La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riboter »

Riboter

Définitions de « riboter »

Trésor de la Langue Française informatisé

RIBOTER, verbe intrans.

Vieilli, pop. Faire ribote; p. méton., mener une vie de débauche. Synon. faire la fête, faire la noce (fam.).Il aimait à riboter et à batailler le dimanche dans les auberges (Erckm.-Chatr.,Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 81).Libre de riboter (...) elle n'en eut pas l'envie, elle gardait sa « fleur de mari », très décidée à ne la laisser prendre que pour le bon motif (Huysmans,Sœurs Vatard, 1879, p. 57).
P. iron. Le vin m'est défendu; je suis un homme mort. Je ribote avec l'eau de fleurs d'oranger (Flaub.,Corresp., 1844, p. 148).
REM.
Ribotant, -ante, part. prés. en empl. adj.,vieilli, pop. Qui a l'habitude de riboter. La racaille, la satisfaite et ribotante racaille (Bloy,Journal, 1895, p. 216).
Prononc. et Orth.: [ʀibɔte], (il) ribote [-bɔt]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. 1755 « faire la noce, mener joyeuse vie » (J.-J. Vadé, La Pipe cassée, 3eéd., p. 37). Prob. dér. de ribaud*; dés. -er. Un autre dér. de ribaud: ribauder « paillarder » (1260, Étienne Boileau, Métiers, 236 ds T.-L.; encore en usage au xviies., v. Gdf.), est parfois considéré comme la base de riboter qui en serait issu par substitution de suff. (v. Bl.-W.1-5et Dauzat 1938-1981). Fréq. abs. littér.: 17. Bbg. Quem. DDL t. 32.
DÉR.
Riboteur, -euse, subst. et adj.,vieilli, pop. (Personne) qui aime riboter, faire la noce. Synon. fêtard, noceur.La riboteuse qui consomme Plus de spiritueux qu'un homme (Pommier,Paris, 1866, p. 398).Un papa volontiers riboteur, pour lequel un Monsieur prêtre ne fut jamais qu'une sorte de mâle déchu (Bernanos,Gde peur, 1931, p. 140).[ʀibɔtœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1835, 1878. 1reattest. 1748 (Vadé, Lettres de la Grenouillère, p. 18); de riboter, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

riboter \ʁi.bɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire du beurre dans une ribotte ou baratte.
    • Cette femme ribote son lait.

Verbe 1 - français

riboter \ʁi.bɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire une débauche de table, et surtout boire avec excès.
    • Camarades, allons riboter à l’auberge. — (Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 324)
  2. Faire la noce.
    • Personne n’a su comment ça s’est fait, mais ce gredin de Jacques avait flairé l’or, l’avait pris et était allé riboter au Croisic. — (Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer, 1835)
    • Il a lu que Danton, avant d’éternuer dans le son, déclara qu’il ne regrettait pas la vie, ayant bien soiffé avec les buveurs, bien riboté avec les filles ; et il fait le soiffeur, le riboteur, le Gargantua et le Roquelaure. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RIBOTER (ri-bo-té) v. n.
  • Terme populaire. Faire une débauche de table, et surtout boire avec excès.

    Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « riboter »

En Bretagne, riboter se dit de l'action de battre le lait pour préparer le beurre ; ribot, le pilon d'une baratte. On peut penser que, figurément, ce mot a été pris pour exprimer agitation, vie de cabaret, débauche de table. Riboter paraît l'équivalent de rebouter, bouter de nouveau, bouter sans cesse ; on remarquera que dans la papeterie ribote a un sens qui va bien à rebouter (froncer). Scheler rattache riboter à ribaud, ce qui ne paraît pas possible.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « riboter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
riboter ribɔte

Citations contenant le mot « riboter »

  • CGBE 35, rue Jules Ferry à Saint-Brieuc. Contact : 06 07 44 77 13 ou y.leriboter@orange.fr , Côtes-d'Armor et Finistère : un expert vole au secours des sinistrés | Le Penthièvre

Images d'illustration du mot « riboter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « riboter »

Langue Traduction
Anglais mess around
Espagnol perder el tiempo
Italien pasticciare
Allemand herum albern
Chinois 乱七八糟
Arabe تسكع
Portugais perder tempo
Russe возиться
Japonais ぐちゃぐちゃ
Basque nahastu
Corse messi intornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « riboter »

Source : synonymes de riboter sur lebonsynonyme.fr

Riboter

Retour au sommaire ➦

Partager