Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosier »
Rosier
[rozje]
Définitions de « rosier »
Rosier - Nom commun
-
Arbuste de la famille des Rosaceae, genre Rosa, caractérisé par ses fleurs odorantes aux pétales multiples, communément appelées roses.
Çà et là un rosier à tige traçante laisse sortir de terre ses jets d’un à deux pouces, portant une fleur d’un rose tendre ou une baie rouge semblable à une perle du plus beau corail.
— Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey -
(En usage littéraire et rare) Forme masculine du mot rosière, désignant par extension un jeune homme récompensé pour sa vertu.
Cependant Mme Husson hésitait encore. L’idée de substituer un rosier à une rosière la troublait, l’inquiétait un peu, et elle se résolut à consulter l’abbé Malou.
— Guy de Maupassant, Le Rosier de Madame Husson -
Nom donné à une plante du genre Rosa, caractérisée par ses fleurs généralement odorantes aux multiples couleurs et ses fruits appelés cynorrhodons.
En arrivant dans le jardin du château, les visiteurs sont accueillis par une explosion de parfums et de couleurs, un spectacle offert par une myriade de rosiers en pleine floraison, qui donnent vie à la légende de la belle au bois dormant.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Rosier blanc, rouge
- Rosier de chien
- Rosier du bengale, d'iran
- Rosier du japon (camélia.)
Étymologie de « rosier »
Dérivé du mot français rose avec le suffixe -ier. Également dérivé du mot ros avec le suffixe -ier indiquant un métier. Du provençal roser, rosier et de l'italien rosaio. Le latin rosarium signifie roseraie.Usage du mot « rosier »
Évolution historique de l’usage du mot « rosier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rosier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rosier »
Citations contenant le mot « rosier »
-
Tu plantes ta canne, le lendemain un rosier a poussé.
Alphonse Karr -
Greffez des plants de rosiers sur des plants de vigne, ça fera du vin rosé naturel.
Pierre Dac -
Un vieux rosier ne se transplante pas.
Proverbe québécois -
Ce n'est pas parce qu'il y a une rose sur le rosier que l'oiseau s'y pose : c'est parce qu'il y a des pucerons.
Jules Renard — Journal -
La rose est une fleur légendaire, indispensable dans tout jardin qui se respecte. Se déclinant en de multiples variétés, les rosiers offrent des fleurs tantôt simples, tantôt très doubles aux nombreux pétales, se déclinant en teintes pastels, acidulées ou très colorées. Qui sont-ils ? Comment les cultiver ? Vous saurez tout sur cet arbuste tant apprécié !
auJardin.info — Questions fréquentes sur le rosier -
Pour récolter plus de roses, il suffit de planter plus de rosiers.
George Eliot -
Heureux qui chaque matin s'augmente de son amour comme le rosier de sa rose !
Rina Lasnier — Miroirs -
Pensée d'avril - Ce qui fait la beauté d'un rosier fait la laideur d'une femme, avoir beaucoup de boutons.
Victor Hugo — Choses vues
Traductions du mot « rosier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rosebush |
| Espagnol | rosal |
| Italien | rosaio |
| Allemand | rosenstrauch |
| Chinois | 蔷薇 |
| Arabe | الورد |
| Portugais | arbusto de rosas |
| Russe | розовый куст |
| Japonais | ローズブッシュ |
| Basque | rosebush |
| Corse | rosebush |