Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repose »
Repose
[rœpoz]
Définitions de « repose »
Repose - Nom commun
-
Action de replacer un objet dans sa position initiale après une modification ou réparation.
La repose d'un objet comprend la remise en état de fonctionnement, ainsi que la fourniture des vis à bois nécessaires. Robinot Vérification, métrage et pratique des travaux de bâtiment, tome 3
Expressions liées
- Esprit reposé
-
Ici repose
Les anciens excellaient dans l'inscription funèbre: « Ici repose Épictète, disait son cippe, esclave, contrefait, pauvre comme Irus, et pourtant le favori des dieux... »
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe - La nature se repose
- Laisser reposer du vin, un liquide (le laisser immobile pour que les impuretés se déposent, pour qu'il retrouve sa limpidité.)
- Laisser reposer la terre (la laisser en jachère sans l'ensemencer.)
- Laisser reposer le lait pour faire monter la crème
- Laisser reposer les esprits (les laisser se calmer.)
- Laisser reposer quelqu'un (le laisser en état de tranquillité, exempté de travail, d'exercice physique le laisser prendre du repos.)
- Laisser reposer un cheval, des troupes
- Laisser reposer un ouvrage, une rédaction (ne pas y travailler pendant quelque temps, revoir à loisir, après réflexion.)
- Laisser reposer une pâte (cesser de la travailler.)
- Mine reposée
- N'avoir pas où reposer sa tête (être sans toit et sans ressources.)
- Qu'il repose en paix!
- Relire, rédiger à tête reposée
- Reposer au cimetière, en terre chrétienne
- Reposer l'arme (exécuter le mouvement réglementaire de poser à terre le fusil tenu à l'épaule.)
- Reposer l'écouteur du téléphone
- Reposer quelqu'un, l'esprit de quelqu'un
- Reposer sa vue dans l'obscurité
- Reposer sa vue, ses yeux sur quelqu'un (attacher sa vue sur un spectacle agréable qui détend, réjouit.)
- Reposer son esprit
- Reposer un enfant à terre
- Reposer un problème
- Reposez armes!
- Sa joue repose dans sa main
- Se reposer en dieu (trouver en Dieu la quiétude, la béatitude.)
- Se reposer l'esprit, les yeux
-
Se reposer sur ses lauriers
Peut-être qu’à une époque, on pouvait obtenir son diplôme, puis se reposer sur ses lauriers pendant les trente ou cinquante années suivantes.
— Howard Gardner, Les 5 formes d'intelligence pour affronter l'avenir - Ses poings reposent sur ses genoux
- Tâchez de vous reposer
- Vin reposé
- Visage reposé
-
À tête reposée (tranquillement, après un temps de maturation, de réflexion.)
J'ai là-dessus quelques idées qu'il ne m'est pas possible de livrer aux hasards d'une lettre. Nous en reparlerons donc dimanche à loisir et à tête reposée
— Marcel Aymé, La Jument
Usage du mot « repose »
Évolution historique de l’usage du mot « repose » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repose » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repose »
Citations contenant le mot « repose »
-
Je me repose, mais mon coeur veille.
Salomon -
Quand je travaille, ça me repose. Ne rien faire ou recevoir des visites me fatigue.
Pablo Picasso -
La réputation d’un mathématicien repose sur le nombre de faux calculs qu’il a donnés.
Abram Besicovitch -
La colère repose de l'amertume.
Claire de Lamirande — Neige de mai -
L’existentialisme repose sur l’affirmation que l’homme est libre.
Paul Desalmand -
Seul repose en paix celui qui meurt oublié.
Verner von Heidenstam — Derniers poèmes -
La foi repose toujours sur l’ignorance.
Jérôme Touzalin — Le Passager clandestin -
Emploie bien le temps de ta jeunesse, c’est sur quoi repose ton bonheur futur.
Proverbe suédois
Traductions du mot « repose »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rests |
| Espagnol | descansa |
| Italien | riposa |
| Allemand | ruht |
| Chinois | 休息 |
| Arabe | تقع |
| Portugais | descansos |
| Russe | отдыхает |
| Japonais | 休む |
| Basque | atseden hartzen du |
| Corse | riposa |