La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « radeleur »

Radeleur

Définitions de « radeleur »

Trésor de la Langue Française informatisé

RADELEUR, subst. masc.

Celui qui conduit un radeau de flottage (v. radeau C). Certains radeaux atteignaient 100 pieds de long sur 13 à 14 pieds de large. Deux ponts sont aménagés à chaque extrémité pour les radeleurs (au nombre de dix à douze) qui, munis de rames, dirigeront le radeau dans sa course (R. forest. fr., 1975, n o1, p. 63).
Prononc.: [ʀadlœ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1955 (Mét.: Radeleur. Flotteur de bois réunissant les pièces de bois pour en faire un radeau de flottage). Prob. terme dial., dér. d'un verbe radeler att. dans le fr. de Suisse « transporter par radeau » d'où « accoster le bateau à vapeur avec une barque à fond plat dite « bateau radeleur » pour en ramener voyageurs et marchandises, quand les eaux trop basses ou trop hautes, ne permettent pas d'aborder au débarcadère » (Pierreh. 1926); d'où le fr. de Suisse radeleur « celui qui amarre et démarre le bateau à vapeur » dès 1901-02 (Ph. Godet, Neuchâtel pittoresque, I, 123, ibid.), cf. son synon. vieilli raseleur 1756 ds Pierreh. 1926. Le m. fr. connaît radelier « marchand de bois de construction » 1513 (Arch. m. ds du Puitsp. qui signale « Les bois de construction venant en radeaux par la Saône, le propriétaire et conducteur du radeau était en même temps le marchand de bois ») et « celui qui conduit des radeaux » 1544 (Oct., Compt. des cordel. d'Orl., Arch. Uzès, GG 17 ds Gdf.: radellier) − 1671, Pomey: radelier, répertorié par Guérin Suppl. 1895 comme « Anc. », puis en 1970, Rob. Suppl., att. en a. prov. dès 1351 ds Pansier, dér. de radel, v. radeau.

Phonétique du mot « radeleur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
radeleur radœlœr

Traductions du mot « radeleur »

Langue Traduction
Anglais radeleur
Espagnol radeleur
Italien radeleur
Allemand radeleur
Chinois 强盗
Arabe راديليور
Portugais radeleur
Russe radeleur
Japonais ラデルール
Basque radeleur
Corse radeleuru
Source : Google Translate API

Synonymes de « radeleur »

Source : synonymes de radeleur sur lebonsynonyme.fr

Radeleur

Retour au sommaire ➦

Partager