La langue française

Roucoulade

Sommaire

  • Définitions du mot roucoulade
  • Étymologie de « roucoulade »
  • Phonétique de « roucoulade »
  • Citations contenant le mot « roucoulade »
  • Traductions du mot « roucoulade »
  • Synonymes de « roucoulade »

Définitions du mot « roucoulade »

Trésor de la Langue Française informatisé

Roucoulade, subst. fém.a) Cri du pigeon ou de la tourterelle. Synon. roucoulement.Les roucoulades nocturnes du rossignol aident une épouse infidèle à berner son mari (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 192).b) Propos ou chant langoureux. Synon. roucoulement.Ça va. Vous êtes sage. Vous comprenez, ma petite vieille, je vous ai fait des roucoulades comme ça, mais au fond je n'en pense pas un mot (Anouilh, Le Bal des voleurs, 1938, p. 186 ds Rob. 1985).Les chants sont beaux [à la messe des Bénédictins] d'une beauté qui ne veut plaire qu'à Dieu (...). Pas de roucoulades, pas de clins d'œil à l'opéra comme dans la musique de la basse époque, la nôtre (Green, Journal, 1946, p. 23). [ʀukulad]. 1reattest. 1857 (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 13, p. 358); de roucouler, suff. -ade*.

roucoulade « bruit que fait un oiseau en roucoulant »

Wiktionnaire

Nom commun

roucoulade \ʁu.ku.lad\ féminin

  1. Bruit que font les pigeons et les tourterelles en roucoulant.
    • Un pigeon ne passe pas inaperçu [...] ; mais je ne perçois pas plus de roucoulades que de symphonie de Beethoven dans les couloirs du métro. En fait de volaille, je ne perçois qu’un rossignol qui s’égosille sous les frais ombrages... — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 79)
    • Il nous fait signe de rester immobiles, arrondit les lèvres, puis imite la roucoulade d’un oiseau chanteur. — (Jean Rolland, Une mission pour Florian, 1992)
  2. (Figuré) Parole douce, souvent répétitive ou peu nuancée.
    • Enfin, depuis les Maures, la musique copte ou égyptienne s’est rangée au niveau de celle des races sémitiques et tatares : ce n’est plus qu’une sorte de roucoulade incertaine de motif, chargée de fioritures, sans modulation régulière, mais semée d’intonation dystoniques, qui, roulant au hasard sur une basse invariable, ressemble à part l’exagération des termes, aux divers bruits de la foudre, mêlés au sourd mugissement des vents. — (Dictionnaire de la conversation et de la lecture, tome 13, 1834)
    • Est-ce sa faute ou celle de l’auteur ? comment passer si vite d’une diction large et sentie à une roucoulade sans expression ? — (Revue de Rouen et de Normandie, Société des émules, 1833)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « roucoulade »

(XVIIIe siècle) Dérivé de roucouler avec le suffixe -ade.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « roucoulade »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
roucoulade rukulad

Citations contenant le mot « roucoulade »

  • Brian Austin Green et Megan Fox semblent avoir chacun trouvé chaussure à leur pied. La comédienne s'est affichée plusieurs fois, de son côté, en pleine roucoulade avec le chanteur Machine Gun Kelly. Et pourtant... les deux ex n'ont encore rien fait pour concrétiser cette rupture aux yeux de la loi. "Ils essayent toujours de savoir s'ils souhaitent, ou non, remplir les papiers du divorce", précise cette même source. Il serait temps de réfléchir avant de faire des victimes collatérales ! , Brian Austin Green en couple : adieu Megan Fox, il est croc love d'une autre ! - Purepeople
  • Lou Jan de Buros, 100% gascon, est champion du monde de roucoulade ! Chasse Passion, Vidéo : champion du monde de roucoulade
  • ASSEZ ! Assez ! les pigeons ne sont porteurs d'aucun virus, il faut arrêter de les sigmatiser comme les nouveaux porteurs de peste. La peste, ce sont ces mauvais coucheurs qui ne supportent plus rien, une roucoulade, c'est sympa. Un pigeon sur l'armoire, pas grave ! Il suffirait d'un peu de sympathie pour ces oiseaux, quelques graines et un peu d'eau. Au lieu de ça, on hurle, on s'offusque, on crie au scandale, on appelle les tueurs, les exterminateurs de vermine. Au secours, que va-t-il rester de notre planète dans quelques années ? Pour le coeur de Jean, il serait plus sain d'être dans l'amour et l'acceptation que dans la haine et la rage. Ne dit-on pas '' avoir bon coeur " ??? Arrêtons le massacre de ces si beaux oiseaux. Il faut trouver d'autres boucs émissaires à notre mal de vivre !! ladepeche.fr, Tarbes. Des roucoulades qui excèdent - ladepeche.fr
  • Qui a osé douter du fait que Venise était la ville de l’amour ? Depuis que la Mostra 2019 – festival international du film – a débuté, c’est roucoulade sur roucoulade, au bord des canaux comme sur les tapis rouges. Le mercredi 4 septembre, tous les regards se sont tournés sur un couple particulièrement hypnotisant : celui que forment la divine Gong Li et le musicien frenchie Jean-Michel Jarre. Exit les Pete Davidson et Margaret Qualley, les Rami Malek et Lucy Boynton, encore même les Stefano Accorsi et Bianca Vitali, tous aperçus en train de s’aimer à l’italienne. Pureactu.com, Jean-Michel Jarre et Gong Li : couple amoureux à la Mostra de Venise 2019 | Pureactu.com

Traductions du mot « roucoulade »

Langue Traduction
Anglais cooing
Espagnol arrullando
Italien tubare
Allemand gurren
Chinois 咕ing
Arabe هديل
Portugais arrulhar
Russe ворковать
Japonais クーイング
Basque cooing
Corse cooing
Source : Google Translate API

Synonymes de « roucoulade »

Source : synonymes de roucoulade sur lebonsynonyme.fr
Partager