Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouan »
Rouan
Sommaire
- Définitions de « rouan »
- Étymologie de « rouan »
- Phonétique de « rouan »
- Fréquence d'apparition du mot « rouan » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rouan »
- Citations contenant le mot « rouan »
- Images d'illustration du mot « rouan »
- Traductions du mot « rouan »
- Synonymes de « rouan »
- Combien de points fait le mot rouan au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | rouan | rouans |
| Féminin | rouanne | rouannes |
Définitions de « rouan »
Trésor de la Langue Française informatisé
ROUAN, -ANNE, adj.
HIPPOL. [En parlant d'un cheval] Dont les poils sont mélangés de blanc, de brun-rouge et de noir (d'apr. Tondra Cheval 1979). Une charrette attelée d'un cheval rouan (Genevoix,Raboliot, 1925, p. 286).♦ Empl. subst. masc. Cheval rouan. Le fourrier sauta sur un rouan; et ils éperonnèrent, lancèrent leurs montures à travers le parc (Adam,Enf. Aust., 1902, p. 137).,,Rouan vineux. Cheval rouan sur la robe duquel le bai domine. Rouan cap de more. Cheval rouan dont la tête et les extrémités sont noirs`` (Ac.).
− P. anal. [En parlant d'un mulet, d'un bovin] Vache rouanne. Le roi d'Espagne détacha une belle mule rouanne de l'écurie (Arnoux,Abisag, 1919, p. 232).
Prononc. et Orth.: [ʀwɑ
̃], fém. [-an]. Homon. et homogr. rouanne (techn.). Att. ds Ac. dep. 1694; 1694-1835, masc.; dep. 1878, masc. et fém. Étymol. et Hist. 1340 cheval rouen (A.N. K 43, pièce 14 bis ds Gdf. Compl.); 1389 cheval gris roan (Invent. et vente des biens meubles de Guillaume de Lestrange, éd. H. de Lestrange, 35). Empr. à l'a. esp.roán (esp. roano) « (cheval) dont la robe est mêlée de blanc, de gris et de bai » (dep. 1156 d'apr. Cor.-Pasc.; déjà raudano en 979 et 994), d'orig. controversée, prob. issu d'un lat. vulg. *ravidanus, dér. de ravidus « grisâtre », dér. de ravus « gris » (v. R. Menéndez Pidal ds Romania t. 29, pp. 367-368, Id., Orígenes del español, pp. 97-98, et FEW t. 10, p. 131). S'appuyant sur le fait que le sens primitif du mot esp. ne serait pas « rouan » mais « rougeâtre » et qu'une double suffixation est rare en lat., Cor.-Pasc. et A. Steiger ds Mél. Wartburg (W. von) 1958, pp. 773-775 voient dans roán un empr. au got. *rauda, raudan « rouge », mais cette hyp. est moins vraisemblable (v. FEW, loc. cit.). Bbg. Kidman Esp. 1969, pp. 228-231.
Wiktionnaire
Nom commun - français
rouan \ʁwɑ̃\ masculin
-
(Hippologie) Cheval dont la robe est rouanne.
- Il releva la tête et se vit en présence d'une tout jeune gentilhomme qui montait un superbe rouan. — (Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Adjectif - français
rouan \ʁwɑ̃\
-
(Zoologie) Dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai.
- M. Le Cointe fils, à Mauquenchy , un cheval gris rouan , 6 ans, 1 mètre 64 centimètres. — (Recueil des actes de la préfecture du Département de la Seine-Inférieure, P. Periaux, 1824, page 229)
- Très loin, minuscules dans l'étendue, quelques hommes se courbaient sur un champ, près d'une charrette attelée d'un cheval rouan. — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 206 de l'édition du Livre de Poche)
- Nous offrîmes de dompter devant ces fermiers deux chevaux rouans, l’un de cinq ans, l’autre de quatre, qui n’avaient jamais connu même ce minimum de servage : le licou. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 44-45)
Littré (1872-1877)
ROUAN (rou-an, a-n') adj.
- Il se dit d'un cheval dont le poil est mêlé de blanc, de gris et de bai.
Les chevaux sujets à perdre la vue plutôt que les autres sont les gris sales, les gris étourneaux, ceux de fleur de pêcher et les rouans
, Genlis, Maison rust. t. I, p. 188, dans POUGENS.Robe rouanne, mélange, en proportions diverses, de poils noirs, rouges et blancs.
Substantivement. Rouan vineux, cheval rouan sur la robe duquel le bai domine.
Rouan cap de more, cheval rouan dont la tête et les extrémités sont noires.
On dit de même : rouan clair, rouan foncé, rouan ordinaire.
REMARQUE
L'Académie dit qu'il n'est usité qu'au masculin. Mais les vétérinaires l'emploient au féminin : jument rouanne, robe rouanne.
Étymologie de « rouan »
Origine inconnue. Espagn. ruano ; ital. rovano, roano.
- (1694) Du vieil espagnol roán.
Phonétique du mot « rouan »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rouan | rwɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « rouan » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rouan »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rouan »
-
Depuis plusieurs années, le zoo African Safari participe à des programmes de conservation en collaboration avec l’Association Européenne des Aquariums et Zoos et l’Association Française des Parcs Zoologiques. La naissance de deux antilopes rouannes est donc une nouvelle positive pour cette espèce animale dont la présence dans le milieu naturel décroit.
Le Journal Toulousain, journal de solutions et JAL — De nouveaux animaux au zoo African Safari de Plaisance
Traductions du mot « rouan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roan |
| Espagnol | ruano |
| Italien | roano |
| Allemand | roan |
| Chinois | an |
| Arabe | أسمر |
| Portugais | roan |
| Russe | чалый |
| Japonais | ローン |
| Basque | roan |
| Corse | raghjunà |
Synonymes de « rouan »
Source : synonymes de rouan sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot rouan au Scrabble ?
Nombre de points du mot rouan au scrabble : 5 points