Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rénumérer »
Rénumérer
Sommaire
Définitions de « rénumérer »
Wiktionnaire
Verbe 2 - français
rénumérer \ʁe.ny.me.ʁe\ 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Très rare) Énumérer une nouvelle fois.
- Nous n’avons pas besoin de rénumérer ici les divers sels calcaires ou autres existant dans les eaux ; disons seulement que par l’ébullition de l’eau, l’acide carbonique se dégage et les carbonates se précipitent presque aussitôt ; […] — (Dictionnaire des arts et manufactures, de l’agriculture, des mines, etc., Article « Incrustations », volume 2, Collectif, 2e édition, 1854)
- La fiancée, heureuse de se laisser deviner, rénumérait, elle aussi, les labeurs des longs jours d’attente et les ennuis cuisants de l’absence ; elle déroulait avec orgueil les longues pièces de toile bise, filées à la veillée, bien souvent en pleurant, toujours en pensant à lui […] — (Marie Lafarge, Heures de prison, page 35, publié en 1854)
Verbe 1 - français
rénumérer \ʁe.ny.me.ʁe\
- Altération de rémunérer (par inversion de deux lettres : voir étymologie).
Étymologie de « rénumérer »
- (Verbe 1) Par inversion des lettres n et m du verbe rémunérer. Cette inversion, assez fréquente en langage oral, peut être due à l’influence de numéraire [1] [2], ou à celle d’énumérer [3]. On trouve aussi en moyen français un exemple d’emploi de renumerer au sens de « récompenser », que le Dictionnaire du Moyen Français interprète aussi comme une inversion des deux consonnes [7].
- (Verbe 2) Du moyen français et de l’ancien français renumerer, de même sens, venant du latin renumerare [8] (« compter », « payer (en retour) », « rembourser »)[4].
Phonétique du mot « rénumérer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rénumérer | renymere |
Fréquence d'apparition du mot « rénumérer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rénumérer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « rénumérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | renumerate |
| Espagnol | remunerar |
| Italien | enumerare |
| Allemand | nachzählen |
| Chinois | 重算 |
| Arabe | أعد العد |
| Portugais | renumerar |
| Russe | вознаграждать |
| Japonais | 列挙する |
| Basque | berritu |
| Corse | rinumerà |
Combien de points fait le mot rénumérer au Scrabble ?
Nombre de points du mot rénumérer au scrabble : 9 points