La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « roof »

Roof

[rɔɔf]
Ecouter

Définitions de « roof »

Roof - Nom commun

  • (Marine) Variante orthographique de 'rouf', désignant une superstructure sur le pont d'un navire.

    Il avait l’air achevé, ses bouchains ronds étaient tous solidement assemblés, ses plats-bords attendaient de recevoir le pont et l’espèce de roof dont les structures reposaient au milieu d’un fouillis de bambous et de bois destinés à la mâture.
    — Tito Topin, Shanghai Skipper

Usage du mot « roof »

Évolution historique de l’usage du mot « roof » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « roof » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « roof »

Citations contenant le mot « roof »

  • « Ils faisaient de la location de bateaux, parfois même avec skipper, de la mise à l’eau de scooters de mer, un bar à chicha, un snack, deux chambres d’hôtel et même un bar avec roof top », énumère une source proche de l’enquête. Ils allaient régulièrement dans le Parc national des calanques sans aucune autorisation.
    Faits divers : un complexe touristique clandestin démantelé dans le Nord de Marseille
  • Le Mama restaurant Paris Est se situe 109 Rue de Bagnolet dans le 20ème arrondissement de Paris. Tu vas tomber sous le charme de son rooftop coloré mais aussi de son menu. Au programme : cuisine française et européenne moderne.
    Food : Ces restaurants avec roof-top pour vivre le plus bel été parisien - L'Etudiant Trendy
  • L'invention 100 % sud-gironde de Christophe Segret à Langon (Gironde), le « Good Roof », est un balai-brosse nettoyeur de toitures en tuiles canal et romane. Il est enfin en vente.
    actu.fr — Gironde. Langon : « Good Roof », le balai-brosse innovant pour nettoyer son toit est en vente | Le Républicain Sud-Gironde
  • « Que fait-on de sa médaille au concours Lépine ? », questionne l’inventeur. « 98 % des lauréats s’arrêtent. Ce sont des particuliers, sans financement. Ils bossent et n’ont pas la puissance d’un groupe industriel pour développer leur projet. Avec une légitimité – les fabricants de tuiles trouvent que Good Roof est un bon produit, les producteurs de produits antimousses recommandent de brosser le toit avec ce balai – on l’a développé. Je m’adresse à tout le monde : le consommateur et le pur et dur écolo. Les deux trouvent leur bonheur dans le produit. On a joué la carte à fond. »
    Gironde. Langon : « Good Roof », le balai-brosse innovant pour nettoyer son toit est en vente | Le Républicain Sud-Gironde
  • D'un point de vue design, cette réduction de cellule apporte une certaine fluidité à l'ensemble, bien soulignée par la présence d'un sky roof de série. Ce dernier se compose d’un verre feuilleté galbé traité anti-UV et d’un store occultant intégré. Afin de limiter la déperdition de chaleur, celui-ci est également chauffé par l’intermédiaire d’une gaine de chauffage TRUMA. Cette série se compose d'ores et déjà de 3 implantations : le C56 de 5,99 m avec lit à la française, le C55 de 6,72 m avec lits jumeaux sur soute et enfin le C86, le plus grand avec 6,99 m de longueur et un lit central en chambre arrière.
    Camping-car Magazine — Collection 2021 : Rapido développe une série de camping-cars étroits - Actus des marques | Camping-car Magazine
  • ANN ARBOR TOWNSHIP, Mich. – A driver was killed in Ann Arbor Township when a tire that fell off of an SUV on the opposite side of I-94 caused the roof of his car to cave in.
    WDIV — Driver killed when tire from SUV on opposite side of I-94 caves in roof of car
  • Patna (Bihar): Gone are the days when sparrows were seen frolicking in the courtyards of or on the roof eaves in Bihar. One could even see nests in houses where sparrows lived peacefully. In today's era, these passerine birds are rarely observed by the naked eye.
    ETV Bharat News — World Sparrow Day: Patna IIS Officer's 17-Year-Old Campaign To save Passerine Birds
  • De nombreux commerces sont prévus autour de la place pour animer ce cœur de quartier de Montaudran. Les premiers seront livrés dès 2019, avec les premiers logements, afin que les habitants n'emménagent pas dans un quartier sans boutique et sans vie. Un cinéma multisalle UGC, des commerces de bouche avec une moyenne surface d'alimentation sont prévus courant 2020, de même que le parking silo. Une tour de 17 étages, avec piscine sur le roof top, réservée aux copropriétaires, est aussi prévue.
    ladepeche.fr — Toulouse. Première pierre pour la future place au cœur du quartier Aerospace Campus à Montaudran - ladepeche.fr

Traductions du mot « roof »

Langue Traduction
Anglais roof
Espagnol techo
Italien tetto
Allemand dach
Chinois 屋顶
Arabe سقف
Portugais cobertura
Russe крыша
Japonais ルーフ
Basque teilatua
Corse tettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.