Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riz-pain-sel »
Riz-pain-sel
Sommaire
Définitions de « riz-pain-sel »
Trésor de la Langue Française informatisé
RIZ-PAIN-SEL, subst. masc.
Arg. milit. Militaire du service de l'intendance. C'était une petite ville envahie par les soldats (...). Il y avait de l'infanterie (...) des artilleurs couleur d'ardoise et des « riz-pain-sel » couleur de sac, tous partis pour le vin, l'amour et le tabac (Giono, Bonheur fou, 1957, p. 98).
Prononc.: [ʀipε
̃sεl]. Étymol. et Hist. [1790-94 (Le Père Duchêne ds Bruant)]; 1813 (Souvenirs du commandant Thirion ds Larch. Nouv. Suppl. 1889). Comp. de riz*, pain* et sel*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
riz-pain-sel masculin invariable \ʁi.pɛ̃.sɛl\
-
(Jargon) (Familier) À l'armée, responsable d'intendance, chargé de distribuer les vivres aux troupes.
- Donner à la troupe des vivres qui ne lui étaient pas dus ! Il y avait là de quoi faire bondir tous les riz-pain-sel de l'armée du Rhin. — (Comte d'Hérisson, Les responsabilités de l'année terrible, chapitre XV ; Paul Ollendorff éditeur, 1891, page 178)
- Une des diaboliques inventions de cet abruti nous a bien fit rigoler : comme le seau de cuivre, destiné au soulagement des malades, était fréquemment maculé par des égrotants peu soigneux, ledit sous-officier riz-pain-sel institua un beau jour que la tinette serait désormais érigée en plein centre du dortoir, afin que les hospitalisés pussent prendre sur le fait et dénoncer le dégoûtant personnage qui “faisait des saletés exprès”. — (Jean Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, Baudinière, Paris, 1928)
- Pour faits de guerre jusque-là gardés pudiquement secrets, M. Blanc, qui fut mobilisé, affirme-t-on, dans les riz-pain-sel, vient de recevoir la Légion d'honneur. — (Un succès [entrefilet non signé], dans L'œil de Paris n° 165 du 2 janvier 1932, page 12)
Littré (1872-1877)
RIZ-PAIN-SEL (ri-pin-sel) s. m.
- Sobriquet qu'à l'armée on donne par plaisanterie aux employés du service des subsistances. Un riz-pain-sel.
Étymologie de « riz-pain-sel »
Riz, pain, et sel, à cause des titres de ce nom que portent les colonnes des états dressés par ces employés.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « riz-pain-sel »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
riz-pain-sel | rizpɛ̃sœl |
Évolution historique de l’usage du mot « riz-pain-sel »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « riz-pain-sel »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rice-bread-salt |
Espagnol | arroz-pan-sal |
Italien | riso-pane-sale |
Allemand | reisbrot-salz |
Chinois | 大米面包盐 |
Arabe | أرز - خبز - ملح |
Portugais | arroz-pão-sal |
Russe | рисовый хлеб-соль |
Japonais | 米パン塩 |
Basque | arroz-ogi-gatza |
Corse | pani di risu |
Combien de points fait le mot riz-pain-sel au Scrabble ?
Nombre de points du mot riz-pain-sel au scrabble : 21 points