La langue française

Rameneur, rameneuse

Sommaire

  • Définitions du mot rameneur, rameneuse
  • Étymologie de « rameneur »
  • Phonétique de « rameneur »
  • Traductions du mot « rameneur »
  • Synonymes de « rameneur »

Définitions du mot « rameneur, rameneuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Rameneur, -euse, subst.a) Rare, littér. Celui, celle qui ramène quelqu'un, qui le fait revenir à l'endroit qu'il avait temporairement quitté. À la fin de ces réunions toutes masculines, un rien d'élément féminin: les femmes venant chercher les maris; et aujourd'hui, les rameneuses d'époux sont MmeDaudet, de Bonnières, Charpentier (Goncourt,Journal, 1885, p. 505).b) Subst. masc. α) Pop. Homme presque chauve qui rabat ses cheveux vers les tempes et le front de manière à cacher une calvitie précoce. L'avez-vous seulement regardé, Chavarot? Il ramène... c'est un rameneur!... c'est un genou qui n'ose pas porter perruque, ou, si vous l'aimez mieux, un commerçant dégarni qui emprunte à son arrière-boutique quelques rossignols oubliés pour en parer sa devanture (Labiche,Ptes mains, 1859, III, 6, p. 92). β) Arg. ,,Individu d'aspect et de mise respectables, chargé de racoler des dupes pour un tripot`` (France 1907). Un personnel de rameneurs qui, membres réguliers du cercle, gentlemen en apparence, ont pour mission de racoler ceux qui, bien nourris à la table d'hôte, seront, une heure après, dévorés à celle du baccara (H. Malot,ibid.).c) Subst. fém., arg. ,,Prostituée qui racole sur la voie publique, qui ramène les clients chez elle`` (France 1907). La Garenne [table d'hôte-tripot] qui doit son nom au grand sacrifice de lapins que font chaque soir les rameneuses pour y attirer leurs amis (Hogier-Grison,Monde où l'on triche, 1resérie,1886,p. 167). [ʀamnœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) ca 1350 « qui ramène » (Gilles Li Muisis, Poésies, I, 247 ds T.-L.), b) 1859 « celui qui, pour cacher sa calvitie, ramène ses cheveux sur le devant » (Labiche, loc. cit.), c) 1902 « fanfaron d'audace » (d'apr. Chautard Vie étrange Argot, p. 447), 1918 « homme toujours mécontent » (ds Esnault, Notes compl. Poilu); de ramener, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

rameneur \Prononciation ?\ masculin

  1. Celui ou ce qui ramène.
    • Le muscle abducteur ou rameneur des doigts du pied. — (PARÉ, IV, 32)
  2. Se dit, en plaisantant, de celui qui, pour cacher sa calvitie, ramène en avant les cheveux de derrière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAMENEUR (ra-me-neur) s. m.
  • Celui qui ramène.

    Il se dit, en plaisantant, de ceux qui, pour cacher leur calvitie, ramènent en devant les cheveux de derrière.

HISTORIQUE

XVIe s. Le muscle abducteur ou rameneur des doigts du pied, Paré, IV, 32.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « rameneur »

(Siècle à préciser) Dérivé de ramener avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rameneur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rameneur ramenœr

Traductions du mot « rameneur »

Langue Traduction
Anglais rower
Espagnol remero
Italien vogatore
Allemand ruderer
Chinois 划船者
Arabe مجداف
Portugais remador
Russe гребец
Japonais 漕ぎ手
Basque arraunlaria
Corse rematore
Source : Google Translate API

Synonymes de « rameneur »

Source : synonymes de rameneur sur lebonsynonyme.fr
Partager