Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rufien »
Rufien
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | rufien | rufiens |
Définitions de « rufien »
Trésor de la Langue Française informatisé
Wiktionnaire
Nom commun - français
rufien \ʁy.fjɑ̃\ masculin
-
(Vieilli) (Rare) Variante de rufian.
- Il est l'entremetteur de la destinée, le rufien entre la France épuisée de résistances héroïques et les royaux compétiteurs qui la convoite. — (Hippolyte Castille, Talleyrand, 1857)
Littré (1872-1877)
- Homme débauché, qui vit avec des femmes de mauvaise vie, ou qui en procure aux libertins.
Ce vieux rufien qui ne fit pas moins de cocus que d'orphelins
, Guez de Balzac, le Barbon.
HISTORIQUE
XIVe s. Icellui suppliant respondi qu'il valoit bien un ruffien, que oncques il n'avoit esté ruffien, et que les hommes mariés qui menoient estranges femmes par le païs estoient ruffiens
, Du Cange, ruffiani.
XVe s. Lequel sergent accompaignant de vint ruffians [recors] ou environ…
, ib. Li josne enfant deviennent rufien, Joueurs de dez, gourmans et plein d'yvresse
, Deschamps, Poés. mss. f° 307.
XVIe s. Que, sauf les ruffiens, à homme ne loise [soit permis] porter en son doigt anneau d'or ny robbe delicate [ordonnance de Zaleucus]
, Montaigne, I, 337. Mechmet, celuy qui subjugua Constantinople… pareillement indefatigable ruffien et soldat
, Montaigne, III, 158.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
RUFIEN. Ajoutez : - REM. On trouve aussi rufian : Le grand cadavre, gisant à l'autre bout de la chambre, assassiné par des rufians coupe-jarrets, produit une impression des plus dramatiques
, Th. Gautier, Portraits contemporains, Delaroche. Rufian est la forme italienne et ne vaut pas rufien, qui est la forme française dès le XIVe siècle.
Étymologie de « rufien »
Provenç. rufian, rofian ; catal. rufiá ; espagn. rufian ; portug. rufião et refião ; ital. ruffiano. Des étymologistes portugais l'ont tiré de l'hébreu rephion, mollesse, dissolution ; mais comment ce mot hébraïque aurait-il pénétré dans les langues romanes ? Du Cange le dérive du latin rufus, blond, à cause des blonds cheveux des courtisanes ; mais ni le sens ni la forme ne se prêtent à la dérivation. Diez y voit un terme d'injure tiré vaguement du radical germanique ruf, qui se trouve dans ruf signifiant teigne, rogne, ancien français rofée, dans raufen, batailler, quereller et dans Ruffer, maquereau, ruffeln, faire le maquereau. Cette étymologie paraît très bonne. Au XVIe siècle, il y avait une sorte de fortification qu'on nommait ruffienne : Casemates, ravelines, ruffiennes
, Carloix, VI, 40.
Phonétique du mot « rufien »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rufien | ryfjɛ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « rufien »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « rufien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rufian |
| Espagnol | rufian |
| Italien | rufian |
| Allemand | rufian |
| Chinois | 鲁菲安 |
| Arabe | روفيان |
| Portugais | rufiano |
| Russe | руфий |
| Japonais | ルフィアン |
| Basque | rufian |
| Corse | rufianu |
Combien de points fait le mot rufien au Scrabble ?
Nombre de points du mot rufien au scrabble : 9 points