La langue française

Quant-à-soi

Définitions du mot « quant-à-soi »

Wiktionnaire

Nom commun

quant-à-soi \kɑ̃.ta.swa\ masculin invariable

  1. Réserve, attitude distante.
    • Sur ce, m'abandonnant son quant-à-soi, elle s'offrit à mon étreinte et me retint entre ses bras jusqu'au matin. — (André Gide, Thésée, 1946)
    • Sa liberté, son quant à soi, le plus grand bien, après l’incarcération de six années d’internat scolaire. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Ça demande beaucoup de quant-à-soi, un chapeau. Il faut bien le porter, sinon on a vite l’air idiot. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 218)
    • Si impérieux que fût son désir, il ne se départait à aucun moment d’un certain quant-à-soi. — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 23)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « quant-à-soi »

 Composé de quant à et de soi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « quant-à-soi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
quant-à-soi kɑ̃taswa

Citations contenant le mot « quant-à-soi »

  • Prude. Personne lubrique qui se dissimule derrière son quant-à-soi. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • ENTRETIEN - Le Frac Bretagne à Rennes expose tous les mondes de ce photographe social à l’humour acide. À 68 ans, cette star britannique garde un quant-à-soi instinctif et un sens aigu de l’observation. Le Figaro.fr, Martin Parr: «Déboulonner des statues, c’est un exemple de réappropriation de l’histoire»

Images d'illustration du mot « quant-à-soi »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « quant-à-soi »

Langue Traduction
Anglais as for oneself
Espagnol en cuanto a uno mismo
Italien per quanto riguarda se stessi
Allemand wie für sich
Chinois 至于自己
Arabe أما عن النفس
Portugais quanto a si mesmo
Russe как для себя
Japonais 自分も
Basque norberarentzat bezala
Corse in quantu à sè stessu
Source : Google Translate API

Quant-à-soi

Retour au sommaire ➦

Partager