La langue française

Recolorer

Sommaire

  • Définitions du mot recolorer
  • Étymologie de « recolorer »
  • Phonétique de « recolorer »
  • Citations contenant le mot « recolorer »
  • Traductions du mot « recolorer »
  • Synonymes de « recolorer »

Définitions du mot « recolorer »

Trésor de la Langue Française informatisé

recolorer , verbe trans.Marceline pourtant allait mieux; du sang recolorait ses joues (Gide,Immor., 1902, p. 440).

Wiktionnaire

Verbe

recolorer \ʁə.kɔ.lɔ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Colorer à nouveau.
    • Car la mode, c'est aussi les millions de tonnes de crèmes, poudres, laits, lotions, maquillages, démaquillants, prémaquillants, produits à se peindre, à se bronzer, à ôter la peinture, à s'oindre, à s'enduire, à se désenduire, à se pommader, à se friser, à s'onduler, à se défriser, à nourrir les cheveux, les laver, les traiter, les dépelliculer, les blondir, les faire briller, les remplir de reflets, les décolorer, les recolorer, les soigner, les faire respirer, les faire pousser, repousser, ôter les duvets superflus, maigrir, mincir, grandir, développer les seins, gommer les hanches, affiner la taille, avaler l'estomac, fondre les kilos en trop, exalter le buste, renforcer les appas défaillants. — (Jeune Afrique, 1969)
    • Peu après, ma mère nous a annoncé que sa coiffeuse était d’accord pour essayer de recolorer mes mèches et de « débleuter » le noir de Léa. — (Sylvaine Jaoui, Ma vie selon moi, tome 2 : La rencontre qui a tout changé, 2011, page 66)
    • Comment recolorer un objet ? — (site www.jeuxvideopc.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RECOLORER (re-ko-lo-ré) v. a.
  • Colorer de nouveau.

    Faire revenir une couleur qui s'était effacée, perdue.

    Se recolorer, v. réfl. Reprendre ses couleurs. Enfin il se ranime, ses joues se recolorent, il lève les yeux vers moi, Genlis, Mères riv. t. I, p. 345, dans POUGENS.

HISTORIQUE

XVIe s. La campaigne recolorée Du teint de ses plus belles fleurs, Du Bellay, J. V, 3, recto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « recolorer »

De colorer, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « recolorer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
recolorer rœkɔlɔre

Citations contenant le mot « recolorer »

  • C'est évidemment le coiffeur qui va prendre en charge la chevelure qui fait ce choix délicat. Mais cela peut être un bon indicateur sur l'expertise de ce dernier. Certains salons choisissent par exemple de tout décolorer quand d'autres optent pour l'option de ne le faire que sur quelques mèches supérieures. Sans toucher à celles du dessous. «C'est une technique pour donner de la profondeur au blond et s'assurer un résultat naturel. Cela rend la couleur vivante car on lui donne du contraste. Souvent les personnes qui décolorent tout, souhaitent finalement redonner ce fameux contraste. Et c'est beaucoup plus difficile de recolorer», analyse Marie Debrix. Madame Figaro, Cinq conseils de pro pour réussir son passage au blond sans abîmer ses cheveux - Madame Figaro
  • «Il n’y a rien de plus simple que de refoncer. Il faut y aller en douceur avec de bons pigments mais en tout cas c’est plus simple de recolorer que de décolorer», rassure David Lucas. Et de rappeler que les cheveux repoussent et se renouvellent : «Il y a moins d'enjeu que dans une démarche de chirurgie : si on veut retourner à son brun, il n'y a rien d'irrémédiable !» Madame Figaro, Tout ce que les brunes doivent savoir avant de passer au blond - Madame Figaro
  • L’innovation réside dans l’encre : un mélange de colorant de base, de photo-initiateur et de colorants photochromiques. Une fois l’objet imprimé, il suffit d’activer les pixels de l’objet que l’on souhaite recolorer via le logiciel développé par le MIT, ceux-ci sont ensuite éclairés à la lumière UV et changent de couleur. Les couleurs restent lorsque la lumière disparait. L’avantage de ce processus est qu’il permet de recolorer des motifs multicolores complexes, ce qui était auparavant impossible avec les encres photochromiques existantes. usinenouvelle.com/, [Vidéo] Cette nouvelle invention du MIT permet de recolorer un objet imprimé en 3D - Technos et Innovations

Traductions du mot « recolorer »

Langue Traduction
Anglais recolor
Espagnol volver a colorear
Italien recolor
Allemand neu einfärben
Chinois 重新着色
Arabe إعادة تلوين
Portugais recolorir
Russe перекрасить
Japonais 色を変える
Basque koloreztatzea
Corse cullevule
Source : Google Translate API

Synonymes de « recolorer »

Source : synonymes de recolorer sur lebonsynonyme.fr
Partager