La langue française

Repose

Définitions du mot « repose »

Trésor de la Langue Française informatisé

Repose, subst. fém.,technol. Action de remettre à sa place ce qui avait été enlevé pour être changé, réparé. Anton. dépose.Repose d'un appareil, d'une moquette, de pièces de serrurerie. La repose d'un objet comprend (...) la remise en état de fonctionnement, ainsi que la fourniture des vis à bois nécessaires (Robinot, Vérif., métré et prat. trav. bât., t. 3, 1928, p. 109). [ʀ əpo:z]. 1reattest. 1928 (Id., ibid., t. 2, p. 148); déverbal de reposer1.

Wiktionnaire

Forme de verbe

repose \ʁə.poz\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reposer.
    • Maintenant je repose votre peinture pour pouvoir faire sécher mon texte, le débrouillonner quelque peu, et j’ai l’impression de fermer une fenêtre. — (Michel Butor, X - Recherches, 2009, page 1050)
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe reposer.
    • Hormis la cellule œuf, la totipotence repose sur l’aptitude de certaines cellules végétales à se dédifférencier puis à se différencier à nouveau. — (Daniel Richard, ‎Lou Barbe, ‎Loïs Morel, Mémo visuel de biologie végétale, 2019, page 8)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe reposer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe reposer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe reposer.

Forme de verbe

repose \Prononciation ?\

  1. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe reposar.
  2. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe reposar.

Nom commun

repose \Prononciation ?\

  1. (Soutenu) Repos, trêve.

Verbe

repose \Prononciation ?\ intransitif ou pronominal

  1. Reposer.
    • I repos’d my self here a Week — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 131. 1719.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « repose »

(Nom) Du français repos.
(Verbe) Du français reposer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repose »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repose rœpoz

Citations contenant le mot « repose »

  • Une amitié à toute épreuve repose sur une antipathie réciproque. De Irmgard Keun / Tendre Ferdinand
  • La bonne conscience du rire me repose des gens sérieux. De Francis Picabia
  • La persuasion repose sur les lèvres d'un ami fidèle. De Homère / L'Illiade
  • La réputation d’un mathématicien repose sur le nombre de faux calculs qu’il a donnés. De Abram Besicovitch
  • Emploie bien le temps de ta jeunesse, c’est sur quoi repose ton bonheur futur. De Proverbe suédois
  • Quand je travaille, ça me repose. Ne rien faire ou recevoir des visites me fatigue. De Pablo Picasso
  • La tendresse, c'est seulement de la cruauté qui se repose. De François Bott / Le boulevard des sentiments
  • L’existentialisme repose sur l’affirmation que l’homme est libre. De Paul Desalmand
  • Je me repose, mais mon coeur veille. De Salomon
  • L'erreur agite ; la vérité repose. De Joseph Joubert / Pensées
  • La colère repose de l'amertume. De Claire de Lamirande / Neige de mai
  • La foi repose toujours sur l’ignorance. De Jérôme Touzalin / Le Passager clandestin
  • Tout bonheur matériel repose sur des chiffres. De Honoré de Balzac / La maison Nucingen
  • Quand le mort repose, laisse reposer sa mémoire. De Proverbe arabe
  • Seul repose en paix celui qui meurt oublié. De Verner von Heidenstam / Derniers poèmes
  • PublicitéLa crise sanitaire mondiale associée à la pandémie Covid-19 a fait quelques heureux. Par exemple, les fournisseurs de solutions cloud peuvent se réjouir d'une migration accélérée vers leur modèle. Si 88 % des répondants à une étude commandée par Trend Micro admettent une accélération de la transformation numérique bénéficiant notamment au cloud, la sécurité semble bien être sacrifiée au passage dans de nombreux cas. L'infrastructure cloud est sécurisée sous la responsabilité des prestataires, c'est exact. Mais la sécurité des données et de l'accès au service, notamment en termes de configuration, repose bien sur les entreprises clientes, ce que beaucoup semblent oublier. 92% des répondants déclarent qu'il est nécessaire « de prendre leurs responsabilités en matière de sécurité du Cloud », mais, dans le même temps, 97% comptent pour cela, notamment pour la sécurité des données, sur leur fournisseur de services Cloud (CSP). Seuls 55 % des répondants ont mis en oeuvre des outils tiers pour sécuriser leurs données. Les priorités affichées sont en premier lieu la protection réseau (28%), la gestion de la politique de sécurité dans le Cloud (26%) et les outils de CASB - Cloud Access Security Broker (19%). 51 % considèrent que la migration cloud a permis de mettre en oeuvre de meilleures pratiques de sécurité. Le télétravail, notamment grâce à des outils SaaS, s'est développé. 87 % des répondants jugent qu'ils maîtrisent la sécurisation des environnements numériques de travail et 83 % celle des futurs environnements hybrides. Malgré tout, la sécurité reste un obstacle important à l'adoption du cloud pour 45 % des répondants. La définition de politiques cohérentes (35%), les correctifs (33%) et la sécurisation des flux de trafic (33%) ont été cités comme les trois principales problématiques opérationnelles rencontrées au quotidiens en matière de protection des environnements numériques de travail dans le Cloud. D'autres freins ont été cités : La confidentialité des données (43%), la formation des collaborateurs (37%) et la conformité réglementaire (36%). , Se reposer sur le cloud est une erreur
  • Le 15 décembre 1840, la dépouille de Napoléon Ier est inhumée aux Invalides. Pourtant, certains estiment que ce n'est pas son corps qui repose dans le tombeau. , Napoléon repose-t-il vraiment dans son tombeau aux Invalides à Paris ? | Actu Paris
  • En début de semaine, l’ASM a fait savoir que son emblématique troisième-ligne devait observer une période supplémentaire de repos de deux mois pour espérer totalement récupérer d’une commotion subie le 18 octobre contre le Stade Français. Ce vendredi, en conférence de presse, Franck Azéma a évoqué la situation d’Alexandre Lapandry. «Je suis toujours inquiet bien sûr, car il fait partie des cadres de cette équipe. Je préfère l'avoir sur le terrain. C'est à la fois un très bon joueur mais aussi un leader et un capitaine. Mais ce qui est important, c'est avant tout sa santé. Il faut se donner le temps nécessaire pour qu'il se soigne et se repose. On fera ensuite le point dans deux mois. Pour le moment, nous ne savons pas si l'on peut avoir des inquiétudes concernant sa reprise. Il va y avoir un suivi et nous verrons au fur et à mesure comment les choses évoluent. Mais, pour le moment, il est vraiment préférable qu’Alexandre se reposeSport24, Azéma (Clermont) : «Pour le moment, il est vraiment préférable que Lapandry se repose» - Fil Info - Top 14 - Rugby
  • La célèbre couturier repose éternellement aux côtés de son compagnon et collaborateur André Oliver, mort en 1993 après avoir perdu son combat contre le Sida à l'âge de 61 ans. Un "ami très cher" pour Pierre Cardin, qui avait croisé sa route en 1952 pour ne plus jamais la quitter. "C’était un très grand créateur, mais il donnait dans le vêtement portable. Lui, c’était Jacqueline de Ribes et les femmes élégantes de l’époque, il les habillait toutes. Moi, c’était la création pure... que je ne vendais pas, évidemment !" s'amusait-il à son sujet dans les colonnes de Vanity Fair en juin 2013, et d'ajouter dans un rire : "Je ne vendais rien ! (il rit) Lui, il vendait tout ! (il rit encore), Il faisait vivre la maison". Gala.fr, Obsèques de Pierre Cardin : il repose au côté de son grand amour - Gala

Traductions du mot « repose »

Langue Traduction
Anglais rests
Espagnol descansa
Italien riposa
Allemand ruht
Chinois 休息
Arabe تقع
Portugais descansos
Russe отдыхает
Japonais 休む
Basque atseden hartzen du
Corse riposa
Source : Google Translate API

Synonymes de « repose »

Source : synonymes de repose sur lebonsynonyme.fr

Repose

Retour au sommaire ➦

Partager