Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recousse »
Recousse
Sommaire
- Définitions de « recousse »
- Étymologie de « recousse »
- Phonétique de « recousse »
- Fréquence d'apparition du mot « recousse » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « recousse »
- Citations contenant le mot « recousse »
- Traductions du mot « recousse »
- Synonymes de « recousse »
- Combien de points fait le mot recousse au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | recousse | recousses |
Définitions de « recousse »
Trésor de la Langue Française informatisé
Wiktionnaire
Nom commun - français
recousse \Prononciation ?\ féminin
-
(Désuet) Délivrance, reprise des personnes, du butin & autres choses enlevées, emmenées par force.
- Aller à la recousse.
- Courir à la recousse.
- Les gens de guerre emmenoient son bétail, enlevoient ses blés, &c. il alla à la recousse.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme vieilli. Reprise d'une personne ou d'une chose enlevée par force.
Le premier écuyer, ravi d'aise de sa recousse, les mena à Ham [les soldats qui l'avaient délivré]
, Saint-Simon, 172, 41.À la rescousse, est souvent employé aujourd'hui par les écrivains qui affectent d'imiter les anciens, pour signifier à l'aide, à un nouvel effort.
- 2Aujourd'hui, reprise d'un navire sur l'ennemi dans les vingt-quatre heures qui en auront suivi l'amarinage.
HISTORIQUE
XVIe s. Ils coururent vistement à la rescousse
, Amyot, P. Aem. 29. Pendant nos dernieres guerres de Milan, et tant de prises et de rescousses
, Montaigne, I, 297.
Étymologie de « recousse »
- Ancien participe passé féminin substantivé de recourre (« délivrer, secourir ») ; comparer avec secousse qui lui est apparenté.
Provenç. rescossa, et aussi escosa ; ital. riscossa ; d'un verbe, en français rescourre, en italien riscuotere, du lat. re, et excutere, secouer. La forme recousse vient du bas-latin recutere, qui veut dire enlever, reprendre, et qui est le latin re, et cutere ou quatere. Comme dans l'ancien français l'infinitif de ce verbe était rescourre, et que les composés de courir avaient l'infinitif en courre (courre un lièvre), au XVIe siècle on commit la faute de prendre recourir pour le verbe de recousse ; par exemple dans cette phrase d'Amyot : Vous ne nous estes pas venus recourir, lorsque nous estions encore entieres, et retirer des mains de ceulx qui nous detenoient iniquement, Rom. 29.
Phonétique du mot « recousse »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| recousse | rœkus |
Fréquence d'apparition du mot « recousse » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « recousse »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « recousse »
-
Fault envoyer Belloubet à la recousse !
LEFIGARO — Mutinerie dans une prison en Lorraine, un incendie maîtrisé -
La polyclinique du Cotentin vient à la recousse de l'hôpital Pasteur : trois infirmiers ont été envoyés ce jeudi dans l'unité covid. Ils doivent y rester une dizaine de jours. En conséquence, quelques interventions chirurgicales prévues dans les prochains jours à la polyclinique sont repoussées.
France Bleu — Trois infirmiers de la polyclinique du Cotentin en renfort à l'hôpital de Cherbourg
Traductions du mot « recousse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | back |
| Espagnol | espalda |
| Italien | indietro |
| Allemand | zurück |
| Chinois | 背部 |
| Arabe | عودة |
| Portugais | de volta |
| Russe | назад |
| Japonais | バック |
| Basque | atzera |
| Corse | daretu |
Synonymes de « recousse »
Source : synonymes de recousse sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot recousse au Scrabble ?
Nombre de points du mot recousse au scrabble : 10 points