La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refouiller »

Refouiller

Définitions de « refouiller »

Trésor de la Langue Française informatisé

REFOUILLER, verbe trans.

A. − [Corresp. à fouiller A 2 et 3] Fouiller de nouveau. Scholl fouille et refouille dans la montagne de cartes empilées auprès de la cheminée (...), appelant et blaguant tout haut tous les noms qui s'y trouvent (Goncourt,Journal, 1863, p. 1354).On s'est encore rassemblés... On allait refouiller le petit bois, buisson par buisson (Céline,Mort à crédit, 1936, p. 627).
B. − CONSTR., BEAUX-ARTS. [Corresp. à fouiller A 2] Pratiquer un évidement (dans de la pierre, du bois). SCULPT. Accentuer les saillies (d'un matériau) en évidant davantage les parties creuses. Laisser de larges surfaces lisses en opposition avec des parties très-refouillées (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 207).Les ceintures sont enrichies de tabliers qui évoquent une pièce d'orfèvrerie coulée au jet et refouillée par une fine ciselure (Viaux,Meuble Fr., 1962, p. 80).
Prononc. et Orth.: [ʀ əfuje], (il) refouille [-fuj]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1559 « fouiller de nouveau, chercher en fouillant » (O. de Magny, Odes, éd. Courbet, t. 2, p. 78); 2. 1832 « évider une pierre » (Raymond). Dér. de fouiller*; préf. re-*.
DÉR.
Refouillement, subst. masc.,constr. Action d'évider, de pratiquer un creux dans un matériau; résultat de cette action. Sculpt. Action d'accentuer les saillies en évidant les parties creuses. À l'aide du poinçon, on exécute les refouillements (Lambertie,Industr. pierre et marbre, 1962, p. 65).− [ʀ əfujmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1878. − 1reattest. 1832 (Raymond); de refouiller, suff. -ment1*.
BBG. − Thomas (A.) Nouv. Essais 1904, p. 272.

Wiktionnaire

Verbe - français

refouiller \ʁə.fu.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Fouiller à nouveau.
    • Ils cherchèrent partout, sondant les murs, frappant aux boiseries, fouillant, refouillant ; mais pas la plus petite ouverture, pas la plus mince fissure, pas la plus étroite lézarde. — (Albert Meyrac, Brise-Barrière, Sans-Quartier et Passe-Partout, in Contes populaires et légendes de Lorraine, Presses de la Renaissance, 1976, pages 45-46)
  2. (Sculpture) Détacher, en creusant, chaque partie d’une sculpture.
    • Il faut refouiller ces rinceaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REFOUILLER. v. tr.
T. de Beaux-Arts. Détacher, en creusant, chaque partie d'une sculpture. Il faut refouiller ces rinceaux.

Littré (1872-1877)

REFOUILLER (re-fou-llé, ll mouillées) v. a.
  • 1Fouiller de nouveau.
  • 2 Terme de beaux-arts. Détacher, en creusant, chaque partie d'une sculpture.
  • 3 Terme de construction. Creuser un refouillement.

HISTORIQUE

XVIe s. Pour chercher et refouiller des tresors sous terre, l'Amant ressuscité, p. 206, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « refouiller »

Verbe dérivé de fouiller, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « refouiller »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
refouiller rœfuje

Citations contenant le mot « refouiller »

  • Cette perspective effroyable reste très difficile à mettre en oeuvre. On vient de le voir avec les récents colis piégés, les informations recueillies par les services de renseignement sont autrement plus efficaces que les contrôles, fouilles, passages au scanner des aéroports où il existe toujours des failles. Les aéroports ont la charge du contrôle des bagages et du fret avant l'embarquement dans les avions. Mais cela s'accompagne d'une forte collaboration de la part des compagnies aériennes. Certaines n'hésitent pas à refouiller les bagages quand il y a un doute sur l'efficacité des services de sûreté de l'aéroport. C'est un des maillons faibles car cette tâche est souvent sous-traitée à des entreprises peu regardantes sur leurs recrutements ou qui peuvent être abusées. Le Point, La difficile chasse aux colis piégés dans les aéroports - Le Point

Images d'illustration du mot « refouiller »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « refouiller »

Langue Traduction
Anglais rework
Espagnol rehacer
Italien rilavorazione
Allemand nacharbeit
Chinois 重工
Arabe إعادة العمل
Portugais retrabalho
Russe переделки
Japonais やり直し
Basque rework
Corse riformulà
Source : Google Translate API

Synonymes de « refouiller »

Source : synonymes de refouiller sur lebonsynonyme.fr

Refouiller

Retour au sommaire ➦

Partager