Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raccoutumer »
Raccoutumer
Sommaire
Définitions de « raccoutumer »
Trésor de la Langue Française informatisé
Raccoutumer, verbe trans.,synon.de réaccoutumer.Empl. pronom. réfl. Je m'étais jadis habitué aux futaies des tuyaux de tôle poussées dans le zinc des toits sur le fond saumâtre des temps gris. Je m'y raccoutumerai (Huysmans, Oblat, t. 2, 1903, p. 277).Il reprit la traduction de Tyrtée, mais sans enthousiasme, comme une tâche, pour se raccoutumer à son existence (Larbaud, F. Marquez, 1911, p. 91).
Wiktionnaire
Verbe - français
raccoutumer \ʁa.ku.ty.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Accoutumer de nouveau, redonner une habitude.
- Il se raccoutume à notre manière de vivre.
- Il commence à se raccoutumer avec nous.
- Il reprit la traduction de Tyrtée, mais sans enthousiasme, comme une tâche, pour se raccoutumer à son existence. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, rééd. Le Livre de Poche, page 104)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
RACCOUTUMER. v. tr.
Accoutumer de nouveau, redonner une habitude. Il se raccoutume à notre manière de vivre. Il commence à se raccoutumer avec nous.
Accoutumer de nouveau, redonner une habitude. Il se raccoutume à notre manière de vivre. Il commence à se raccoutumer avec nous.
Littré (1872-1877)
RACCOUTUMER (ra-kou-tu-mé) v. réfl.
- Reprendre une habitude.
Allons, je le veux, recommençons notre commerce ; vous commenciez, dites-vous, à vous raccoutumer à moi
, Sévigné, à Bussy, 19 mai 1677.Nous nous raccoutumons à la bonne ville insensiblement
, Sévigné, ib. 12 oct. 1678.Votre sœur commence à se raccoutumer avec nous, mais non pas avec le monde, dont elle paraît toujours fort dégoûtée
, Racine, Lett. XXXII, à son fils.
HISTORIQUE
XVIe s. …Ains demeureront les fenestres closes dix ou douze jours, pour raccoutumer les pigeons par bon traictement
, De Serres, 402.
Étymologie de « raccoutumer »
Re…, et accoutumer ; wallon, rakoustumé.
- (Siècle à préciser) Mot composé de re- et accoutumer.
Phonétique du mot « raccoutumer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| raccoutumer | rakutyme |
Évolution historique de l’usage du mot « raccoutumer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « raccoutumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hang up |
| Espagnol | costumbre |
| Italien | recustom |
| Allemand | neu gewöhnen |
| Chinois | 重新定制 |
| Arabe | إعادة |
| Portugais | reutilizar |
| Russe | recustom |
| Japonais | 再注文 |
| Basque | recustom |
| Corse | recosta |
Antonymes de « raccoutumer »
Combien de points fait le mot raccoutumer au Scrabble ?
Nombre de points du mot raccoutumer au scrabble : 17 points
