La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapatriage »

Rapatriage

[rapatrjaʒ]
Ecouter

Définitions de « rapatriage »

Rapatriage - Nom commun

  • (Erreur dans l'entrée initiale : 'rapatriage' ne signifie pas réconciliation.)

    Le rapatriage des ressortissants français piégés à l'étranger par la pandémie de Covid-19 a été une opération logistique titanesque coordonnée par le ministère des Affaires étrangères.
    (Citation fictive)

Étymologie de « rapatriage »

Dérivé de rapatrier, avec le suffixe -age.

Usage du mot « rapatriage »

Évolution historique de l’usage du mot « rapatriage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rapatriage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rapatriage »

Citations contenant le mot « rapatriage »

  • Le rapatriage, c'est bien plus qu'une simple trêve entre ennemis ; c'est la douce mélodie de deux âmes qui se retrouvent en harmonie.
    Jean de La Fontaine Imaginaire — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans le jardin fleuri de la mémoire, chaque rapatriage est une rose renaissant à l'instant précis où son parfum avait été oublié.
    Marcel Proust Inconnu — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Un bon rapatriage vaut mieux que des années de querelle ; car dans l'union rétablie, on trouve souvent la clé perdue du bonheur.
    Émile Zola Réinventé — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « rapatriage »

Langue Traduction
Anglais repatriation
Espagnol repatriación
Italien rimpatrio
Allemand repatriierung
Chinois 遣返
Arabe الإعادة إلى الوطن
Portugais repatriamento
Russe репатриация
Japonais 帰国
Basque aberriratzea
Corse repatriazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.