Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « replonger »
Replonger
[rɛplɔ̃ʒe]
Définitions de « replonger »
Replonger - Verbe
- Replonger — définition française (sens 1, verbe)
-
Immerger une nouvelle fois.
Et son regard aigu se replongea dans la foule, à la recherche du lauréat, comme la sonde du gablou impassible se plonge dans les bottes de paille à la recherche de la contrebande.
- (Fig.) Replonger quelqu'un ou soi-même dans un état d'affliction ou de difficulté.
- Immerger à nouveau dans un liquide.
- Retourner à des habitudes ou comportements antérieurs nuisibles après une période d'amélioration.
Expressions liées
- Replonger sous les draperies
Étymologie de « replonger »
Dérivé du mot plonger avec le préfixe re-.Usage du mot « replonger »
Évolution historique de l’usage du mot « replonger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « replonger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « replonger »
Citations contenant le mot « replonger »
-
C’est dur parfois de replonger dans le passé, il faut beaucoup de force, beaucoup de courage.
Marc Levy — Et si c’était vrai... -
C'était à prévoir, mais le CES va se tenir à distance / Les patrons des quatre géants de la technologie seront interrogés par des parlementaires américains / Un jeu vidéo sort aujourd'hui et va nous replonger dans de vieux souvenirs / Virgin Galactic a dévoilé le design de ses prochaines navettes spatiales pour touristes.
98.5 FM — Le CES sera... de la maison ! | Les GAFA questionnés aujourd'hui | Replonger dans l'aventure Fort Boyard - 98.5 FM -
Les salles de spectacle ont baissé le rideau à l’heure du confinement. « La Voix » profite de ces deux mois d’été pour replonger dans l’ambiance mythique des concerts de ces cinquante dernières années. Aujourd’hui, pour notre troisième volet, rendez-vous en 2010 avec une légende canadienne, Leonard Cohen.
La Voix du Nord — Ces concerts inoubliables: les adieux mystiques de Leonard Cohen au Zénith de Lille -
Le principe du défi est de ramasser le maximum d'entrailles et de pierres, que l'on ne pourra malheureusement pas conserver dans le mode de jeu normal. En revanche, on gagnera la gloire éternelle dans un classement mondial. Largement de quoi se replonger dans l'enfer de la drogue ce jeu bien sympathique.
iGeneration — Grindstone ajoute un nouveau défi du jour | iGeneration -
Tu ne peux retourner dans le ventre de ta mère pour en ressortir avec un autre nom, mais tu peux te replonger dans la femme qui t'accueille avec amour, pour puiser en elle la lumière qui te manque.
Maria de Naglowska — Les Mystères cardinaux et la Messe d'or -
Etre jeune, c'est être spontané, rester proche des sources de la vie, pouvoir se dresser et secouer les chaînes d'une civilisation périmée, oser ce que d'autres n'ont pas eu le courage d'entreprendre ; en somme, se replonger dans l'élémentaire.
Thomas Mann — Le docteur Faustus
Traductions du mot « replonger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dive back |
| Espagnol | sumergirse de nuevo |
| Italien | tornare indietro |
| Allemand | tauche zurück |
| Chinois | 向后跳 |
| Arabe | الغوص |
| Portugais | mergulhar de volta |
| Russe | нырнуть назад |
| Japonais | ダイビングバック |
| Basque | atzera egin |
| Corse | sciappà daretu |