Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refranciser »
Refranciser
[rɛfrɑ̃size]
Définitions de « refranciser »
Refranciser - Verbe
- Refranciser — définition française (sens 1, verbe)
-
Rendre à nouveau conforme à la langue et à la culture françaises.
Je me suis déjà “amusé” à refranciser un site créé par un template package anglais.
Étymologie de « refranciser »
De franciser, avec le préfixe re-.Usage du mot « refranciser »
Évolution historique de l’usage du mot « refranciser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refranciser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « refranciser »
-
Veut-il aussi s’engager, de concert avec Québec, à refranciser le visage de sa métropole on ne peut plus anglicisée ?
Le Journal de Montréal — Denis Coderre est-il vraiment un nouvel homme? | JDM -
Alain Joyandet, secrétaire d’État à la Coopération et à la Francophonie, considère que trop d’anglicismes polluent le langage courant. Il a donc lancé un concours visant à refranciser tout ça. Par exemple, "Tuning" devient donc "bolidage". Bref, on remplace des anglicismes par des barbarismes ; c’était indispensable.
Motomag, le site de Moto Magazine — Des motos et des mots : ne dites plus "tuning", mais (...)
Traductions du mot « refranciser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-francize |
| Espagnol | volver a franquiciar |
| Italien | ri-francisizzare |
| Allemand | re-franzisieren |
| Chinois | 重新法兰西化 |
| Arabe | إعادة الفرنسيس |
| Portugais | re-francizar |
| Russe | рефранцировать |
| Japonais | 再フランチャイズ |
| Basque | berriro frantzizatu |
| Corse | ri-francizza |