La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rancart »

Rancart

Variantes Singulier Pluriel
Masculin rancart rancarts

Définitions de « rancart »

Trésor de la Langue Française informatisé

RANCART, subst. masc.

Pop., fam. Jeter, mettre au rancart. ,,Mettre au rebut`` (Ac. 1878, 1935). Et notre vie de grandes fillettes orphelines après (...) du passé comme ça, vécu ensemble (...) ça ne se jette pas au rancard comme une chemise sale (E. de Goncourt, Faustin,1882, p. 33).[Des œuvres] ont été mises au rancart par les théâtres officiels comme vieillottes (Stravinsky, Chron. vie,1931, p. 53).Chishull a cinquante-deux ans? Autant dire qu'il crève de peur, qu'il tremble d'avoir l'air d'une ganache, d'un homme usé, juste bon à mettre au rancart (Aymé, Mouche,1957, p. 11).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɑ ̃ka:ʀ]. Homon. rencard. Att. ds Ac. dep. 1878 (id. ds Littré: ,,M. Baudry soupçonne qu'il faudrait écrire rencart pour re-écart``). Lar. Lang. fr., Rob. 1985: rancart, rencart. Goncourt, loc. cit.: rancard. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 213: rencart. Étymol. et Hist. 1755 mettre au rencart (J.-J. Vadé, Jérosme et Fanchonnette, VI). Mot d'orig. incertaine. Peut-être altér. du norm. mettre au récart « mettre au rebut » (L. Du Bois, J. Travers, Gloss. du pat. norm., Caen, A. Hardel), lui-même dér. de récarter, en usage en Normandie et dans le Centre au sens de « éparpiller, mettre en couches minces des substances entassées », formé de re-* et de écarter* (FEW t. 3, p. 316a). Sain. Lang. par., pp. 387-388 propose d'y voir une expr. poissarde tirée du jeu de cartes rencart « cartes qui rentrent et qu'on écarte », rencarter « éliminer des cartes de son jeu » (J.-J. Vadé, op. cit., IV), formes parisiennes de récart « écart au jeu de cartes » (FEW t. 2, p. 627a), récarter « éliminer des cartes » (1821, Desgranges, Pt dict. du peuple à l'usage des 4/5 de la France, Paris: récarter, pour écarter des cartes. Vice de prononciation), termes de jeu de cartes encore usuels dans l'Ouest au sens itér. de écarter* et de écart*. La forme nasale parisienne serait due à l'infl. du verbe rentrer* (des cartes). Fréq. abs. littér.: 25. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 208.

Wiktionnaire

Nom commun - français

rancart \ʁɑ̃.kaʁ\ masculin

  1. (Argot) Renseignement confidentiel.
    • D’après les rancarts le type est seulabre [seul]. — (Auguste Le Breton, Razzia sur la Chnouf, Gallimard, 1954)
  2. (Familier) Rebut.
    • À cette époque, les Valenciennois n’étaient point riches en hommes illustres. Depuis qu’ils en ont toute une bande, ils ont démoli la tour de maître Jean du Gogué et mis sa statue au rancart : à tort, selon moi. — (Charles Deulin, « Les Trentes-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXe siècle (1874?))
    • Nous ressemblons à des lampes qu’on a mises au rancart, qui n’éclairent plus personne et qui s’éteignent peu à peu... — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 265.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RANCART. n. m.
Mot familier qui ne s'emploie que dans cette locution : Mettre au rancart, Mettre au rebut.

Littré (1872-1877)

RANCART (ran-kar) s. m.
  • Locution populaire. Mettre au rancart, mettre de côté, au rebut dans un coin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RANCART. Ajoutez : - ÉTYM. Le normand dit récart : mettre au récart, mettre de côté, au rebut, dans un coin, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 287 ; ce qui semble se décomposer en re et écart. D'un autre côté le pays romand dit raccard pour grenier ; si rancart et raccard étaient le même mot, mettre au rancart serait mettre au grenier.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rancart »

Supposera-t-on rang et quart, c'est-à-dire au quatrième rang ? M. Baudry soupçonne qu'il faudrait écrire rencart pour re-écart.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1755) Mettre au rencart, étymologie incertaine, peut-être la nasalisation du normand récart (« rebut »), déverbal de récarter dérivé de écarter, avec le préfixe re-[1] avec quart pour radical ou rencarter, récarter, « éliminer des cartes », avec carte pour radical. Voir rencard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rancart »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rancart rɑ̃kar

Évolution historique de l’usage du mot « rancart »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « rancart »

  • Un révolutionnaire est celui qui désire mettre au rancart l'ordre social existant, afin d'en essayer un autre. De George Bernard Shaw / Bréviaire d'un révolutionnaire
  • Wood se joint à l’as gaucher Clayton Kershaw, au rancart après s’être blessé au dos lors d’une séance d’entraînement en salle de musculation la semaine dernière. La Presse, Après Kershaw, les Dodgers perdent Alex Wood
  • En Espagne plus qu’ailleurs, on est bien placé pour savoir que la chaleur estivale n’a rien changé à l’affaire. On aurait juste aimé davantage de compassion plutôt que d’être mis au rancart comme une simple brebis galeuse. , Politique | L’Espagne mise au ban
  • Wood se joint à l'as gaucher Clayton Kershaw, au rancart après s'être blessé au dos lors d'une séance d'entraînement en salle de musculation la semaine dernière. RDS.ca, MLB - Baseball : Après l'as Clayton Kershaw, les Dodgers devront se passer du lanceur Alex Wood | RDS.ca
  • Ce sera le premier match de Cespedes en plus de deux ans. Des blessures aux pieds et aux jambes l'ont tenu au rancart depuis le 20 juillet 2018. RDS.ca, MLB : Yoenis Cespedes s'attend à être le frappeur désigné des Mets vendredi | RDS.ca
  • On comprend que Safia Nolin ne croit pas au système de justice, car elle aurait du mal à gagner sa cause. Seul Instagram lui permet de mettre la belle au rancart. Odieux, diraient certains. Le Journal de Montréal, Le harcèlement sexuel, une pratique à haut risque | JDM
  • Les cours en ligne ne sont toutefois pas complètement mis au rancart et deux plans de contingence font partie des prévisions. Radio-Canada.ca, Terre-Neuve-et-Labrador vise un retour en classe pour les élèves | La COVID-19 en Atlantique | Radio-Canada.ca
  • Ce mouvement n'a aucune idéologie politique propre autre qu'un libéralisme mollasson donnant tout pouvoir à la finance. On ne donne pas cher de cette nouvelle formation. Elle aura le mérite cependant d'obliger la FI à se positionner clairement à gauche, reprendre vigoureusement notre programme 'L'avenir en commun" rédigé par Jacques Généreux mis au rancart depuis juin 2017, si elle ne veut pas que Hollande le lui pique salement. Club de Mediapart, Joffrin, incapable de créer du neuf ! | Le Club de Mediapart
  • La première conséquence politique de ce faux-pas est la mise sous tutelle de Patricia Bullrich par l'aile la plus pragmatique du PRO (dont le chef de file et candidat putatif pour les prochaines présidentielles est le maire de Buenos Aires, Horacio Rodriguez-Larreta) et l'on peut prévoir que Larreta va en tirer profit pour accélérer la mise au rancart de Mauricio Macri et la marginalisation de Bullrich. Club de Mediapart, La droite argentine s'agite et se divise | Le Club de Mediapart

Images d'illustration du mot « rancart »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « rancart »

Langue Traduction
Anglais date
Espagnol fecha
Italien data
Allemand datum
Chinois 日期
Arabe تاريخ
Portugais encontro
Russe дата
Japonais 日付
Basque data
Corse data
Source : Google Translate API

Synonymes de « rancart »

Source : synonymes de rancart sur lebonsynonyme.fr

Rancart

Retour au sommaire ➦

Partager