La langue française

Randonner

Définitions du mot « randonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

RANDONNER, verbe intrans.

A. − CHASSE. [Le suj. désigne une bête lancée] Faire une randonnée (v. ce mot A). Contre le renard, le lièvre feinte et randonne (Genevoix, Routes avent., 1958, p. 48).
B. − [Le suj. désigne une pers.] Faire, effectuer une randonnée (v. ce mot B). Randonner dans les Alpes; randonner en moyenne montagne, en haute altitude. Je randonne seul, non par misanthropie mais par goût (La Tombelle, Manuel du Cyclotourisme, 1942ds Petiot 1982).Il y avait des randonneurs à foison cet après-midi-là, les uns pique-niquant, les autres performant. Il y avait ceux qui randonnaient tout bonnement en solitaires et puis des familles entières avec les pères habillés en explorateurs et les mères qui suivaient de loin avec leurs gosses (J. Lanzmann, La Baleine blanche, 1982, p. 43).
Prononc.: [ʀ ɑ ̃dɔne], (il) randonne [-dɔn]. Étymol. et Hist. 1. 1160-74 « courir impétueusement » (Wace, Rou, éd. A. J. Holden, II, 3235); 2. 1875 chasse (Lar. 19e); 3. 1896 « effectuer une randonnée » (G. Kahn, Le Roi fou, p. 187 ds Rheims 1969). Dér., à l'aide de la dés. -er, des loc. adv. de (grant) randon, a (grant) randon « avec rapidité, impétuosité » (1160-74, Wace, Rou, III, 4037), elles-mêmes dér. du verbe randir « courir avec rapidité, impétuosité » (av. 1188, Partonopeus de Blois, 8084 ds T.-L.), d'un subst. *rant issu de l'a. b. frq. *rand « course », corresp. au verbe all. rennen « courir ». Bbg. Lévy (R.), Monléon (M.-M. de). Dossiers de mots. Néol. Marche. 1979, n o12, p. 177. − Meier (H.). Neue vulgärlateinische Verben der Bewegung. Rom. Forsch. 1965, t. 77, p. 248.

Wiktionnaire

Verbe

randonner \ʁɑ̃.dɔ.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire de la randonnée.
    • Cette maison n’est pas la résidence secondaire de l’un d’entre nous : on nous l’a prêtée. Et nous nous y sommes installés avant l’annonce du confinement, qui nous a pris de court alors que nous randonnions. — (Martin Duru, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 25/03/220 de Philosophie Magazine.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « randonner »

(Date à préciser) Dénominal de randon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « randonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
randonner rɑ̃dɔne

Citations contenant le mot « randonner »

  • Partez randonner sur les sentiers de la Grande Traversée du Jura (GTJ - GR5), entre Les Cernets et Pontarlier, dans le Haut-Doubs. Nos journalistes vous emmènent avec eux et vous racontent ce périple de trois jours à travers les paysages du Haut-Doubs et de la Suisse voisine. Vidéo. France 3 Bourgogne-Franche-Comté, VIDÉO. Étape 3 : en randonnée sur les sentiers de la Grandes Traversée du Jura - GR5, entre Les Cernets et Pontarlier
  • On parle de rando d’altitude dès lors qu’on dépasse les 2 400 m, cap où le corps peut être affecté par l’altitude (cf. recommandations ci-dessous). Une pratique sur les hauteurs donc qui permet de randonner dans des panoramas d’exception, loin de l’agitation humaine, entre alpages, sentiers montagneux et incursions sur les glaciers pour flirter, parfois, avec l’alpinisme. Docdusport, Pour quels types de randonnée êtes-vous fait(e)? - Docdusport

Images d'illustration du mot « randonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « randonner »

Langue Traduction
Anglais hike
Espagnol caminata
Italien escursione
Allemand wanderung
Chinois 远足
Arabe رفع
Portugais caminhar
Russe поход
Japonais ハイキング
Basque ibilaldi
Corse caminata
Source : Google Translate API

Synonymes de « randonner »

Source : synonymes de randonner sur lebonsynonyme.fr

Randonner

Retour au sommaire ➦

Partager