Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quant-à-soi »
Quant-à-soi
[kɑ̃taswa]
Définitions de « quant-à-soi »
Quant-à-soi - Nom commun
-
Attitude de réserve et de distance dans les rapports sociaux.
28 juin 1940 – Les oncles et tantes, assis sur leur quant-à-soi, sûrs et satisfaits d’eux-mêmes et persuadés qu’il n’y sont pour rien, je les crache.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
Expressions liées
- Garder son quant-à-soi, rester dans/sur son quant-à-soi (garder ses distances.)
- Tenir son quant-à-moi
- Tenir son, se tenir/se mettre sur son quant-à-soi
Étymologie de « quant-à-soi »
Composé de quant à et de soi.Usage du mot « quant-à-soi »
Évolution historique de l’usage du mot « quant-à-soi » depuis 1800
Synonymes de « quant-à-soi »
Citations contenant le mot « quant-à-soi »
-
Prude. Personne lubrique qui se dissimule derrière son quant-à-soi.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
ENTRETIEN - Le Frac Bretagne à Rennes expose tous les mondes de ce photographe social à l’humour acide. À 68 ans, cette star britannique garde un quant-à-soi instinctif et un sens aigu de l’observation.
Le Figaro.fr — Martin Parr: «Déboulonner des statues, c’est un exemple de réappropriation de l’histoire» -
Du 23 au 27 août 2023, le festival Rock en Seine a fait une place à la mode en accueillant l’école Lisaa Mode et la marque de maroquinerie Cabaïa. La mode serait-elle en train de sortir de son quant-à-soi pour s’ouvrir à de nouveaux horizons ?
FashionUnited — Rock en Seine : quand la mode rejoint la musique -
Cette pusillanimité de la majorité, ou encore ce repli de l’individu sur un quant-à-soi bien protégé, fait de nos sociétés des sociétés non seulement sans courage, mais aussi sans projet, qui se laissent porter par un laisser-aller qui ressemble de plus en plus à une abdication et à une pente fatale. Ce sont cette pusillanimité et ce quant-à-soi qui laissent également toute la place aux activistes les plus bruyants, qui sont aussi, souvent, ceux qui défendent les idées les plus insensées.
Le Devoir — Opinion – Denise Bombardier et le courage | Le Devoir -
C'est tout l'enjeu politique d'un tel activisme qui vise à cliver et séparer non pas au nom d'une idéologie – ça, c'est de la mystique – mais plutôt en vertu de sa petite morale et de son quant-à-soi – ça, c'est de la politique. De la politique politicienne sans avenir qui permet à quelques intellectuels de se dire « atterré.e.s » quand ils ne sont que « déterrés » le temps d'une polémique sans avenir.
Le Point — Écriture inclusive : un clivage politique au nom d’une petite morale -
Mais Hamlet, demeurant sur son quant-à-soi manifeste de manière tout à fait passive d’abord, puis de plus en plus ouvertement, une réprobation qui va faire de lui un réprouvé : véritable trouble-fête, il est celui qui dérange, l’empêcheur -de-danser-en-rond. Le jeune Hamlet se comporte en fait, dès les premières répliques, comme un marginal et s’écarte délibérément de la voie commune. Cette « voix (dite) coutumière » vers laquelle, plus tard, Gertrude émettra le vœu de la voir ramené.
France Musique — Qui est Hamlet ?
Traductions du mot « quant-à-soi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as for oneself |
| Espagnol | en cuanto a uno mismo |
| Italien | per quanto riguarda se stessi |
| Allemand | wie für sich |
| Chinois | 至于自己 |
| Arabe | أما عن النفس |
| Portugais | quanto a si mesmo |
| Russe | как для себя |
| Japonais | 自分も |
| Basque | norberarentzat bezala |
| Corse | in quantu à sè stessu |