La langue française

Roulotté

Définitions du mot « roulotté »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROULOTTÉ, -ÉE, ROULEAUTÉ, -ÉE, adj. et subst. masc.

Dont le bord est enroulé sur lui-même. La gaze enveloppait le crâne et tournait autour du cou, croisant devant les oreilles. En séchant elle avait pris cet aspect miteux, roulotté, qui donne au pansement ancien un air de saleté, de tristesse (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 148).
COUTURE
Adj. Bord roulotté. Bord d'un tissu finement roulé sur lui-même et fixé par des points. Deux bandes de surah en biais au bord rouleauté (Jardin des modes, avr. 1951, p. 61).Ourlet roulotté. Ourlet formé par ce bord. Synon. ourlet roulé*.L'ourlet roulotté. C'est un ourlet lingerie réservé aux tissus légers: mousseline, linon, organdi. Roulez le bord entre le pouce et l'index au fur et à mesure que votre travail avance. Faites un petit point devant, sous le roulotté (...), glissez l'aiguille sous le roulotté, et ressortez-la au bord de celui-ci (L'Encyclop. fém. des ouvrages, Paris, Denoël, 1969, p. 71).[P. méton.] Foulard, mouchoir roulotté. Foulard, mouchoir dont l'ourlet est roulotté.
Subst. masc. Ourlet roulotté. V. supra ex. de L'Encyclop. fém. des ouvrages.Étoffe façonnée en rouleau. Corsage de cheviotte à basques (...); le parement de la manche se garnit d'un rouleauté de satin et d'un bouillon de poult-de-soie (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 748).
Rem. La forme rouleauté est vieillie.
Prononc.: [ʀulɔte]. Étymol. et Hist. V. roulotter.

Trésor de la Langue Française informatisé

ROULOTTÉ, -ÉE, ROULEAUTÉ, -ÉE, adj. et subst. masc.

Dont le bord est enroulé sur lui-même. La gaze enveloppait le crâne et tournait autour du cou, croisant devant les oreilles. En séchant elle avait pris cet aspect miteux, roulotté, qui donne au pansement ancien un air de saleté, de tristesse (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 148).
COUTURE
Adj. Bord roulotté. Bord d'un tissu finement roulé sur lui-même et fixé par des points. Deux bandes de surah en biais au bord rouleauté (Jardin des modes, avr. 1951, p. 61).Ourlet roulotté. Ourlet formé par ce bord. Synon. ourlet roulé*.L'ourlet roulotté. C'est un ourlet lingerie réservé aux tissus légers: mousseline, linon, organdi. Roulez le bord entre le pouce et l'index au fur et à mesure que votre travail avance. Faites un petit point devant, sous le roulotté (...), glissez l'aiguille sous le roulotté, et ressortez-la au bord de celui-ci (L'Encyclop. fém. des ouvrages, Paris, Denoël, 1969, p. 71).[P. méton.] Foulard, mouchoir roulotté. Foulard, mouchoir dont l'ourlet est roulotté.
Subst. masc. Ourlet roulotté. V. supra ex. de L'Encyclop. fém. des ouvrages.Étoffe façonnée en rouleau. Corsage de cheviotte à basques (...); le parement de la manche se garnit d'un rouleauté de satin et d'un bouillon de poult-de-soie (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 748).
Rem. La forme rouleauté est vieillie.
Prononc.: [ʀulɔte]. Étymol. et Hist. V. roulotter.

Wiktionnaire

Adjectif

roulotté \ʁu.lɔ.te\ masculin

  1. (Couture) Se dit d’un ourlet à bords finement roulés.

Forme de verbe

roulotté \ʁu.lɔ.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe roulotter.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROULOTTE. n. f.
Grande voiture où logent les forains et les bohémiens.

Étymologie de « roulotté »

Participe passé masculin singulier du verbe roulotter
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « roulotté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
roulotté rulɔte

Citations contenant le mot « roulotté »

  • Un soupçon d’infidélité a viré au jet d’objet mardi 2 juin. La veille, un homme avait retrouvé ceux qui avaient roulotté sa voiture et participé à leur interpellation SudOuest.fr, Pau : un pot de fleurs sur le crâne du futur ex-mari
  • Deux hommes âgés d’une trentaine d’années ont été interpellés par la brigade anticriminalité dans la nuit de mercredi à jeudi après avoir « roulotté » dix voitures garées dans le quartier de l’Épeule. Au total, l’enquête a permis de leur imputer 22 vols. La Voix du Nord, Roubaix: deux hommes suspectés de 22 vols à la roulotte ont été interpellés
  • Et bien souvent, le coût des réparations sur un véhicule roulotté est largement supérieur à la valeur des objets dérobés dans l’habitacle. « De plus, précisent encore les gendarmes, il faut aussi prendre en compte la difficulté pour certaines personnes à faire refaire leurs documents administratifs sur internet et les sites dédiés ». CharenteLibre.fr, Vols aux abords des cimetières: la mise en garde des gendarmes - Charente Libre.fr
  • Ni plates, ni à talons, les chaussures compensées sont les meilleures alliées de la femme active : féminines et pratiques, elles se plient à tous les styles de jean. Avec un jean large roulotté sur la cheville, un slim ou un skinny, les compensées font un sans-faute. Biba Magazine, Quelles chaussures porter avec un jean ? - Biba Magazine

Images d'illustration du mot « roulotté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « roulotté »

Langue Traduction
Anglais rolled
Espagnol arrollado
Italien lanciato
Allemand gerollt
Chinois 卷起
Arabe توالت
Portugais enrolado
Russe прокат
Japonais 転がる
Basque bota
Corse arrubbatu
Source : Google Translate API

Roulotté

Retour au sommaire ➦

Partager