La langue française

Prosodier

Définitions du mot « prosodier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Prosodier, verbe trans.Marquer la prosodie, respecter les accents, la durée des syllabes, les règles de la prosodie musicale. La traduction allemande de mon Faust était (...) prosodiée de telle sorte qu'il n'y avait pas moyen de la chanter (Berlioz, Souv. voy., 1869, p.238).J'ai envie de rire, à présent, en entendant le Méphistophélès qui détaille les couplets de la puce si burlesquement prosodiés que Berlioz a dû le faire exprès (Colette, Cl. Paris, 1901, p.122). [pʀ ɔzɔdje], (il) prosodie [pʀ ɔzɔdi]. 1resattest. a) 1805 (U. Domergue, Manuel des étrangers amateurs de la lang. françoise, p.392: celle des deux pages qui est prosodiée joint à l'avantage d'universaliser la prononciation de Paris, celui d'accoutumer l'oeil et la main à l'orthographe de la raison), b) 1842 (Ac. Compl.: Prosodier. [musique] Observer avec soin les longues et les brèves); de prosodie, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

prosodier \pʁɔ.zɔ.dje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Musique) Observer avec soin les longues et les brèves.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PROSODIER (pro-zo-di-é) v. a.
  • Terme de musique. Observer avec soin les longues et les brèves.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « prosodier »

Prosodie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

→ voir prosodie
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « prosodier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prosodier prɔzɔdje

Citations contenant le mot « prosodier »

  • Soyez sympas, l'Islande : perdez. Ne nous privez pas des saillies dignes de Nobel de littérature de l'équipe de France, de son coach et de ses chroniqueurs sportifs (TF1, C+ et BFM notamment). C'est toujours un régal de les entendre prosodier en costumes Prada. L'Obs, 23 choses à savoir sur l'Islande avant le match contre la France

Traductions du mot « prosodier »

Langue Traduction
Anglais prosodate
Espagnol prosodato
Italien prosodate
Allemand prosodieren
Chinois 益生元
Arabe ينمو
Portugais prosodato
Russe prosodate
Japonais プロソデート
Basque prosodate
Corse prosodate
Source : Google Translate API

Synonymes de « prosodier »

Source : synonymes de prosodier sur lebonsynonyme.fr

Prosodier

Retour au sommaire ➦

Partager