La langue française

Ramendeur, ramendeuse

Sommaire

  • Définitions du mot ramendeur, ramendeuse
  • Étymologie de « ramendeur »
  • Phonétique de « ramendeur »
  • Citations contenant le mot « ramendeur »
  • Traductions du mot « ramendeur »
  • Synonymes de « ramendeur »

Définitions du mot « ramendeur, ramendeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ramendeur, -euse, subst.,pêche. Personne qui ramende des filets. Chaque bateau a (...) son ramandeur [sic], encore appelé remailleur ou batelier (M. et B. Henry, Des Métiers et des hommes face à l'océan, Paris, éd. du Seuil, 1980, p. 75). [ʀamɑ ̃dœ:ʀ], fém. [-ø:z]. 1resattest. a) 1292 Guillaume le Ramendeur (Doc. ds H. Géraud, Paris sous Philippe-le-Bel, le rôle de la Taille, 132), 1398 « raccommodeur, ravaudeur » (Arch. J.J. 153, pièce 492 ds Gdf.), b) 1873 ramendeuses « ouvrières qui réparent les filets de pêche » (J. Delahais, Notice hist. sur l'écorage, p. 108 ds Littré Suppl. 1877); de ramender, suff. -eur2*, -euse.

Wiktionnaire

Nom commun

ramendeur \ʁa.mɑ̃.dœʁ\ masculin (pour une femme on dit : ramendeuse)

  1. Réparateur de filet de pêche.
    • Il y a plein de métiers maritimes qui se perdent comme fabricant de cordes, repasseuses de coiffes, ramendeurs de filets de pêche, sculpteurs de proue, botulomodélistes, saurisseur, marchande de crevettes, lessiveuse à l'ancienne.
    • Rosette Nerou et Irène Menat sont les deux dernières ramendeuses sur le port de Saint-Jean-de-Luz.

Nom commun

ramendeuse \ʁa.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme on dit : ramendeur)

  1. Réparatrice de filet de pêche.
    • Rosette Nerou et Irène Menat sont les deux dernières ramendeuses sur le port de Saint-Jean-de-Luz.

Nom commun

ramendeuse \ʁa.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme on dit : ramendeur)

  1. Réparatrice de filet de pêche.
    • Rosette Nerou et Irène Menat sont les deux dernières ramendeuses sur le port de Saint-Jean-de-Luz.

Nom commun

ramendeuse \ʁa.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme on dit : ramendeur)

  1. Réparatrice de filet de pêche.
    • Rosette Nerou et Irène Menat sont les deux dernières ramendeuses sur le port de Saint-Jean-de-Luz.

Nom commun

ramendeuse \ʁa.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme on dit : ramendeur)

  1. Réparatrice de filet de pêche.
    • Rosette Nerou et Irène Menat sont les deux dernières ramendeuses sur le port de Saint-Jean-de-Luz.

Nom commun

ramendeuse \ʁa.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme on dit : ramendeur)

  1. Réparatrice de filet de pêche.
    • Rosette Nerou et Irène Menat sont les deux dernières ramendeuses sur le port de Saint-Jean-de-Luz.

Nom commun

ramendeuse \ʁa.mɑ̃.døz\ féminin (pour un homme on dit : ramendeur)

  1. Réparatrice de filet de pêche.
    • Rosette Nerou et Irène Menat sont les deux dernières ramendeuses sur le port de Saint-Jean-de-Luz.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ramendeur »

(Siècle à préciser) De ramender avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ramendeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramendeur ramɑ̃dœr

Citations contenant le mot « ramendeur »

  • L’équipage de Gilles Lazard a joué le jeu en dévoilant tous les aspects du métier, dont ils parlent avec passion mais sans faire d’angélisme. Aux côtés du patron âgé de 49 ans, le visiteur retrouve des marins-pêcheurs de différentes générations : Brendan, le second ; Fabrice, le lieutenant ; Aymeric, le chef mécanicien ; Matthieu, le second mécanicien ; Maurice, le chef ramendeur et Pascal, le graisseur. Le réalisateur, Stéphane Mauger, les a suivis en mer, le temps d’une marée record de 19, 3 t et capté des moments forts. Un film de 12 mn diffusé au début ou à la fin de la visite. « Il a été validé par les membres de l’équipage. Ils étaient très fiers de le faire voir à leur famille. Parce que, quand ils rentrent à la maison, ils ne parlent pas forcément de leur travail », complète Anna Latimier. Le Telegramme, Haliotika : embarquez à bord du Bara Breizh ! - Pont-l'Abbé - Le Télégramme
  • Avec humour, il rapporte son rendez-vous manqué avec Borges à Buenos Aires. Avec admiration, celui, réussi, avec le commandant Massoud. Il y a aussi des personnages pittoresques comme ce trappeur de zibelines à Khatanga au bord de l'océan Arctique ; un pied noir en compagnie duquel il a décongelé un mammouth à l'aide d'un sèche-cheveux ; un petit ramendeur de poteries de Saqqara capable de reconstituer une jarre ancienne comme personne. Les Echos, Olivier Rolin : Va voir là-bas si j'y suis… | Les Echos
  • Alors, Pierre a cherché à améliorer ses filets. Pas ceux des autres, les siens ! « Les autres étaient, après tout, des concurrents. » Dès ses premiers filets, il s’est senti à l’aise avec une aiguille en main pour les raccommoder. Sa grand-mère était ramendeuse en Vendée. , A Camoël, l'ex-pêcheur de crevettes, Pierre Gautier a inventé un filet sélectif | L'Écho de la Presqu'île
  • En ce qui concerne la formation de ramendeuse ayant débuté le 30 juin dernier, au profit de 20 femmes, et va durer 1 mois (4 jours/semaine entre 80 et 90 heures de formation au total), elle sera couronnée d’une attestation délivrée par l’INSPA d’Alger. La Dépêche de Kabylie, L’aquaculture pour booster la production - La Dépêche de Kabylie
  • Elles sont filetières-ramendeuses. Rosette Nérou et Irène Menat sont les dernières à exercer ici l’art complexe de la réparation de filets de pêche. Et, avec l’Association des femmes et familles de marins, elles étaient là, mardi, à la criée, pour transmettre à un petit groupe de volontaires une tradition qui s’effiloche. Elles seront fidèles au poste chaque semaine (lire encadré) à assurer cette formation unique à qui le souhaite. SudOuest.fr, Saint-Jean-de-Luz : elles réparent les filets de pêche
  • Dix ans après la sculpture du pêcheur et de la ramendeuse installée à Ferrières, la ville de Martigues, via son adjoint au tourisme Alain Salducci, a demandé au sculpteur toulousain Sébastien Langloÿs de réaliser une deuxième oeuvre, cette fois sur le thème de La cuisine au beurre. LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Martigues : Fernandel et Bourvil font leur cinéma dans l'Ile | La Provence
  • Vous les avez peut-être aperçues en passant devant. Les célèbres statues en bronze du pêcheur et de la ramendeuse, installées en face de la place Jean Jaurès au bord du canal à Martigues, ont été masquées par des inconnus... Une image insolite qui donne le sourire aux passants.  www.maritima.info, Martigues - Coronavirus - À Martigues, même les statues sont masquées! - Maritima.Info

Traductions du mot « ramendeur »

Langue Traduction
Anglais mender
Espagnol reparador
Italien rammendatrice
Allemand mender
Chinois 修理者
Arabe المعالج
Portugais consertar
Russe mender
Japonais 修理人
Basque mender
Corse mender
Source : Google Translate API

Synonymes de « ramendeur »

Source : synonymes de ramendeur sur lebonsynonyme.fr
Partager