La langue française

Ribouler

Définitions du mot « ribouler »

Trésor de la Langue Française informatisé

RIBOULER, verbe intrans.

Pop., vieilli. Ribouler des yeux (des cal(l)ots, des mirettes, des prunelles, des quinquets). Rouler des yeux étonnés, effarés ou furibonds. J'avais (...) les veines du front qui saillaient; je riboulais des yeux (...). Dix minutes d'affilée (...) j'ai sacré tous les dieux et dégorgé ma haine (Rolland,C. Breugnon, 1919, p. 198).Voilà nos deux mirontons (...) Prêts à se tabasser, riboulant des callots (Marcus,Quinze fables, 1947, p. 7).
Ribouler les prunelles. Il monte gravement les marches de l'estrade, riboulant les prunelles (Vallès,J. Vingtras, Insurgé, 1885, p. 136).
REM.
Riboulant, -ante, part. prés. en empl. adj.Yeux riboulants. Yeux ronds et mobiles qui expriment la stupeur ou la colère. Elle est friponne, avec toutes ses fossettes et ses yeux riboulants (La Varende,Nez-de-cuir, 1936, p. 69).
Prononc.: [ʀibule], (il) riboule [-bul]. Étymol. et Hist. 1862 ribouler des yeux (Messager ds Guérin). Mot dial., var. de rebouler, formé de re-*, de boule* et de la dés. -er (FEW t. 1, p. 611b). Bbg. Chaurand (J.). Le Lex. région. des fourrages... Fr. mod. 1970, t. 38, pp. 139-140. − Quem. DDL t. 2.

Wiktionnaire

Verbe

ribouler \ʁi.bu.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Argot) Rouler des yeux, faire de grands yeux, les bouger dans tous les sens tellement on est étonné.
    • En disant cela, il riboulait des yeux terribles en direction de Manon qui faisait mine de ne pas entendre. — (Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, page 296)
    • À Marchand, le réalisateur reprochera de « ribouler » quand il joue la colère. En pleine projection de rushes, sa voix s’élève, pour lancer à l’acteur sur l’écran : « Arrête de ribouler des yeux ! » — (Pascal Mérigeau, Maurice Pialat l’imprécateur, Grasset, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ribouler »

(Siècle à préciser) Origine dialectale, variante de rebouler.[1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ribouler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ribouler ribule

Images d'illustration du mot « ribouler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ribouler »

Langue Traduction
Anglais toss
Espagnol sacudida
Italien scossa
Allemand werfen
Chinois 折腾
Arabe رمى
Portugais sorteio
Russe жеребьевка
Japonais 投げ捨てる
Basque zozketa
Corse tossicità
Source : Google Translate API

Synonymes de « ribouler »

Source : synonymes de ribouler sur lebonsynonyme.fr

Ribouler

Retour au sommaire ➦

Partager