La langue française

Relouage

Définitions du mot « relouage »

Wiktionnaire

Nom commun

relouage \ʁə.lu.aʒ\ masculin

  1. (Pêche) Temps où le hareng fraye, ce qui arrive vers la fin de décembre.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RELOUAGE (re-lou-a-j') s. m.
  • Terme de pêche. Temps où le hareng fraye ; ce qui arrive vers la fin de décembre.

HISTORIQUE

XVIe s. Relouage, Nouv. coust. génér. t. I, p. 893.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RELOUAGE, s. m. (Pêche de hareng.) c’est le tems que ce poisson fraye, ce qui arrive vers Noël. Le hareng dans cette saison est de très-mauvaise qualité ; & c’est pour cela que les Anglois en défendent la pêche ; outre qu’elle dépeuple la mer de ces poissons, qui ne peuvent multiplier étant pris dans le tems que la nature a marqué pour leur génération. Les François n’ont pas cette précaution, & font presque toute cette pêche, qui est si abondante à la hauteur du Havre-de-Grace, qu’il y a des années que dans les ports de cette côte, on en donne jusqu’à trente-deux pour dix-huit deniers. Il n’y a guere pourtant que les pauvres qui en mangent dans ce tems-là. Diction. de com. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « relouage »

(XVIe siècle) Dérivé de relouer avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « relouage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
relouage rœlwaʒ

Traductions du mot « relouage »

Langue Traduction
Anglais rebooking
Espagnol cambio de reserva
Italien cambio di prenotazione
Allemand umbuchung
Chinois 重新预订
Arabe إعادة الظهور
Portugais remarcação
Russe перебронирование
Japonais 再予約
Basque rebooking
Corse rebooking
Source : Google Translate API

Synonymes de « relouage »

Source : synonymes de relouage sur lebonsynonyme.fr

Relouage

Retour au sommaire ➦

Partager