Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repenti »
Repenti
[rœpɑ̃ti]
Définitions de « repenti »
Repenti - Nom commun
- Repenti — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Religion) Individu manifestant un profond regret pour ses péchés et s'engageant dans un processus de conversion morale.
C’est là que Saint Dominique vit le signe de Dieu, une comète ! et qu’il décida de fonder le monastère de Prouille pour les parfaites repenties.
- (En particulier) Membre d'une organisation criminelle qui choisit de révéler des informations aux autorités en échange d'une protection et d'une diminution de sa peine.
Repenti - Adjectif
- Repenti — définition française (sens 2, adjectif)
- Personne ayant manifesté un profond regret pour ses fautes ou péchés, engagée dans une démarche de repentance.
- (Histoire, Religion) Ancienne prostituée ayant renoncé à cette vie en signe de pénitence.
Expressions liées
- Apostat, coupable repenti
- Buveur repenti
- Elle s'était retirée aux filles repenties on la mit aux repenties
-
Fille repentie (celle qui a vécu dans le désordre et a renoncé à cette vie en se retirant dans une maison religieuse.)
[…], à la différence de la prostituée « disparue » qui rentre dans le monde, la fille repentie se voit condamnée à finir ses jours, cheveux coupés et habillée de bure, dans des maisons établies le plus souvent sur le modèle conventuel.
— Alain Corbin, Les filles de noce - Je l'en ferai bien repentir (Je lui ferai payer cher)
- Mourir sans se repentir
- Pécheresse repentie
- Se repentir dans son cœur
Étymologie de « repenti »
Participe passé du repentir (XIIIe siècle).Usage du mot « repenti »
Évolution historique de l’usage du mot « repenti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repenti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repenti »
Antonymes de « repenti »
Citations contenant le mot « repenti »
-
Le repentir seul ne sert à rien, on ne peut acheter la grâce par le repentir, on ne peut pas l'acheter du tout.
Hermann Hesse — Le Voyage en orient -
Je me suis souvent repenti d’avoir parlé, mais jamais de m’être tu.
Philippe de Commynes -
Mieux vaut faire, et se repentir, Que se repentir, et rien faire.
Mellin de Saint-Gelais — Pour une dame ayant son mari prisonnier des ennemis -
Le repentir est le printemps des vertus.
Proverbe chinois -
Le repentir balaye le péché.
Hazrat Ali -
Le repentir est une seconde faute.
Baruch Spinoza -
Le repentir est un jugement que l'on porte sur soi-même.
Ménandre -
Le meilleur repentir est de ne plus pécher.
Proverbe persan
Traductions du mot « repenti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repented |
| Espagnol | arrepentido |
| Italien | pentito |
| Allemand | bereute |
| Chinois | pent悔 |
| Arabe | تاب |
| Portugais | arrependido |
| Russe | покаялась |
| Japonais | 悔い改め |
| Basque | damutu |
| Corse | pentitu |