Ressemeler : définition de ressemeler


Ressemeler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RESSEMELER, verbe trans.

Changer la semelle usée d'une chaussure. Ressemeler des bottines, des sandales. Je n'ai pas encore vu la Reine, qui, paraît-il, ainsi que le Roi en sont réduits à une espèce de misère, au point d'accepter que leurs chaussures soient ressemelées (Villiers de L'I.-A., Corresp., 1888, p. 217).Il ressemelle des brodequins et rapetasse les vieilles galoches (Martin du G., Vieille Fr., 1933, p. 1071).P. anal. La portière, qui est en train de ressemeler des bas, répond d'un air sec à son locataire (Kock, Compagn. Truffe, 1861, p. 175).P. métaph. Tu m'aideras à boucher les trous du plan [de Saint Antoine], à torcher les phrases merdeuses, et à ressemeler les périodes mollasses, qui bâillent par le milieu comme une botte décousue (Flaub., Corresp., 1856, p. 115).
Prononc. et Orth.: [ʀ əsəmle], (il) ressemelle [ʀ əsmεl]. Barbeau-Rodhe 1930: je ressemelle [ʒ ə ʀsəmεl], [ʒ ʀ əsmεl]; Warn. 1968: nous ressemelons [nuʀsəmlɔ ̃], etc. Att. ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1423 rasameler (doc. de Tournai ds Gdf. Compl.); 1552 resemeler (Journal de la dépense faite pendant le mois de décembre 1552 par Françoise de Brézé et son train, éd. A. Legrelle, p. 153). Formé de re-* et de semelle*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 14.
DÉR.
Ressemeleur, subst. masc.Personne qui ressemelle. Synon. rare de cordonnier.Ressemeleur de chaussures (Mét. 1955). P. métaph. Tous [ces exposants] rabibochent des bâtisses vermoulues ou recopient, mot à mot, les types déjà conçus des villas ou des casernes; aucun n'essaie de marcher dans ses propres bottes; je ne m'occuperai donc pas des châssis de ces ressemeleurs (Huysmans, Art mod., 1883, p. 236). [ʀ əsəmlœ:ʀ]. 1resattest. 1797 artiste resemeleur (Feuilleton des spectacles, Suppl. à la Quotidienne, 1erpluviôse an V-20 janv., pp. 2-3 ds Quem. DDL t. 13), 1839 ressemeleur subst. (Flaub., Corresp., p. 48); de ressemeler, suff. -eur2*.

Ressemeler : définition du Wiktionnaire

Verbe

ressemeler \ʁə.sə.mə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir de nouvelles semelles.
    • Il a fait ressemeler ses souliers.
    • (Par analogie)Ressemeler des bas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Ressemeler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RESSEMELER. v. tr.
Garnir de nouvelles semelles. Il a fait ressemeler ses souliers. On dit par analogie Ressemeler des bas.

Ressemeler : définition du Littré (1872-1877)

RESSEMELER (re-se-me-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je ressemelle, je ressemellerai) v. a.
  • Mettre de nouvelles semelles à une vieille chaussure.

    Fig. L'ami Lantin [Voltaire lui-même] ne s'est amusé à ressemeler Sophonisbe que pour montrer qu'il y avait du tragique avant le raisonneur [Corneille], Voltaire, Lett. Laharpe, 27 juillet 1770.

    Se ressemeler, v. réfl. Être ressemelé. Ces bottes ne peuvent se ressemeler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ressemeler »

Étymologie de ressemeler - Littré

Re…, et semelle ; wallon, rismelé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de ressemeler - Wiktionnaire

Verbe dérivé de semeler avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ressemeler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ressemeler rœsœmœle play_arrow

Conjugaison du verbe « ressemeler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe ressemeler

Citations contenant le mot « ressemeler »

  • En moyenne, quinze paires par jour passent entre les mains expertes d'Arthur : escarpins cassés, Converse usées, Richelieu à ressemeler... "C'est un métier où l'on apprend toujours car les réparations ne sont jamais les mêmes", explique-t-il. LaProvence.com, Économie | Marseille : pour Arthur, cordonnier est un métier d'antan qui recrute toujours | La Provence
  • La France 1 a la même construction que la chaussure d'époque. Botalo est un des derniers constructeurs à coudre la semelle sur la semelle intermédiaire. Un peu à l'image de ce qui se fait sur les mocassins style indien. Cela permet notamment de ressemeler la chaussure. Bateaux.com, Des mocassins pour fêter les 50 ans de France 1
  • Le métier se perd. En voie de disparition même. Chaque ville et grand bourg a vu lors de la dernière décennie les rideaux se baisser sur ses petites cordonneries. Besançon n’a pas échappé à la règle et même si ces dernières années, certaines échoppes ont éclos ici et là, redonnant un petit peu de couleurs et une seconde vie à nos chaussures, la demande n’a pas tourné les talons et reste bien trop forte. Difficile de contenter tout le monde. La preuve il y a deux jours du côté de la rue Battant, quartier qui pourtant est plutôt bien chaussé avec deux cordonniers. « Bonjour Madame, serait-il possible de ressemeler cette paire de boots ? » Un coup d’œil expert et la réponse tombait, laissant le client, le moral dans les godasses. « Oui, pas de souci, ce sera fait le 7 ! » Le client : « Vous voulez dire demain ? (la scène se déroulait le 6 mars) ». Dans un large sourire, l’artisane qui n’a pas pour habitude de traiter ses affaires à la petite…semelle répondait : « non, non, le 7 avril et j’espère tenir ce délai ! » Vivement de nouvelles vocations. , Edition Besançon | Les cordonniers submergés
  • Fin août 1939, un homme apporte ses chaussures à ressemeler chez le cordonnier. Trois jours plus tard, la guerre est déclarée. Mobilisé, il part au front, et il est fait prisonnier. Libéré par les Russes en 45, il se bat avec un officier, ce qui lui vaut dix ans de Goulag. Échangé par les Américains, il se retrouve au États-Unis et s’y installe. ladepeche.fr, Le cordonnier - ladepeche.fr
  • Et il y a de quoi se faire plaisir: un mur de mailles vertigineux, le bleu de travail Will, best-seller décliné à toutes les sauces, les robes cache-cœur, un espace souliers, mais aussi des Levi’s 501 vintage, des produits de beauté, de la papeterie, des romans, des bijoux, des fleurs séchées… Les services ne manquent pas: à la conciergerie, on peut récupérer ses commandes passées en ligne, faire réparer son sac à main ou ressemeler ses chaussures autour d’un café, même punaiser une petite annonce («JF cherche l’amour, du travail, des cours d’anglais…»). Le Figaro.fr, Sézane s’installe aux Batignolles

Traductions du mot « ressemeler »

Langue Traduction
Corse resole
Basque resole
Japonais 転売
Russe резольная
Portugais resole
Arabe نعل
Chinois 甲阶
Allemand resole
Italien risuolare
Espagnol remontar
Anglais resole
Source : Google Translate API

Synonymes de « ressemeler »

Source : synonymes de ressemeler sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires