Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramingue »
Ramingue
[ramɛ̃g]
Définitions de « ramingue »
Ramingue - Adjectif
-
(adj.) [Vieilli, Hippologie] Qualifie un cheval qui résiste aux sollicitations de l'éperon et refuse d'avancer.
Il est néanmoins des chevaux qui ne peuvent être réduits à l'obéissance que par les châtimens & par le fer; tels sont les chevaux ramingues.
Expressions liées
- Cheval ramingue
Étymologie de « ramingue »
Du provençal ramenc et de l'italien ramingo, dérivés du latin ramus (branche). Ces termes étaient utilisés pour désigner un jeune faucon qui ne reste pas en place, d'où le sens d'indocile. En italien, ramingo a pris le sens d'agité par extension. L'ancien occitan ramenc, attesté au XIIe siècle, signifie « qui vit dans les branches ».Usage du mot « ramingue »
Évolution historique de l’usage du mot « ramingue » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ramingue » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ramingue »
Citations contenant le mot « ramingue »
-
Alors que Grace, désormais munie d'une prothèse, feint de reprendre goût à la vie sous l'oeil chirurgical de ses parents (Annie, intraitable patronne de presse; Robert, avocat international) et jure que, plus jamais, elle ne remontera sur une selle, Pilgrim, malingre et ramingue, se laisse mourir dans une obscurité pestilentielle, une frémissante hostilité et l'obsédant souvenir du massacre qui l'a non seulement mutilé, mais aussi fait douter des hommes et - qui sait? - de lui-même.
LExpress.fr — L'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, de Nicholas Evans - L'Express
Traductions du mot « ramingue »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | ramingue |
| Espagnol | ramingue |
| Italien | ramingue |
| Allemand | ramingue |
| Chinois | 拉面 |
| Arabe | ramingue |
| Portugais | ramingue |
| Russe | ramingue |
| Japonais | ラミング |
| Basque | ramingue |
| Corse | ramingue |