La langue française

Régional

Définitions du mot « régional »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉGIONAL, -ALE, -AUX, adj.

A. −
1. Relatif à la région, à une région (v. ce mot A 1). Géographie régionale; concours régional; exposition régionale. Cet habitat dispersé se présente en France (...) avec un caractère régional assez nettement marqué pour qu'on puisse, en traits généraux, lui assigner des limites (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 186).V. bondon ex. 1.
2. En partic.
a) Qui a les caractères particuliers d'une région, d'une province. Costume, plat, produit régional; cuisine, coutume régionale; expression, littérature régionale. « La France fait mousser ses spécialités régionales: culture et haute couture » me disait-il (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 163).Nous pourrons voir une famille entière, en costume, se livrer à des travaux d'art régional; pour un peu plus cher, nous pourrions admirer des danses du cru, en costume (T'Serstevens, Itinér. esp., 1963, p. 239).
LING. Français régional. Français parlé dans une région, une province avec ses mots, tours ou expressions particuliers:
1. Dans le cas de réalités propres à une région, le signifiant relève du français régional aussi longtemps que la notoriété de ce qu'il désigne n'a pas franchi les limites géographiques de la région (...). Mais quand le référent acquiert une large audience, le mot régional passe lui aussi dans le patrimoine commun (...): il y a longtemps par exemple que chai, cognac ou pineau appartiennent au français général. Réz.Ouest1984, p. 11.
Parler* régional, langue régionale. M. Duhamel a mené campagne contre une loi récente prescrivant l'enseignement des parlers régionaux dans les écoles primaires. Il y voit une grosse menace contre l'unité française et s'en alarme (J. Perret, Bâtons dans les roues, 1953, p. 117).
b) [En parlant d'une pers.] Les célébrités, les gloires régionales. C'était [Fabius Montagne] un poète régional. Mais il n'habitait nulle part et cela dérangeait les critiques (Cocteau, Fin Potomak, 1940, p. 122).
B. − Relatif à la région administrative et économique; qui s'exerce dans le cadre de la région. Décentralisation régionale, politique régionale. Si l'offre du produit en biens de consommation et l'offre de travail dans la région sont élastiques, l'inflation régionale fait place à une élévation du produit régional et du revenu régional en termes réels (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 212):
2. Elle nous sembla parfois scandaleuse, la sociabilité qui l'appelait vers la politique des villages, les conseils municipaux, la candidature au conseil général, vers les assemblées, les comités régionaux où l'humaine rumeur répond à la voix humaine. Colette, Sido, 1929, p. 91.
Commission de développement économique régional (abrév. C.O.D.E.R.). Organe consultatif assistant le préfet de région. (Ds Constit. 1980).
Conseil régional (créé en 1972). Assemblée, formée des députés et sénateurs élus de la région et des représentants des collectivités locales, qui, avec le comité économique et social, administre la région. [Le conseil régional] vote le budget régional, participe aux études d'aménagement régional, à la préparation et à l'exécution du Plan (Branc.Écon.1978).
SYNT. Centre hospitalier régional (C.H.R.), centre pédagogique régional (C.P.R.); émetteur régional (de radio, de télévision); comité, conservatoire, musée, organisme, parc régional; administration, école, instance, institution régionale; programme d'action régional, société de développement régional; commissaire régional de la République.
Empl. subst. masc.
Régional, grand régional. Journal régional. Dans une ville de 100 000 habitants, située à 400 km de Paris et possédant un grand régional (...), voici les chiffres de vente, compte tenu des abonnements: grand régional: 22 000 (...); journaux de Paris: 6 500 (Civilis. écr., 1939, p. 38-1).
Le régional (télécomm.). Réseau téléphonique régional qui desservait les alentours d'un grand centre par opposition à l'interurbain. (Dict. xxes.).
[Qualifiant des accords conclus par des états voisins ou associés] Accords régionaux de l'Europe des Six, des Sept. Le Conseil de sécurité devra être tenu pleinement au courant de toute action entreprise ou envisagée en vertu d'accords régionaux ou par des organismes régionaux, pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales (Sibert, O.T.A.N., 1956, p. 11).
C. − Spécialement
1. MÉD. Qui concerne une région anatomique. Une grossière différenciation régionale s'établit promptement dans l'embryon (J. Rostand, La Vie et ses probl., 1939, p. 39).Anesthésie régionale. Beaucoup plus satisfaisante que l'anesthésie locale, elle est surtout appliquée au membre supérieur (Judet, Fractures membres, 1948, p. 21).
2. PHILOS. Qui concerne un domaine particulier de la philosophie. L'ontologie régionale de la conscience (Ricœur, Philos. volonté, 1949, p. 186).
3. SPORTS (cycl.), subst. fém. Course réservée aux coureurs habitant une région délimitée. La régionale réunissait 9 partants (Le Sport vélocipédique, 14-5-1886 ds Petiot1982).
Prononc. et Orth.: [ʀeʒjɔnal], plur. masc. [-o]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. A. Adj. 1. 1478 « qui appartient à une région » (N. Panis, trad. de la Chirurgie de Gui de Chauliac d'apr. Sigurs, p. 369), non recensé dans la lexicogr. jusqu'au xixes.; 2. 1848, 3 oct. « qui se rapporte à une région administrative » école régionale (Décret, article 7 ds Littré); 1864 concours régionaux (Goncourt, R. Mauperin, p. 192); 3. 1892 ling. parler régional (A. Devaux, Essai sur la lang. vulg. du Dauphiné septentr. au moy.-âge, p. 234). B. Subst. 1. a) 1884 « course cycliste » (Le Sport vélocipédique, 2 févr. ds Petiot); b) 1927 « membre d'une équipe régionale » (Le Miroir des sports, XVII, 90 cité par R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 41, p. 227); 2. 1949 « réseau téléphonique » (Nouv. Lar. univ.). Dér. de région*; suff. -al*.
DÉR.
Régionalement, adv.D'une manière régionale; à l'échelle de la région (géographique ou administrative). Aménager régionalement. Il y a quelque chose d'essentiellement géographique dans la répartition de ces formes diverses d'habitat rural que nous avons rencontrées en Europe autour de la Méditerranée (...). Ces exemples montrent que la répartition s'organise régionalement (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 195). [ʀeʒjɔnalmɑ ̃]. 1reattest. 1921 (Vidal de La Bl., loc. cit.); de régional, suff. -ment2*.

régional « relatif à une région »

Wiktionnaire

Adjectif

régional \ʁe.ʒjɔ.nal\

  1. Relatif à une région.
    • Affectation régionale.
    • Concours régional.
    • Plus peut-être que tout autre, ce trait donne l’exacte mesure du pouvoir régional. — (Jean-Marie van Bol, Politique économique et pouvoir régional, 1982)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RÉGIONAL, ALE. adj.
Qui appartient à une région. Affectation régionale. Concours régional.

Littré (1872-1877)

RÉGIONAL (ré-ji-o-nal, na-l') adj.
  • Qui appartient à une région. Maladies régionales.

    Écoles régionales, écoles d'agriculture instituées par décret du 3 octobre 1848 : " Art. 7. La France sera divisée en régions culturales ; dans chaque région il y aura une école régionale. " Cette institution est tombée en désuétude, ou, pour mieux dire, n'a été réalisée qu'imparfaitement.

    Concours régionaux, concours d'agriculture ou d'industrie entre plusieurs départements formant une région.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « régional »

Du latin regionalis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. regionalis, de regio, région.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « régional »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
régional reʒjɔ̃al

Citations contenant le mot « régional »

  • Le régionalisme se pose en fonction du peuple et non en fonction de l'élite. De Eugène Philipps
  • Les plaques minéralogiques des voitures servent à exacerber la xénophobie, le régionalisme et la ségrégation. De Philippe Bouvard
  • L'Italie est devenu un pays raciste, il ne l'était pas. Aujourd'hui, nous avons des mouvements horribles, régionalistes ou nationalistes, qui font la politique de la peur. De Dario Fo / Libération, 17 février 2010
  • L'instance régionale a signé un contrat de six ans avec la société commerciale luxembourgeoise Fuchs Sports. Cette dernière, en collaboration avec la société suédoise Spiideo, va équiper, à sa charge, dans les prochains mois les enceintes sportives des 42 clubs de Régional 1,  un  système de caméras autonome afin d'assurer une diffusion en direct et en différé des rencontres sur une plateforme internet dédiée. www.lepopulaire.fr, Les rencontres de Régional 1 de Nouvelle-Aquitaine diffusées sur internet à partir de la saison prochaine - Limoges (87000)
  • Barbara Pompili, la ministre de la transition écologique, confirme la création du parc naturel régional du Ventoux. Déjà annoncé en février par le chef de l'État, cette officialisation conclue près d'un demi-siècle de travail et de concertations. Le décret sera publié ce mardi ou ce mercredi. France Bleu, Le parc naturel régional du Ventoux est désormais (presque) officiel
  • Poids lourd régional, son employeur qui mobilise 2.000 salariés en France (outre des filiales au Maghreb, au Portugal et au Canada) s'efforce d'amortir les effets de cette décélération brutale. « Mais certaines boîtes 100% aéro ont déjà perdu la moitié de leur chiffre » estime le représentant syndical qui redoute d'âpres confrontations sociales en septembre. Les soutiens de l'État ne sont conditionnés ni au maintien du pouvoir d'achat, ni même de l'emploi rappelle l'élu FO. « Les textes envisagent une diminution des horaires jusqu'à 40%. Mais si vous perdez 50% d'activité, subsiste un delta de dix points. Or si la situation se prolonge, il faudra engager des mesures. En ce sens la situation est très différente de la précédente crise en 2009. D'abord parce qu'il s'agissait d'une crise principalement financière. Son impact industriel s'est révélé plus modéré et il n'a pas été enregistré de chutes d'activité supérieure à 20%. Ensuite parce que nous nous trouvions sur du court terme. Aujourd'hui, dix-huit mois, trois ans, cinq ans... Personne ne peut prédire la sortie de ce tunnel. » Elle est notamment - mais pas seulement - conditionnée par la découverte et la généralisation d'un vaccin qui redonnerait du flux aux vols transcontinentaux et, partant, à la production d'appareils et de pièces d'entretien.Quelques clients-donneurs d'ordre ont reconstitué leurs stocks au plus vite, les difficultés s'accumulant, afin de ne pas être pris de court le moment de la reprise revenue. C'est une exception. Comment occuper dans l'intervalle un personnel souvent ultra-qualifié et amortir des investissements de production très (et presque trop) performants? L'automobile? « En surproduction, oppose Jacky Chauvière, par ailleurs, ce ne sont pas les mêmes échelles ». « Ni les mêmes cycles » ajoute Jean-Michel Sanchez. Le gérant de Mecabess, une PMI de 13 salariés installée en périphérie de Bourges et spécialisée dans l'usinage et la mécanique de précision, préside AéroCentre. Ce pôle d'excellence soutenu par la Région veut pérenniser la filière aéronautique en Centre-Val de Loire et regroupe 336 établissements et 24.245 salariés. Le dirigeant ne nie pas le choc de la crise en cours. Il est presque autant psychologique qu'économique, d'ailleurs. Mais l'employeur, quoique très prudent sur le calendrier de reprise, pointe des raisons d'espérer. En attendant le long-courrier vert, « inenvisageable avant 20 à 25 ans », le rééquipement du parc en moteurs thermiques plus sobres et parfaitement au point ceux-ci, ouvre des perspectives à portée de main.Le patron se réjouit d'autre part des commandes de la Défense, anticipant sur ses besoins afin de soutenir le tissu industriel national. Enfin et surtout, l'entrepreneur le constate: cette crise imprévisible a stimulé notre réactivité collective. « Nous sommes passés du défensif à l'offensif sous l'impulsion de l'État qui a se montrer adaptatif pendant le confinement, engageant des mesures sociales inusitées. La logique des filières cloisonnées a vécu. La priorité est donnée aux passerelles. » Plan de relance, relocalisation, secteurs émergents comme celui de l'énergie et de l'hydrogène: les curseurs bougent pour qui veut les saisir. « Une part de notre destin est entre nos mains aujourd'hui ». Centre Presse, Centre Presse : Aéronautique régionale: comment passer le trou d'air?

Images d'illustration du mot « régional »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « régional »

Langue Traduction
Anglais regional
Espagnol regional
Italien regionale
Allemand regional
Chinois 区域性
Arabe إقليمي
Portugais regional
Russe региональный
Japonais 地域の
Basque regional
Corse regiunale
Source : Google Translate API

Régional

Retour au sommaire ➦

Partager