Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prendre au dépourvu »
Prendre au dépourvu
Sommaire
- Définitions de « prendre au dépourvu »
- Étymologie de « prendre au dépourvu »
- Phonétique de « prendre au dépourvu »
- Fréquence d'apparition du mot « prendre au dépourvu » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « prendre au dépourvu »
- Citations contenant le mot « prendre au dépourvu »
- Images d'illustration du mot « prendre au dépourvu »
- Traductions du mot « prendre au dépourvu »
- Combien de points fait le mot prendre au dépourvu au Scrabble ?
Définitions de « prendre au dépourvu »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
prendre au dépourvu \pʁɑ̃.dʁ‿o de.puʁ.vy\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
-
Surprendre quelqu’un, ou quelque chose, au point qu’il ne puisse se prémunir efficacement, ou dans les temps, contre cet imprévu.
- « Swann ? » s’était écrié le docteur d’un accent rendu brutal par la surprise, car la moindre nouvelle prenait toujours plus au dépourvu que quiconque cet homme qui se croyait perpétuellement préparé à tout. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 22)
- J'en connais une qui va être prise au dépourvu quand, à minuit, Bertille nous laissera entrer dans la salle et enlèvera le drap qui recouvre les étrennes, rangées par petits tas individuels sur la desserte. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 112)
Étymologie de « prendre au dépourvu »
- (Siècle à préciser) → voir prendre et au dépourvu
Phonétique du mot « prendre au dépourvu »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| prendre au dépourvu | prɑ̃drœ o depurvy |
Fréquence d'apparition du mot « prendre au dépourvu » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « prendre au dépourvu »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « prendre au dépourvu »
-
Il est aussi équipé d’un contrôleur LED vous indiquant à chaque fois l’état des diverses technologies intégrées et du niveau de la batterie. Vous ne risquez pas ainsi de vous faire prendre au dépourvu. Trek bicycle a aussi doté son vélo électrique d’un phare LED Spanniga et d’une béquille en alliage. Ces éléments assurent le confort et la stabilité de conduite de votre monture.
TECHNPLAY.COM — Trek bicycle dévoile Kakau Go, son vélo électrique
Traductions du mot « prendre au dépourvu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch off guard |
| Espagnol | atrapar con la guardia baja |
| Italien | prendere alla sprovvista |
| Allemand | auf der hut sein |
| Chinois | 猝不及防 |
| Arabe | القبض على حين غرة |
| Portugais | pegar desprevenido |
| Russe | застать врасплох |
| Japonais | 警戒を怠る |
| Basque | ezustean harrapatu |
| Corse | piglià a guardia |
Combien de points fait le mot prendre au dépourvu au Scrabble ?
Nombre de points du mot prendre au dépourvu au scrabble : 25 points