, alliée à une foi inébranlable dans ses idées, galvanisait ses partisans encore tièdes ou sceptiques. Quant à ceux qui y restaient réfractaires, se montraient critiques ou défaitistes, ils n’avaient aucune chance de se rapprocher du pouvoir et d’accéder au saint des saints. — (Ian Kershaw, traduit par Jacqueline Carnaud et Pierre-Emmanuel Dauzat, Hitler – Essai sur le charisme en politique, Éditions Gallimard, 1995, ISBN 978-2-07-041908-1)
  3. (Par extension) Partie presque inaccessible d'une chose.
    • Quand je lis des textes comme celui auquel je faisais référence au début, je me vois telle que je suis, une béotienne en matière religieuse, la dernière de la classe et qui a assez de prétention pour demander à entrer dans le « saint des saints ». Quelle ineptie. — (Bénédicte Gandoulas, Au fil des jours: Journal d'une immersion périscopique en terre d'Islam, Éditions Edilivre, 2013, p. 83)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « saint des saints »

Calque du latin sanctum sanctorum, sanctum signifiant « sanctuaire ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « saint des saints »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
saint des saints seint de sɛ̃

Fréquence d'apparition du mot « saint des saints » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « saint des saints »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « saint des saints »

  • L’ambiance est monacale : une odeur de pommes fermentées baigne ce Saint des saints dans lequel 20 000 litres de moût de pommes, cidre, pommeau et calvados attendent de sublimer leurs parfums et leurs goûts.
    actu.fr — Deux médailles au salon de l'agriculture pour Brémontier-Merval | L'Éclaireur - La Dépêche

Traductions du mot « saint des saints »

Langue Traduction
Anglais holy of holies
Espagnol santo de los santos
Italien santo dei santi
Allemand allerheiligstes
Chinois 至圣所
Arabe قداس الأقداس
Portugais sagrado dos sagrados
Russe святая святых
Japonais 至聖所
Basque sainduen santua
Corse santu di i santi
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot saint des saints au Scrabble ?

Nombre de points du mot saint des saints au scrabble : 15 points

Saint des saints

Retour au sommaire ➦