La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « raser les murs »

Raser les murs

Définitions de « raser les murs »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

raser les murs \ʁa.ze lɛ myʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de raser)

  1. Marcher le plus près possible du mur en se dissimulant et en se protégeant.
    • Sous l'éternelle mitraille, la pluie d'obus, ils courbaient le dos, rasaient les murs, s'effaçaient aux abris. — (Maurice Montégut, Le mur, éd. du Lérot, 2000, p. 201)
    • Habib n'a pas besoin d'expliquer de tactique ou de préciser l'ordre de marche. Ils sont entraînés, aguerris, se comprennent en silence. La nuit d'été est claire, il y a un peu de lune, il va falloir raser les murs. — (Mathias Enard, Zone, Éditions Actes Sud, 2011)
  2. (Figuré) Se faire humble ; passer volontairement inaperçu ; essayer de se montrer très discret ; de ne pas se montrer.
    • Or il manque un pot de miel… Dans les couloirs de la vieille maison, les douze serviteurs rasent les murs.
      On a déjà vu Piotr Soubarine bastonner tout le monde pour un malheureux hareng disparu et retrouvé. A qui va-t-il s'en prendre cette fois ?       — (Pierre Bellemare, Le bourgeois de Kiev, chap. 14 de C'est arrivé un jour, tome 2, Éditions n° 1, 2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « raser les murs »

→ voir raser et mur, qui correspond à l’éloignement maximum.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « raser les murs »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
raser les murs raze le myr

Fréquence d'apparition du mot « raser les murs » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « raser les murs »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « raser les murs »

  • A nos frères de la Société juive de France, qui voient leurs représentants actuels prêts à partir, nous ne dirons pas qu’il convient de quitter la France, mais nous leur redonnerons la légitimité, celle de marcher droits, sans peur et sans raser les murs: Ils sont Juifs et Français.
    Tribune Juive — Ilan Halimi. 16 ans après. Hommage. Mais aussi Engagement à ce que cela cesse - Tribune Juive
  • Soit l’appareil est retrouvé ou alors, Macky Sall allait être obligé de raser les murs. Quand on sait ce que représente le fait que le bien de son propre invité soit volé dans le « domicile » même du chef de… famille. Surtout dans un pays comme le Sénégal.
    Afrik — Sénégal : Macky Sall évite l'humiliation de justesse
  • Quelle mentalité , besoin d'instagram pour souhaiter la fête , ,quelle mascarade , il n'y a plus beaucoup d'amour depuis que Johnny n'est plus , plus besoin de le surveiller donc on a mis la grand mère au placard ., faut la voir raser les murs quand elle va à la supérette LOL
    Closermag.fr — Laeticia Hallyday : son puissant message sur l'Ukraine distillé dans son hommage à Mamie Rock - Closer

Traductions du mot « raser les murs »

Langue Traduction
Anglais raze the walls
Espagnol arrasar las paredes
Italien radere al suolo i muri
Allemand die wände einreißen
Chinois 夷平墙壁
Arabe هدم الجدران
Portugais demolir as paredes
Russe снести стены
Japonais 壁を壊す
Basque hormak arrasatu
Corse rasa i muri
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot raser les murs au Scrabble ?

Nombre de points du mot raser les murs au scrabble : 14 points

Raser les murs

Retour au sommaire ➦