Rustiquer : définition de rustiquer


Rustiquer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RUSTIQUER, verbe trans.

MAÇONNERIE
A. − Tailler une pierre au rustique (de façon à lui donner une apparence brute, ou pour faciliter l'adhérence d'un crépi). Les maçons avaient rustiqué le marbre, afin que le plâtre pût prendre (Stendhal, Prom. ds Rome, t. 1, 1829, pp. 193-194).
B. − Travailler ou crépir un mur dans le genre rustique. On fait venir un homme de Paris pour rustiquer l'intérieur [d'une grotte], mais ce sera bien joli (Balzac, A. Savarus, 1842, p. 32).
Prononc. et Orth.: [ʀystike], (il) rustique [-stik]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. 1564 « se livrer aux travaux des champs » (E. Pasquier, Lettres familières, éd. D . Thickett, II, IV, p. 33); 1611 (Cotgr.), à nouv. ds Ac. Compl. 1842 qui le qualifie de ,,v. lang.``; 2. 1676 « tailler une pierre au rustique pour lui donner l'aspect brut » (Félibien); 3. 1718 « crépir un mur dans le genre rustique » (Ac.). Dér. de rustique*; dés. -er; le sens 1 est empr. au lat. class. rusticari « vivre à la campagne », dér. de rusticus.
DÉR.
Rusticage, subst. masc.a) Action de rustiquer. (Dict. xixeet xxes.). b) Mortier très clair que l'on projette sur les murs avec un balai lorsqu'on achève de les crépir afin de leur donner un aspect rustique (d'apr. Havard 1890 et Barb.-Cad. 1971). [ʀystika:ʒ]. 1resattest. a) 1842 « mortier très clair que l'on jette sur le mur pour le crépir » (Ac. Compl.), b) 1890 « action de rustiquer » (Havard); de rustiquer, suff. -ment2.

Rustiquer : définition du Wiktionnaire

Verbe

rustiquer \ʁys.ti.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Architecture) Travailler ou crépir la surface d’une construction, d’un édifice dans le genre rustique.
    • Rustiquer un château.
  2. (Par extension) Tailler, travailler un matériau de manière à lui donner une apparence brute en la piquant avec le rustique.
    • Rustiquer des pierres.
  3. Enduire un mur de mortier clair.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Rustiquer : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RUSTIQUER. v. tr.
T. d'Architecture. Travailler ou crépir la surface d'une construction, d'un édifice dans le genre rustique. Rustiquer un château. Rustiquer des pierres, Les tailler, les travailler de manière à leur donner une apparence brute.

Rustiquer : définition du Littré (1872-1877)

RUSTIQUER (rus-ti-ké) v. a.
  • Je rustiquais, nous rustiquions, vous rustiquiez ; que je rustique, que nous rustiquions, que vous rustiquiez. Terme d'architecture. Travailler ou crépir la surface d'une construction dans le genre rustique.

    Rustiquer des pierres, les tailler de manière à leur donner une apparence brute en les piquant avec la pointe du marteau

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Rustiquer : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

RUSTIQUER, v. act. (Architect.) c’est piquer une pierre avec la pointe du marteau entre les ciselures relevées.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rustiquer »

Étymologie de rustiquer - Littré

Rustique. Dans le XVIe siècle, rustiquer voulait dire être à la campagne, du lat. rusticari.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de rustiquer - Wiktionnaire

(Date à préciser) Dénominal de rustique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rustiquer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rustiquer rystike play_arrow

Conjugaison du verbe « rustiquer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe rustiquer

Citations contenant le mot « rustiquer »

  • La rupture avec l’armée s’est produite lorsqu’il a décidé de se «rustiquer», de se retirer dans la province de Hebei. Il y a pris un poste de secrétaire d’un comté rural pour «revenir aux racines» du pays, comme il l’a dit. Ce fut une décision très intelligente, qui a lancé sa carrière politique. La séparation avec sa première épouse s’est produite au même moment. Ke Xiaoming lui avait posé un ultimatum: la rejoindre à Londres, où elle était installée, ou divorcer. Fille de l’ambassadeur en Grande-Bretagne, elle était très occidentalisée. On peut s’étonner qu’ils se soient mariés, mais il faut aussi rappeler que, lorsque Xi Jinping l’a épousée, sa situation financière était difficile. Son propre père, victime de la Révolution culturelle, venait d’être réhabilité. Le Temps, «Pékin glisse vers un régime dictatorial» - Le Temps

Traductions du mot « rustiquer »

Langue Traduction
Corse rustica
Basque rusticate
Japonais さびる
Russe рустовать
Portugais rústico
Arabe ريفي
Chinois 质朴
Allemand rustikalisieren
Italien rustiche
Espagnol suspender temporalmente
Anglais rusticate
Source : Google Translate API

Synonymes de « rustiquer »

Source : synonymes de rustiquer sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires