Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « riboter »
Riboter
[ribɔte]
Définitions de « riboter »
Riboter - Verbe
-
Se livrer à des excès de nourriture et de boisson.
Camarades, allons riboter à l’auberge.
— Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance -
Participer à des festivités avec excès.
Personne n’a su comment ça s’est fait, mais ce gredin de Jacques avait flairé l’or, l’avait pris et était allé riboter au Croisic.
— Honoré de Balzac, Un Drame au Bord de la Mer -
Action de battre la crème dans une baratte pour en faire du beurre.
À l'aube, dans la fraîcheur matinale, on pouvait l'entendre riboter la crème avec lenteur et méthode, comme un rituel ancestral, pour en faire le beurre crémeux si prisé des gastronomes.
— (Citation fictive)
Étymologie de « riboter »
Le mot « riboter » provient du terme breton ribot, qui désigne le pilon d'une baratte utilisé pour battre le lait dans la préparation du beurre. Figurément, le mot a été utilisé pour exprimer l'agitation, la vie de cabaret et la débauche de table. Il est possible que « riboter » soit l'équivalent de rebouter, qui signifie bouter de nouveau ou bouter sans cesse. Dans la papeterie, ribote a un sens similaire à rebouter, à savoir froncer.Usage du mot « riboter »
Évolution historique de l’usage du mot « riboter » depuis 1800
Synonymes de « riboter »
Citations contenant le mot « riboter »
-
CGBE 35, rue Jules Ferry à Saint-Brieuc. Contact : 06 07 44 77 13 ou [email protected]
Côtes-d'Armor et Finistère : un expert vole au secours des sinistrés | Le Penthièvre
Traductions du mot « riboter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mess around |
| Espagnol | perder el tiempo |
| Italien | pasticciare |
| Allemand | herum albern |
| Chinois | 乱七八糟 |
| Arabe | تسكع |
| Portugais | perder tempo |
| Russe | возиться |
| Japonais | ぐちゃぐちゃ |
| Basque | nahastu |
| Corse | messi intornu |