La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rosâtre »

Rosâtre

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin rosâtre rosâtres

Définitions de « rosâtre »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROSÂTRE, adj.

Dont la couleur tire sur le rose; d'un rose passé, sale, terne. Étoffe, peinture, visage rosâtre. Une créature qu'on a plongée, dirait-on, dans un bain décolorant. Les cheveux, la peau, les cils, tout du même blond rosâtre (Colette, Cl. s'en va, 1903, p. 21).Les enseignes électriques luttaient contre le crépuscule, leurs rouges n'étaient que rosâtres, leurs verts à peine bleus (Arnoux, Paris, 1939, p. 222).
Prononc.: [ʀozɑ:tʀ ̭]. Étymol. et Hist. 1812 (Boiste). Dér. de rose2*; suff. -âtre*. Fréq. abs. littér.: 46.

rosâtre .« Qui est d'un rose sale, peu franc »

Wiktionnaire

Adjectif - français

rosâtre \ʁo.zatʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui a une teinte rosée, d’un rose sale.
    • Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin. — (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
    • Quant à l'ambiance, elle est faite de visions terrifiantes, de hurlements de douleur, de dégueulis rosâtres, de vomissements d'injures, de transpirations gluantes, de gémissements épouvantables, de pourrissements vivants, de râles atroces, de décompositions lentes et de morts qui n'en finissent plus... — (Gabriel Domenech, Éloge de l'ivresse, éd. Albin Michel, 1981, p. 24)
    • Sa peau était rosâtre et si douce que tous les hommes rêvaient de la frôler ne fût-ce que du revers des doigts. — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 40.)
    • La sporée, abondante à la fin de maturité, paraît poudrer les lamelles d’une couleur crème rosâtre. — (« Nom usuel : lactaire tranquille », sur le Memento des champignons du site http:/mycorance.free.fr, mise à jour : 25 octobre 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROSÂTRE (rô-zâ-tr') adj.
  • Qui est d'un vilain rose. Le fond occupant toute la toile était un pan de mur rosâtre, Bürger, Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 247. Le maërle, animal marin, blanc rosâtre…, le Correspondant, 25 mars 1869, p. 1065.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rosâtre »

 Dérivé de rose, avec le suffixe -âtre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rosâtre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rosâtre rɔsatr

Fréquence d'apparition du mot « rosâtre » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « rosâtre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rosâtre »

  • Quant à la nouvelle pièce de monnaie de 100 DA, celle-ci est complètement différente de la pièce actuellement en circulation. Elle est constituée d’une couronne extérieure en acier inoxydable, de couleur gris acier et d’un cœur en cupronickel serti à l’intérieur de cette couronne, de couleur jaune rosâtre. Son diamètre extérieur est 29,50 mm alors que son épaisseur est de 2,30 mm.
    Algerie Eco — La Banque d’Algérie présente les nouveaux billets et la nouvelle pièce de monnaie - Algerie Eco
  • À l’origine, il y avait là un lodge plutôt moche des années 1990 en adobe rosâtre coiffé d’auvents en toile de tente que Jack Alexander, architecte de Johannesburg, a transformé de fond en comble avec panache. Voici donc 10 villas de plain-pied ceintes de beaux murs courbes, comme enfouies dans une gangue de minéralité, qui nous font autant songer au modernisme façon Palm Springs (lignes et angles droits, méga-baies vitrées, jeux d’ombres) qu’à un étrange site archéologique que le désert aurait à demi avalé. Quant au bâtiment principal, on l’a oniriquement paré de structures triangulaires à la manière d’énormes origamis d’acier Corten.
    AD Magazine — AndBeyond Sossusvlei Desert Lodge, une retraite d'exception dans le désert de Namibie | AD Magazine
  • Depuis 45 ans au moins, les propriétaires (une famille, 3 générations) n’avaient RIEN changé de la « décoration» :  vieille moquette rosâtre à motifs, rideaux verdâtres d’origine, lampes appliques bon marché en verre moulé avec excroissances indéfinissables, meubles  très médiocres et dévernis, tachés de multiples ronds de verres humides, salle de bains tapissée d’un linoléum vertical imitant les carrelages, d’un beige-brun à motifs, et très consternante: tout, absolument tout était usé et vétuste. Moche et déprimant.
    Les pieds sur Terre — Ma très “chère” Suisse, – Les pieds sur Terre
  • Sur plusieurs vidéos postées sur les réseaux sociaux, on aperçoit en effet un liquide pétillant rosâtre, du lambrusco, se déverser dans les différents éviers ou encore les douches des habitations. « C’est le rêve de chacun de nous qui aimons le lambrusco : du vin qui coule du robinet », a commenté le journaliste local.
    Biba Magazine — Italie : et soudain l'eau du robinet s'est transformée…en Lambrusco - Biba Magazine
  • Plus tôt dans la semaine, les membres d’une même famille étaient en train de se promener sur une plage située au nord d’Auckland lorsque leur regard a été attiré en direction d’une forme rosâtre. Ils se sont approchés et ils ont alors eu la surprise de se retrouver face à une étrange créature pulsante.
    Fredzone — Une créature marine à l'allure insolite a été retrouvée en Nouvelle-Zélande
  • Rumeur est contenu dans une sorte de cube rosâtre, au fond épais, genre « cul de bouteille » aux contours irréguliers, surmonté d’un bouchon cuivré sobre, plutôt unisexe, les lettres du nom semblant avoir été gravées à la main, ce qui donne un véritable effet de luxe, de qualité, mais aussi d’originalité, très éloigné du kitch et du mauvais goût de certaines créations de designers en vogue voulant rivaliser de créativité et qui s’affrontent finalement sur le terrain du ridicule…
    Auparfum - Le magazine de tous les parfums — Parfum Lanvin - Rumeur - Auparfum
  • En réalité, tout ce que les chercheurs ont pu voir d'elle, c'est un point de lumière rosâtre dans l'obscurité, laissant penser qu'il s'agit d'une boule de glace de 480 km de diamètre. « Nous avons immédiatement su que c'était un objet intéressant », a déclaré Scott S. Sheppard, l'un des scientifiques de la Carnegie Institution for Science, qui a découvert 2018 VG18. 
    Les scientifiques découvrent « Farout », la planète naine le plus éloignée du Soleil - Redon.maville.com
  • Avec cette nouvelle bande-annonce, nous n'avons que très peu d'information, mais au vu de la couleur rosâtre des pavés, de la jolie rivière traversant le paysage ou encore des nénuphars recouverts d'une fleur de lotus, Overcooked 2 se prépare pour le nouvel an chinois. On devine par la même occasion, que cette mise à jour gratuite apportera également de nouvelles recettes et de nouveaux personnages, comme ce cochon préparant une salade de fruit. Rendez-vous dans les jours ou les heures qui suivent pour d'avantage d'informations.
    Jeuxvideo.com — Bande-annonce Overcooked 2 : une nouvelle mise à jour en approche - jeuxvideo.com
  • Est-ce une fleur ? Une planète ? L'écrasement d'un astéroïde au ralenti ? Rien de tout cela. Cet impact rosâtre vient de l'explosion d'une bombe datant probablement de la Seconde guerre mondiale, dimanche au beau milieu d'un champ situé dans l'ouest de l'Allemagne.
    Libération.fr — Allemagne : une bombe de la Seconde guerre mondiale explose dans un champ - Libération
  • "Quelques espèces sont emblématiques parce que particulièrement onéreuses ou appréciées du marché asiatique", ajoute-t-il. C'est le cas de l'acoupa rouge, poisson à chair blanche ou rosâtre qui vit dans les fonds sableux des côtes de Guyane. Très souvent inscrit au menu des restaurants, il se déguste en papillote ou en filet.
    Le Point — Guyane: l'acoupa rouge, poisson menacé par un trafic de vessies natatoires - Le Point
Voir toutes les citations du mot « rosâtre » →

Traductions du mot « rosâtre »

Langue Traduction
Anglais pinkish
Espagnol rosáceo
Italien rosato
Allemand rosa
Chinois 粉红色
Arabe وردي
Portugais rosado
Russe розоватый
Japonais ピンクがかった
Basque arrosa
Corse rosa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot rosâtre au Scrabble ?

Nombre de points du mot rosâtre au scrabble : 6 points

Rosâtre

Retour au sommaire ➦