La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repentance »

Repentance

[rœpɑ̃tɑ̃s]
Ecouter

Définitions de « repentance »

Repentance - Nom commun

  • Regret profond et douloureux pour ses fautes ou péchés.

    Une secte juive, comme par hasard, et qui ferait mieux, au bout du compte, après ses erreurs innombrables, ses crimes, ses persécutions, ses censures, de se dissoudre, au lieu d’exprimer une « repentance » qui ne convainc personne.
    — Philippe Sollers, Éloge de l’infini

Expressions liées

  • Sans repentance (sans changement de résolution)
    Je me dis aussi que la jeunesse est un don de Dieu, et comme tous les dons de Dieu, il est sans repentance
    — Bernanos, Journal d'un curé de campagne

Étymologie de « repentance »

Du mot français repentant, provençal repentensa et italien ripentenza.

Usage du mot « repentance »

Évolution historique de l’usage du mot « repentance » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « repentance » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « repentance »

Citations contenant le mot « repentance »

  • [CE JOUR-LÀ] Cent ans après le « J’accuse » de Zola, le 13 janvier 1898, « La Croix » exprimait largement dans son édition des 11 et 12 janvier la repentance d’un journal qui fut antidreyfusard.
    La Croix — 12 janvier 1998 : cent ans après l’Affaire Dreyfus, la repentance de « La Croix »
  • Puisqu'on ne peut qu'entrevoir notre repentance, notre labeur ne peut connaître que de courts répits.
    Virginia Woolf — La promenade au phare, 1927
  • Les auteurs de cette nouvelle devise qui signent « nous les anciens », et que l’opinion voudrait qu’ils soient des « sages », n’utilisent même pas le mot « repentance », dans une déclaration de janvier qui se veut une « feuille de route » pour la paix et la réconciliation au Burkina, mais le mot de « contrition ». Mot religieusement et catholiquement chargé qui renvoie à la reconnaissance d’un péché devant Dieu.
    La nouvelle devise de « sages » du Burkina : la repentance ou la mort ! - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • L’école est le lieu de l’assimilation qui est le contraire du culte des origines, de la guerre des mémoires et de la repentance.
    Henri Guaino — Le Figaro, 23 janvier 2015
  • Car les dons et l'appel de Dieu sont sans repentance.
    Saint Paul, Épître aux Romains, XI, 29
  • L’évangéliste américain Todd White de Lifestyle Christianity s’est repenti le 25 juillet de ne pas avoir prêché «tout l’Evangile». Le pasteur, ancien toxicomane, basé à Watauga, au Texas a appelé l’Eglise de son pays à ne pas éviter de parler du péché et de la repentance.
    Evangeliques.info — Todd White fait son mea-culpa et déplore que l’Eglise évite de parler du péché et de la repentance - Evangeliques.info
  • FIGAROVOX/TRIBUNE - À l’ère du numérique, la politique est devenue morale, ce qui a eu pour effet d’attiser un sentiment de repentance de plus en plus au vogue parmi les progressistes américains, analysent Caroline Valentin et Yves Mamou.
    Le Figaro.fr — Le sentiment de culpabilité des antiracistes est-il une bulle ou une véritable lame de fond?
  • Ces pirates musulmans qui capturaient des passagers de bateaux européens pour en faire des esclaves – plus ou moins 7 à 800 000 en trois siècles tout de même ! –, notamment des femmes, dont les plus belles finissaient dans les harems d’Alger, de Tunis ou de Constantinople. Les autorités algériennes vont user et abuser encore des réflexes, de ces mauvais réflexes de repentance, qui habitent la classe politique française. Après la chansonnette sur les tortures, on en vient maintenant à suggérer des réparations financières pour les essais atomiques menés au Sahara qui auraient contaminé les populations.
    Eurolibertés — L’Algérie, ce « poison » tellement français - Eurolibertés

Traductions du mot « repentance »

Langue Traduction
Anglais repentance
Espagnol arrepentimiento
Italien pentimento
Allemand buße
Chinois 悔改
Arabe التوبة
Portugais arrependimento
Russe покаяние
Japonais 悔い改め
Basque damuturik
Corse pentamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.