La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réaccoutumer »

Réaccoutumer

Définitions de « réaccoutumer »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉACCOUTUMER, verbe trans.

Accoutumer à ce dont on était désaccoutumé. (Dict. xixeet xxes.). Empl. pronom. réfl. Lentement, à chaque voyage (...) il se réaccoutume aux chemins de la ville, à ses habitudes, (...) à tout ce qu'il oubliait dans sa retraite provinciale (Brasillach, Corneille, 1938, p. 200).
REM.
Raccoutumer, verbe trans.,synon.de réaccoutumer.Empl. pronom. réfl. Je m'étais jadis habitué aux futaies des tuyaux de tôle poussées dans le zinc des toits sur le fond saumâtre des temps gris. Je m'y raccoutumerai (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 277).Il reprit la traduction de Tyrtée, mais sans enthousiasme, comme une tâche, pour se raccoutumer à son existence (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 91).
Prononc. et Orth.: [ʀeakutyme], (il se) réaccoutume [-tym]. Ac. dep. 1835: ra-, id. ds Littré; Lar. Lang. fr.: réa-, ra-; Rob. 1985: réa-. Étymol. et Hist. 1531 [éd.] racoustumer à « réhabituer (à) » (Raoul de Presles, Cité de Dieu, III, chap. 14 ds Delb. Notes mss); 1538 raccoustumer (Est.) c'est la forme encore retenue par Littré et DG; 1600 reaccoustumer (Olivier de Serres, Théâtre d'agric., p. 402), attest. isolée; av. 1855 réaccoutumer (Molé ds Lar. 19e). Dér. de accoutumer*; préf. re-*.

Wiktionnaire

Verbe - français

réaccoutumer \ʁe.a.ku.ty.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Accoutumer de nouveau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « réaccoutumer »

Dérivé de accoutumer avec le préfixe ré-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réaccoutumer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réaccoutumer reakkutyme

Fréquence d'apparition du mot « réaccoutumer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « réaccoutumer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « réaccoutumer »

  • Pour réaccoutumer ses petites anguilles de jardin à côtoyer des êtres humains, un aquarium japonais fermé en raison du coronavirus propose une solution insolite: inviter le public à se montrer et leur parler doucement par vidéo à distance.
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Au Japon, des messages vidéo pour réhabituer des anguilles d’aquarium aux humains - La République des Pyrénées.fr
  • Pour réaccoutumer des petites anguilles de jardin à côtoyer des êtres humains, un aquarium japonais (fermé en raison du coronavirus) a proposé une solution insolite. Le public était invité à se montrer et à leur parler doucement par vidéo. L'aquarium Sumida est situé dans l'immense tour Tokyo Skytree de la capitale japonaise. Selon des informations de la BBC, il est fermé au public depuis deux mois du fait de la pandémie. Certaines espèces sont redevenues craintives.
    Atlantico.fr — Japon : des messages vidéo aident des anguilles de jardin de l'aquarium Sumida à se réhabituer à la présence humaine face au confinement | Atlantico.fr
  • Après deux mois de confinement, la Ferme d’Antan rouvre ses portes au public dès ce week-end. L’équipe a mis les bouchées doubles pour réveiller le jardin, cirer les meubles anciens, réaccoutumer les animaux à revenir dans l’étable et l’écurie. Bernard Coupé a remis en place le décor de l’ancienne épicerie des années 1930. Dans l’Hôté, afin de respecter la distanciation, exceptionnellement, c’est une bande-son qui décrit les objets et le contenu de la pièce, avec la voix de Marcel Meslay, personnage bien connu de Plédéliac, disparu en 1987.
    Le Telegramme — L’écomusée de la Ferme d’Antan rouvre ses portes aux visiteurs - Plédéliac - Le Télégramme
  • Un autre aquarium japonais fermé en raison du coronavirus a récemment proposé une solution insolite pour réaccoutumer ses petites anguilles de jardin à côtoyer des êtres humains: inviter le public à se montrer et leur parler doucement par vidéo à distance.
    Des pingouins visitent un aquarium fermé au public - Le Matin
  • La première course du MotoGP 2020 est programmée dans moins de trois semaines à Jerez (Espagne). Les pilotes multiplient donc les roulages pour se réaccoutumer aux hautes vitesses, à l'instar de Johann Zarco qui s'est fait plaisir à Barcelone sur une Ducati Panigale V4S. Action !
    MotoGP - [Vidéo] Zarco cravache la Ducati Panigale V4S à Barcelone
  • Pour réaccoutumer ses petites anguilles de jardin à côtoyer des êtres humains, un aquarium japonais fermé en raison du coronavirus propose une solution insolite: inviter le public à se montrer et leur parler doucement par vidéo à distance.
    Orange Actualités — Coronavirus: au Japon, des messages vidéo pour réhabituer des anguilles d'aquarium aux humains
  • Pour réaccoutumer des petites anguilles de jardin à côtoyer des êtres humains, un aquarium japonais (fermé en raison du coronavirus) a proposé une solution insolite.
    Atlantico.fr — Japon : des messages vidéo aident des anguilles de jardin de l'aquarium Sumida à se réhabituer à la présence humaine face au confinement | Atlantico.fr
  • Un autre aquarium japonais fermé en raison du coronavirus a récemment proposé une solution insolite pour réaccoutumer ses petites anguilles de jardin à côtoyer des êtres humains: inviter le public à se montrer et leur parler doucement par vidéo à distance.
    Des pingouins visitent un aquarium fermé au public - Le Matin
  • L’équipe a mis les bouchées doubles pour réveiller le jardin, cirer les meubles anciens, réaccoutumer les animaux à revenir dans l’étable et l’écurie.
    Le Telegramme — L’écomusée de la Ferme d’Antan rouvre ses portes aux visiteurs - Plédéliac - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « réaccoutumer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réaccoutumer »

Langue Traduction
Anglais re-adapt
Espagnol acostumbrarse de nuevo
Italien abituarsi di nuovo
Allemand wieder gewöhnen
Chinois 再次习惯
Arabe التعود مرة أخرى
Portugais acostume-se novamente
Russe привыкнуть снова
Japonais 再び慣れる
Basque ohitu berriro
Corse uttene torna
Source : Google Translate API

Antonymes de « réaccoutumer »

Combien de points fait le mot réaccoutumer au Scrabble ?

Nombre de points du mot réaccoutumer au scrabble : 17 points

Réaccoutumer

Retour au sommaire ➦

Partager