Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sacristain »
Sacristain
Sommaire
- Définitions de « sacristain »
- Étymologie de « sacristain »
- Phonétique de « sacristain »
- Fréquence d'apparition du mot « sacristain » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sacristain »
- Citations contenant le mot « sacristain »
- Traductions du mot « sacristain »
- Combien de points fait le mot sacristain au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sacristain | sacristains |
Définitions de « sacristain »
Trésor de la Langue Française informatisé
SACRISTAIN, subst. masc.
A. − RELIGION
1. Celui qui a le soin de la sacristie, qui prépare les objets nécessaires au culte et aux cérémonies, entretient et orne l'église. Synon. région. sacriste (v. rem. infra).Il n'y a, dans l'église, que les sacristains qui ont maintenant le droit de faire resplendir le beau. Ils allument les cierges immaculés, ils dressent harmonieusement les vases de fleurs, ils remplissent les cassolettes d'encens, ils font reluire l'or des tabernacles, ils manient tout le jour les chasubles dorées et les calices précieux (Abbé Mugnier, Journal, Paris, Mercure de France, 1985 [1879], p. 28).Il prenait la mine vertueuse et offensée d'un sacristain égaré en mauvaise compagnie (Aymé, Jument, 1933, p. 213).V. abbaye ex. 3.
− En appos. avec valeur d'adj. À la fin des complies, le père sacristain alluma tous les cierges de l'autel (Huysmans, En route, t. 2, 1895, p. 233).
− Empl. subst. fém., rare. Synon. vx de sacristine.J'avais jadis − je vous parle de mon ancienne paroisse − une sacristaine épatante, une bonne sœur de Bruges sécularisée en 1908, un brave cœur (Bernanos, Journal curé camp., 1936, p. 1037).
2. Grand sacristain. Dignitaire de l'Église arménienne chargé de représenter les intérêts de ses fidèles. L'archevêque Kazandjian, élu à vie grand sacristain de la communauté arménienne de Jérusalem, en mars 1981 (Le Monde, 11 nov. 1982, p. 4, col. 3).
3. Péj., vx. Partisan du clergé, membre d'associations religieuses. Synon. bigot, calotin.Mais à qui parlé-je? Des ministres, des journalistes, des sacristains et des pédants! Est-ce que ce monde-là s'inquiète des problèmes de l'économie sociale (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 192).[Cazaban] commençait à accuser de mollesse le gouvernement, et notamment Trochu, qu'il traitait déjà de sacristain et de capitulard (Coppée, Idylle pendant siège, 1874, p. 100).
− Empl. adj. fém., rare. De sacristain. On les voyait [les républicains cléricaux] ruminer, entre des mandibules flétries, leur vieux rêve d'une république sacristaine (Bernanos, Gde peur, 1931, p. 105).
B. − PÂTISS. ,,Petit tortillon de feuilletage, généralement poudré de lamelles d'amandes grillées`` (Ac. Gastr. 1962).
REM.
Sacriste, subst. masc.,région. (Ouest), synon. de sacristain.Il nous faut (...) des personnes qui ne soient pas exclusivement des dévots... − Pas de marguilliers édifiants et de sacristes pieux! s'écria Durtal (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 19).
Prononc. et Orth.: [sakʀistε
̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1150 segrestain « celui qui est préposé à la sacristie » (Wace, St Nicolas, éd. E. Ronsjö, 1427); 1375 sacrestain (Moulins, Arch. P 1355 ds Gdf.); 2. 1793 péj. « croyant, bigot » (C. Desmoulins, Vieux Cordelier, n oII ds Brunot t. 9, p. 899); 3. 1962 pâtiss. (Ac. Gastr.). Du lat. médiév. sacristanus « préposé à la sacristie » (xes., v. Nierm..), segrestanus (1128, v. Latham), secrestanus (xiies., ibid.), dér. du lat médiév. sacrista « id. » (ca 1070, v. Du Cange t. 1, p. 315, s.v. apocrisiarius 2), lui-même dér. de sacer « sacré »; sacrista est représenté par l'a. fr. sacriste « sacristain » att. dep. le xiiies. (v. T.-L. et Gdf.), et qui a vécu dans certaines parlers région. (v. FEW t. 11, p. 32). Le lat. sacristanus a évincé secretarius (att. au sens de « sacristain » dep. le vies., v. Nierm.) mais l'infl. de ce dernier explique certaines formes du lat. et de l'a. fr. Fréq. abs. littér.: 238. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 209, b) 222; xxes.: a) 565, b) 374.
sacristain « celui qui est préposé à la sacristie, à l'entretien de l'église »
Wiktionnaire
Nom commun - français
sacristain \sa.kʁis.tɛ̃\ masculin (le mot féminin utilisé pour désigner une femme exerçant cette fonction est sacristaine ou sacristine)
-
(Religion) Personne chargée de la bonne marche matérielle d’une église et de sa sacristie.
- Je suis boiteux, comme vous voyez, et je l’ai été de jeunesse. C’est pour ça qu’on m’a fait sacristain ; je balaie l’église et je sers la messe ; je suis fossoyeur aussi, et j’ai appris à faire la cuisine. C’est moi qui fais les repas de noces et les enterrements, sans compter que j’aide aux baptêmes. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- Le sacristain m'avait vu endormi ; mais, connaissant mes habitudes, et sachant que j'avais sur moi une clef de la petite porte de l'église, il n'avait pas même songé à m'éveiller. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
- Le diable, ce soir-là, avait pris la face ronde et les traits indécis du jeune sacristain pour mieux induire le révérend père en tentation et lui faire commettre un épouvantable péché de gourmandise. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 196)
- Un sacristain s’introduisit par une petite porte ouverte dans l’autre aile du transept, alluma les cierges du maître-autel […]. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Si tu veux que je te dise, les tiens m’ont l’air trop sérieux, ils ne gueulent pas assez fort, et j’aurais presque peur de les voir prendre plus tard ces airs de sacristain qui ne conviennent qu’à leur père. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 134)
- Alors, oubliant qu’il avait l’avant-veille troussé une fille dans les prés de la rivière, il prenait la mine vertueuse et offensée d’un sacristain égaré en mauvaise compagnie. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 180)
- Alors, nous avons fait le tour jusqu’à la grande grille, et j’ai sonné comme un sacristain. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, Le Livre de Poche, page 361)
- (Cuisine) Petit gâteau fait d’un bâtonnet de pâte feuilletée torsadé.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SACRISTAIN. n. m.
Celui qui a soin de la sacristie d'une église. Le sacristain de telle paroisse.
Celui qui a soin de la sacristie d'une église. Le sacristain de telle paroisse.
Littré (1872-1877)
SACRISTAIN (sa-kri-stin) s. m.
- Celui qui a soin de la sacristie d'une église.
Celui qui est pourvu du bénéfice appelé sacristie.
HISTORIQUE
XIIe s. Robers li segretains…
, Th. le mart. 124.
XIIIe s. Leens avoit un soucretain…
, Rutebeuf, 307.
XVIe s. Varro escript que le secretain de Hercules, jectant au sort d'une main pour soy, de l'aultre pour Hercules, joua contre luy…
, Montaigne, II, 272. Estans leurs sacristains et leurs portes-torches [des grands philosophes], en maniere de parler… ordonnez pour monstrer aux hommes les reliques de leur sapience
, Amyot, Comment il faut nourrir les enfants, 32.
Étymologie de « sacristain »
- Du latin médiéval sacristanus (« préposé à la sacristie »).
Voy. SACRISTIE ; Berry, secrétain, segrétain ; prov. sacristan, sagrestan ; catal. sagristà ; espagn. sacristan ; ital. sagrestano. Ménage, recommandant sacristain, dit qu'il n'y a plus que les villageois qui disent segretain ; on voit que les villageois retenaient l'ancienne forme.
Phonétique du mot « sacristain »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sacristain | sakristɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « sacristain » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sacristain »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sacristain »
-
Comme chante le chapelain, ainsi répond le sacristain.
Adrien Leroux de Lincy — Livre des proverbes français -
Et le brav'homme de Matignon, glabre et innocent sacristain, tel le "ravi de la Crèche", psalmodiera cette action de grâce !
Club de Mediapart — Castex sacristain ou bedeau ? | Le Club de Mediapart -
L’Église a proposé une rupture conventionnelle au sacristain de la cathédrale condamné pour proxénétisme
SudOuest.fr — Sacristain d’Angoulême condamné pour proxénétisme : le diocèse lui demande de partir -
Ce lundi 20 juillet, le sacristain de l'édifice religieux, a évoqué la piste d'un court-circuit électrique auprès de l'Agence France-Presse. "Ça a été un de mes premiers sentiments. Des vieilleries qui s'enflamment, explique celui qui était chargé de l'entretien ordinaire des lieux. J'ai des problèmes électriques très récurrents, pas toutes les semaines mais très récurrents. Donc là à mon avis, il y a des choses à creuser".
RTL.fr — Incendie à la cathédrale de Nantes : un court-circuit électrique responsable ? -
Passé la stupéfaction, des membres du diocèse évoquent un certain mal être ces derniers temps, peut être lié à des problèmes de santé rencontrés l’hiver dernier, et surtout à sa situation de réfugié, pour laquelle toutes ses demandes de régularisation auraient été rejetées. "Il m’avait demandé de produire un écrit pour essayer de favoriser sa demande. Je l’ai fait avant Noël, le père recteur également", rapporte au micro d’Europe 1 Jean-Yves Magnier, sacristain à la cathédrale de Nantes. "Ça l’inquiétait beaucoup de trouver un travail, de trouver des papiers réglementaires."
Europe 1 — Incendie de la cathédrale de Nantes : ce que l’on sait du bénévole passé aux aveux
Traductions du mot « sacristain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sacristan |
| Espagnol | sacristán |
| Italien | sagrestano |
| Allemand | sakristan |
| Chinois | cri虫 |
| Arabe | سكرستان |
| Portugais | sacristão |
| Russe | ризничий |
| Japonais | サクリスタン |
| Basque | sakristaua |
| Corse | sacristanu |
Combien de points fait le mot sacristain au Scrabble ?
Nombre de points du mot sacristain au scrabble : 12 points