Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repentance »
Repentance
[rœpɑ̃tɑ̃s]
Définitions de « repentance »
Repentance - Nom commun
-
Regret profond et douloureux pour ses fautes ou péchés.
Une secte juive, comme par hasard, et qui ferait mieux, au bout du compte, après ses erreurs innombrables, ses crimes, ses persécutions, ses censures, de se dissoudre, au lieu d’exprimer une « repentance » qui ne convainc personne.
— Philippe Sollers, Éloge de l’infini
Expressions liées
-
Sans repentance (sans changement de résolution)
Je me dis aussi que la jeunesse est un don de Dieu, et comme tous les dons de Dieu, il est sans repentance
— Bernanos, Journal d'un curé de campagne
Étymologie de « repentance »
Du mot français repentant, provençal repentensa et italien ripentenza.Usage du mot « repentance »
Évolution historique de l’usage du mot « repentance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « repentance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « repentance »
Citations contenant le mot « repentance »
-
Puisqu'on ne peut qu'entrevoir notre repentance, notre labeur ne peut connaître que de courts répits.
Virginia Woolf — La promenade au phare, 1927 -
L’école est le lieu de l’assimilation qui est le contraire du culte des origines, de la guerre des mémoires et de la repentance.
Henri Guaino — Le Figaro, 23 janvier 2015 -
Car les dons et l'appel de Dieu sont sans repentance.
Saint Paul, Épître aux Romains, XI, 29 -
C’est peut-être l’effet du confinement! Je ne pense pas que cela soit un acte de repentance, c’est plutôt son art de faire le buzz pour réapparaître. Il distille une nouvelle information, mais, franchement, cela ne surprendra pas grand monde dans le monde du vélo. C’est un nouvel élément pour un tome 1, il y aura sans doute, un tome 2 et un tome 3!
Radio-Canada.ca — Les nouvelles révélations de Lance Armstrong, loin d'être un « acte de repentance » | Radio-Canada.ca -
Il existe en France un parti de la repentance comme il exista à la fin du XIXe siècle un parti colonial. Ce parti est diffus, il traverse les courants et constitue d’abord un état d’esprit, bien plus qu’une organisation.
Valeurs actuelles — Le colonialisme, “une faute de la République” : Macron et la stratégie de la repentance | Valeurs actuelles -
La culture de la mémoire de la Shoah a constitué un pilier de l'Allemagne d'après-guerre. Est-elle en danger plus de 70 ans après, face à la remise en cause croissante de la repentance nationale pour les crimes nazis ?
Challenges — Nazisme: la culture de repentance remise en cause par l'extrême droite - Challenges -
Pas de Haine de soi pour les Français de Souche, mais Haine des Français Issus d'Ailleurs, qu'ils nous rendent bien lorsqu'ils vivent entièrement à nos crochets en Bons Assistés de Naissance! Pas de repentance pour ce que nous avons apporté aux Musulmans Colonisés, avec cependant le regret que bien des "coups de pieds au cul", jadis émis par leurs Emirs, pour leur faire remonter deux sous de jugeotte dans la tête, ne soient plus de mise, dans leurs Califats, comme dans le Nôtre !!!
Valeurs actuelles — Haine de soi, communautarisme, repentance : le cocktail Molotov français | Valeurs actuelles -
« L’histoire nous dit que même les chrétiens, même les catholiques, ne sont pas étrangers à tant de mal. Je voudrais demander pardon pour cela », affirme-t-il, avant de prononcer ces mots de repentance à la portée historique pour le peuple rom : « Je voudrais demander pardon – au nom de l’Église, au Seigneur et à vous – pour les fois où, au cours de l’histoire, nous vous avons discriminés, maltraités ou regardés de travers, avec le regard de Caïn et non pas celui d’Abel ».
La Croix — Avec les Roms de Blaj, pendant la repentance du pape
Traductions du mot « repentance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repentance |
| Espagnol | arrepentimiento |
| Italien | pentimento |
| Allemand | buße |
| Chinois | 悔改 |
| Arabe | التوبة |
| Portugais | arrependimento |
| Russe | покаяние |
| Japonais | 悔い改め |
| Basque | damuturik |
| Corse | pentamentu |