Rengager : définition de rengager, réengager


Rengager, réengager : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

RENGAGER, RÉENGAGER, verbe trans.

A. − [Le compl. d'obj. dir. désigne une chose]
1. Mettre de nouveau en gage. Il sera obligé de rengager son domaine pour faire face à ses affaires (Littré).
Empl. abs. Tout le saint-frusquin y passait, le linge, les habits, jusqu'aux outils et aux meubles. Dans les commencements, elle profitait des bonnes semaines, pour dégager, quitte à rengager la semaine suivante (Zola, Assommoir, 1877, p. 645).
2. Reprendre le cours, le déroulement d'une action, d'un propos. Ce fut Griollet qui rengagea la conversation: − Je ne voudrais pas, mon lieutenant, que vous me preniez pour un homme qui se monte la tête (Romains, Hommes bonne vol., 1938, p. 124).
Empl. pronom. passif. Comme un général mort, mais dont le nom promet des victoires, on l'a attaché sur son cheval, et la bataille se rengage autour de lui [Voltaire], comme autour du plus guerroyant (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 13, 1856, p. 9).
B. − [Le compl. d'obj. dir. désigne une pers.]
1. Entraîner de nouveau et plus fortement quelqu'un vers ou dans. Mais il faudra que ces chapitres soient isolés pour qu'ils ne me rengagent pas dans les discussions dans lesquelles je me perds (Constant, Journaux, 1805, p. 237).Si la chute grossière me rengageait vers la duplicité riante et perfide, celle-ci à son tour me renvoyait sans défense aux plus indistincts entraînements (Sainte-Beuve, Volupté, t. 2, 1834, p. 45).
2. Renouveler l'engagement de quelqu'un au service de quelqu'un, de l'armée. M. Bocage, homme économe et prudent (...), se garda bien de rengager Rouvière, et ici commence l'abominable épopée du comédien errant (Baudel., Art romant., Ph. Rouvière, 1855, p. 429).
Empl. pronom. ou intrans. Reprendre volontairement du service dans l'armée. Synon. pop. rempiler.Saqueville: (...) Danet, sais-tu ce que tu devrais faire? Danet: Quoi, mon colonel? Saqueville: Te réengager au deuxième spahis (Mérimée, Deux hérit., 1853, p. 111).On espérait toujours qu'il allait passer brigadier, mais il lui fallut rengager pour obtenir les galons (Aymé, Jument, 1933, p. 13).
3. Empl. pronom. S'attacher à quelqu'un par de nouveaux liens sentimentaux. D'estrigaud: Elle a de trop bonnes raisons de ne pas se remarier!... Lucien: Note bien que je ne tiens pas autrement à la voir se rengager. Je dirai même que je ferais une guerre acharnée à tout prétendant qui ne serait pas toi (Augier, Contagion, 1866, p. 415).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃gaʒe], [ʀeɑ ̃-], (il) rengage/réengage [-ga:ʒ]. Ac. dep. 1694: rengager. Littré, Lar. Lang. fr.: réen-, ren-; Rob. 1985: ren- ou réen-. Conjug., v. engager. Étymol. et Hist. 1. a) 1471 « lier à nouveau par une promesse, un engagement » (Jean de Waurin, Rec. des chroniques, éd. W. Hardy, vol. V, p. 514); b) 1718 « mettre en gage à nouveau » (Ac.); 2. 1583 « engager à nouveau » (Jodelle, Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 2, p. 142); 3. 1779 spéc. subst. rengagé « celui qui a repris du service dans l'armée » (Réglement... ds Rec. gén. des anc. lois fr., t. 26, p. 31 ds Quem. DDL t. 15). Dér. de engager*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 21.
DÉR.
Rengagement, réengagement, subst. masc.Fait de rengager ou de se rengager. Odile empêchera votre réengagement au gymnase (Goncourt, Ch. Demailly, 1860, p. 348).Domaine milit.Nouvel engagement dans l'armée; p. méton. , durée de cet engagement. Parvenu à son grade à coups de rengagements, de larmoiements et de platitudes, il promenait à travers la vie l'âpre conscience de sa non-valeur (Courteline, Train 8 h 47, 1888, 1repart., 2, p. 16). [ʀ ɑ ̃gaʒmɑ ̃], [ʀeɑ ̃-]. Ac. dep. 1718: ren-; Littré, Lar. Lang. fr.: réen-, ren-; Rob. 1985: ren-, réen-. 1reattest. 1718 rengagement dans un parti (Ac.); de rengager, suff. -ment1*.

Rengager, réengager : définition du Wiktionnaire

Verbe

rengager \ʁɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rengager)

  1. Engager de nouveau.
    • Il avait dégagé ses bijoux, il a été obligé de les rengager.
    • Rengager un domaine.
    • Il sort à peine d’une mauvaise affaire, et vous voulez le rengager dans une autre.
    • Après quelques instants de repos, ils ont rengagé le combat.
    • Se rengager dans un parti, dans une cabale, dans une faction.
    • Ce soldat vient de se rengager.
    • à peine s’est-il tiré du péril qu’il s’y rengage.

rengager intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Militaire) S’engager à nouveau comme soldat.
    • « Chien de métier », « Vie trois fois maudite ! » disaient-ils... « Encore tant de jours à tirer… » Ils comptaient les jours de misère… Puis, rendus à la liberté à la fin de leur « congé », ils rengageaient, sans broncher. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • On espérait toujours qu’il allait passer brigadier, mais il lui fallut rengager pour obtenir les galons. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 10.)

Verbe

réengager \ʁe.ɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Engager de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Militaire) S'enrôler de nouveau.
    • Saqueville : Danet, sais-tu ce que tu devrais faire ?
      Danet : Quoi, mon colonel ?
      Saqueville : Te réengager au deuxième spahis.
      — (Prosper Mérimée, Deux Héritages, 1853)

Verbe

réengager \ʁe.ɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Engager de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Militaire) S'enrôler de nouveau.
    • Saqueville : Danet, sais-tu ce que tu devrais faire ?
      Danet : Quoi, mon colonel ?
      Saqueville : Te réengager au deuxième spahis.
      — (Prosper Mérimée, Deux Héritages, 1853)

Verbe

réengager \ʁe.ɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Engager de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Militaire) S'enrôler de nouveau.
    • Saqueville : Danet, sais-tu ce que tu devrais faire ?
      Danet : Quoi, mon colonel ?
      Saqueville : Te réengager au deuxième spahis.
      — (Prosper Mérimée, Deux Héritages, 1853)

Verbe

réengager \ʁe.ɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Engager de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Militaire) S'enrôler de nouveau.
    • Saqueville : Danet, sais-tu ce que tu devrais faire ?
      Danet : Quoi, mon colonel ?
      Saqueville : Te réengager au deuxième spahis.
      — (Prosper Mérimée, Deux Héritages, 1853)

Verbe

réengager \ʁe.ɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Engager de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Militaire) S'enrôler de nouveau.
    • Saqueville : Danet, sais-tu ce que tu devrais faire ?
      Danet : Quoi, mon colonel ?
      Saqueville : Te réengager au deuxième spahis.
      — (Prosper Mérimée, Deux Héritages, 1853)

Verbe

réengager \ʁe.ɑ̃.ɡa.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Engager de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Militaire) S'enrôler de nouveau.
    • Saqueville : Danet, sais-tu ce que tu devrais faire ?
      Danet : Quoi, mon colonel ?
      Saqueville : Te réengager au deuxième spahis.
      — (Prosper Mérimée, Deux Héritages, 1853)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Rengager, réengager : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RENGAGER. v. tr.
Engager de nouveau. Il avait dégagé ses bijoux, il a été obligé de les rengager. Rengager un domaine. Il sort à peine d'une mauvaise affaire, et vous voulez le rengager dans une autre. Après quelques instants de repos, ils ont rengagé le combat. Se rengager dans un parti, dans une cabale, dans une faction. Ce soldat vient de se rengager. À peine s'est-il tiré du péril qu'il s'y rengage.

RENGAGER s'emploie aussi intransitivement. Ce soldat a rengagé. Le participe passé

RENGAGÉ s'emploie adjectivement. Un sous-officier rengagé. Substantivement, Ce sous-officier est un rengagé. La solde des rengagés.

Rengager, réengager : définition du Littré (1872-1877)

RENGAGER (ran-ga-jé) v. a.

Il se conjugue comme engager.

  • 1Mettre de nouveau en gage. Il sera obligé de rengager son domaine pour faire face à ses affaires.
  • 2 Fig. Faire entrer de nouveau, en parlant de sentiments, de passions, de positions. Je ne prétends pas vous rengager dans un commerce de paroles inutiles, Guez de Balzac, liv. VIII, lett. 33. Je le veux croire, et suivre le génie Qui me rengage en votre tyrannie, Voiture, Œuv. t. II, p. 81. Et la moindre faveur d'un coup d'œil caressant Nous rengage de plus belle, Molière, Amph. I, 1. La mort d'un aîné change nos vues, nous rengage dans le monde d'où nous venions de sortir ; et notre vocation à l'autel expire à mesure que nous voyons revivre de nouvelles espérances pour la terre, Massillon, Carême, Vocation. Ces négociations importantes qui, arrachant le pontife du sanctuaire, le rengagent dans le tumulte du siècle, Massillon, Or. fun. Villars.
  • 3Entamer, commencer de nouveau. Rengager un procès. La cavalerie rengagea le combat.
  • 4Se rengager, v. réfl. S'engager de nouveau. Il fallait ou tout à fait rompre, ou se rengager tout à fait avec le monde, Bossuet, Anne de Gonz. Roi, prêtres, peuple, allons, pleins de reconnaissance, De Jacob avec Dieu confirmer l'alliance, Et, saintement confus de nos égarements, Nous rengager à lui par de nouveaux serments, Racine, Ath. V, 7. Je ne vous conseillerai jamais de vous rengager, ni dans les assemblées du peuple, ni dans les festins pleins de licence, Fénelon, Dial. des morts anc. Dial. 17. Sauf à nous rengager encore l'un avec l'autre, si nous voulons, Fontenelle, Lett. gal. 32. Demeurez fermes, et ne vous rengagez plus sous le joug de la dure servitude dont la grâce de Jésus-Christ vient de nous délivrer, Massillon, Myst. Résurr.
  • 5Être commencé, entamé de nouveau. Il faudra que le procès se rengage. Le combat se rengagea et se prolongea jusqu'à la nuit, Genlis, Mlle de la Fayette, p. 33.

HISTORIQUE

XVIe s. Quand je vins à revivre [après une syncope], je me sentis tout d'un train rengager aux douleurs, Montaigne, II, 58. Ce prince et le duc aiant gagné le couvert d'une porte de jardin, Frontenac et un autre demeurerent en la place, et convierent le duc à y retourner, et peut estre les rengager à pis, D'Aubigné, Hist. III, 1772.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RENGAGER. Ajoutez : - REM. Molière a dit : Et la moindre faveur d'un coup d'œil caressant Nous rengage de plus belle [au service des grands]. Balzac avait dit de même avant lui : Mais, monsieur, sur le point que je veux rompre avec elle [la cour] et que je vais lui donner ma malédiction, par malheur vous me mandez quelque petite chose qui me radoucit ; un souris, une œillade me rengagent, Lettres inédites, LX, éd. Tamizey-Larroque.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Rengager, réengager : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

RENGAGER, v. act. (Gram.) engager de-rechef. Rengager une action. Se rengager dans les mêmes liens. Voyez Engager.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rengager »

Étymologie de rengager - Littré

Re…, et engager.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de rengager - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Dérivé de engager avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rengager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rengager rɑ̃gaʒe play_arrow

Conjugaison du verbe « rengager »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe rengager

Citations contenant le mot « rengager »

  • Les sous-marins atomiques ne font surface que tous les deux ans. Et uniquement pour que les marins puissent se réengager. De Pierre Doris
  •  “Je demanderai au gouvernement de réengager rapidement une concertation en profondeur, dans un dialogue de responsabilité associant les partenaires sociaux dès l’été sur le volet des équilibres financiers”, annonce donc le chef de l’État. “Il n’y aura pas d’abandon d’une réforme des retraites. Je suis ouvert à ce qu’elle soit transformée.”  Le HuffPost, Macron veut réengager une réforme des retraites "transformée" cet été | Le HuffPost
  • En période post Covid-19 et face à une dégradation du lien social, comment réengager les collaborateurs ? C’est le nouvel objectif des équipes com et RH qui devront faire preuve de bienveillance et d’agilité pour permettre un retour au travail réussi. L'ADN, Quelle stratégie RH et com' pour engager les collaborateurs ?
  • "J'aimerais bien me réengager dans un an ou deux" reconnaît Vladimir, venu discuter sur la place. Ce jeune timide aux cheveux rasés avait déjà une expérience parmi les militaires. "Je suis sorti de l'école assez jeune, j'ai été au chômage puis je me suis engagé deux mois à Épinal en infanterie" raconte-t-il. S'il souhaite rejoindre ce corps d'élite "c'est qu'il y a de meilleurs régiments et que c'est beaucoup plus familial qu'à l'armée régulière".  midilibre.fr, Sète : la Légion étrangère recrute parmi les Sétois - midilibre.fr
  • "Nous continuerons à nous réengager et à nous engager, même avec l'ennemi, plus avec l'ennemi qu'avec nos amis, parce qu'il faut que l'ennemi comprenne que ce qu'il fait n'est pas bien", a indiqué M. Chinamasa. , Zimbabwe : le parti au pouvoir met en garde l'ambassadeur américain contre l'ingérence politique
  • «Je suis à l’âge de ma vie où je veux me réengager et renouer avec l’Afrique du Sud. Avec tout ce qui se passe avec le rugby, et à cause de la pandémie, c’est comme une boule à neige qui a été secouée, et elle va s’installer d’une certaine manière. Il y a beaucoup de désespoir et de malaise autour du sport, mais il y a aussi une opportunité de réévaluer et de repenser les choses. Et pour s’impliquer. Urban Fusions, Pourquoi un investisseur potentiel de méga-argent voit-il de la valeur dans Stormers? | Rugby
  • Le sergent Bonvoisin retrouve Baltimore afin de le rengager dans la police pour une enquête de la plus haute importance. La reine Ophélie a disparu ! Pourquoi ? Comment ? Rien n'est sûr mais le principal suspect est le fameux magicien Hidinou qui donnait une représentation devant la majesté avant que la lumière ne s'éteigne mystérieusement. Mais lorsque la lumière fut, la reine ne fut plus là ! krinein.com, Delcourt : La nef des fous T8, Soleil froid T2, L'homme de l'année T12, Sept macchabées - Krinein Bande Dessinée
  • Le Président Tebboune a reçu les patrons de médias algériens le jour de la visite à Alger du chef de la diplomatie française Jean-Yves Le Drian, qui a mis en avant la volonté de son pays d'ouvrir une «nouvelle phase» dans ses relations bilatérales avec l'Algérie, soulignant que les deux États «partagent la volonté de rengager leurs échanges au plus haut niveau [...] afin de lancer une nouvelle dynamique dans tous les secteurs de coopération». , «L’exploitation du gaz de schiste est nécessaire», affirme le Président algérien - Sputnik France
  • Mais alors, comment expliquer ce glissement du haricot au lèche-pompe? Nous y voilà! Au XIXe siècle, les haricots ou fayots, sont une légumineuse très souvent servie à bord des bateaux. Or, les marins qui travaillaient sur ces vaisseaux, une fois leur contrat venu à terme, se rengageaient immédiatement. Ils étaient donc comme les fayots qui revenaient au menu à chaque nouvel embarquement. C’est donc tout naturellement que le lien s’est trouvé pour qualifier celui cherchait à se rengager afin de se faire bien voir du capitaine et ainsi obtenir une nouvelle place à bord dudit bateau. Le Figaro.fr, D’où vient le «fayot»?
  • Comment les Knicks ont-il pu rengager un homme que Donnie Walsh, le GM, et Mike D’Antoni, l’entraineur, ne voulaient pas ? Comment les Knicks ont-il pu rengager un homme qui a coûté 11 millions de dollars au club avec un procès d’harcèlement sexuel et des millions d’autres avec des contrats exorbitants ? Comment les Knicks ont-ils pu rengager un homme qui a plombé la franchise, sportivement et financièrement, pour des années ? Basket USA, Isiah Thomas de retour… avec des questions | Basket USA
  • Les chantiers de la jeunesse sont nés officiellement le 31 juillet 1940 pour remplacer le service militaire, interdit après l’armistice. Chaque citoyen masculin français de 20 ans résidant en zone libre devait effectuer un stage de huit mois au sein d’un groupement avec la possibilité de devancer l’appel et de se rengager. Ainsi, entre 1940 et 1944, près de 400 000 jeunes ont effectué ce stage sous l’uniforme. SudOuest.fr, Les anciens chantiers de la jeunesse
  • L’attaquant sénégalais du FC Metz, Opa Nguette vient de se rengager avec son club. Arrivé en fin de contrat avec la formation Lorraine au mois de juin dernier, il a signé un nouveau contrat de 3 ans. Âgé de 25 ans, Nguette avait inscrit 7 buts en 33 matchs de Ligue 2. Convoité par les Canaris de Nantes, de Kiev et de Bruges, le coéquipier de Habib Diallo a préféré continuer l’aventure à la Moselle. wiwsport, Mercato - Metz : Opa Nguette rempile finalement avec les Grenats - Mercato

Images d'illustration du mot « rengager »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rengager »

Langue Traduction
Corse ritruvà
Basque berriro ihardun
Japonais 再従事する
Russe вновь заниматься
Portugais reativar
Arabe إعادة ارتباط
Chinois 重新介入
Allemand wieder einrasten
Italien rimpegnare
Espagnol comprometerse otra vez
Anglais re-engage
Source : Google Translate API

Synonymes de « rengager »

Source : synonymes de rengager sur lebonsynonyme.fr


mots du mois

Mots similaires