Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renté »
Renté
Sommaire
- Définitions de « renté »
- Étymologie de « renté »
- Phonétique de « renté »
- Fréquence d'apparition du mot « renté » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « renté »
- Citations contenant le mot « renté »
- Traductions du mot « renté »
- Combien de points fait le mot renté au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | renté | rentés |
| Féminin | rentée | rentées |
Définitions de « renté »
Trésor de la Langue Française informatisé
RENTÉ, -ÉE, part. passé et adj.
I. − Part. passé de renter*.
II. − Adj., vieilli
A. −
1. Qui a des rentes et, p. ext., riche. Et il n'y a pas dix ans que ces 1 700 individus, tous riches ou bien rentés, sont obligés de payer l'impôt (About, Grèce, 1854, p. 274).Cette aristocratie comprenait l'ancienne noblesse rentée, les vieilles familles bourgeoises et des parvenus et enrichis de la Révolution (Barrès, Cahiers, t. 9, 1911, p. 21).
2. [En parlant d'une femme] Entretenue. [Jean Lorrain] se nourrissait avidement de toutes les calomnies et immondices que colporte la manie ancillaire des salonnards, des filles rentées et des souteneurs chics (L. Daudet, Fant. et viv., 1914, p. 176).
B. − Rare. [En parlant d'une situation, d'une place] Qui rapporte de bons revenus. C'est dans ce lieu privilégié qu'un ambassadeur peut faire venir tous les mécontents du pays (...) et leur offrir en perspective les places bien rentées de sénateur ou de conseiller d'État (A. de Broglie, Diplom. et dr. nouv., 1868, p. 129).
Prononc.: [ʀ
ɑ
̃te]. Fréq. abs. littér.: 31.
Wiktionnaire
Adjectif - français
renté \ʁɑ̃.te\
- Qui a des rentes, du revenu.
- Il y avait des moines rentés et des moines mendiants.
- Il faudrait être bien renté pour faire cette dépense.
- Colbert, qui ne l’aimait guère, a pu songer légitimement qu’en des temps d’économies, on pouvait rayer des listes ce nom illustre et bien renté. — (Robert Brasillach, Pierre Corneille, Troisième partie, chapitre VI, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1938, page 470)
-
(Familier) Riche.
- Mais, diront certains bourgeois bien rentés, qui les pieds sur leurs chenets liront tranquillement ces lignes : […]. — (Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908)
- Au poulailler perchaient les jeunes et les vieilles dames mal rentées. — (Jacques Charon, Moi, un comédien, 1975, éd. J’ai Lu, page 36)
Littré (1872-1877)
RENTÉ (ran-té, tée) part. passé de renter 1
- Qui a des rentes.
A-t-on vu votre muse à la cour présentée Pour décrier les rois du roi même rentée ?
Gilbert, Apologie.Je voudrais que l'Académie fût toujours libre, afin qu'il y eût quelque chose de libre en France ; je voudrais que son secrétaire fût mieux renté, afin qu'il y eût justice dans ce monde
, Voltaire, Lett. d'Alembert, 4 sept. 1772.Familièrement. Cet homme est bien renté, il est riche.
Qu'il [Chapelain] soit le mieux renté de tous les beaux esprits
, Boileau, Sat. IX.Évêché bien renté, bonne et grasse abbaye
, Chénier M. J. les Nouveaux saints.
Étymologie de « renté »
- Déverbal sans suffixe de renter.
Phonétique du mot « renté »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| renté | rɑ̃te |
Fréquence d'apparition du mot « renté » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « renté »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « renté »
-
C'est un peu après 11 heures ce lundi 12 septembre au matin qu'un BHNS (Bus à Haut Niveau de Service) de la ligne B du TCSP est renté en collision avec une voiture à Kerlys à Fort-de-France. On dénombre 4 blessés légers, tous d'un certain âge, parmi les passagers. La circulation sur la zone est fortement perturbée, 5 engins du Service Territorial d'Incendie et de Secours ainsi que les forces de l'ordre ont été mobilisés pour éviter notamment le sur-accident.
France-Antilles Martinique — Accident de BHNS à Fort-de-France : 4 passagers blessés - Toute l'actualité de la Martinique sur Internet - FranceAntilles.fr
Traductions du mot « renté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | returned |
| Espagnol | regresó |
| Italien | restituito |
| Allemand | ist zurückgekommen |
| Chinois | 回 |
| Arabe | ايراد |
| Portugais | devolvida |
| Russe | вернулся |
| Japonais | 戻ってきた |
| Basque | itzuli zen |
| Corse | vultatu |
Combien de points fait le mot renté au Scrabble ?
Nombre de points du mot renté au scrabble : 4 points