La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « première intention »

Première intention

Définitions de « première intention »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

première intention \pʁə.mjɛ.ʁ‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\ féminin

  1. (Médecine) Qualifie un traitement donné à un malade n'ayant pas déjà reçu de traitement précédent pour soigner l'affection en question.
    • Le groupe de travail n'a considéré que les prothèses de hanche posées en première intention. Les prothèses de hanche posées pour des reprises sur hanche précédemment opérée par prothèse ont été exclues. — (Haute autorité de santé, Évaluation des prothèses de hanche, 2007)
    • Pour une prothèse de première intention le type de modèle retenu dépendra notamment de l’âge et de la qualité des os du patient.
  2. (Football) Qualifie une transmission du ballon effectuée sans contrôle, en une seule touche de balle.
    • Centrer en première intention.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « première intention »

 Composé de premier et de intention.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « première intention »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
première intention prœmjɛr ɛ̃tɑ̃sjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « première intention » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « première intention »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « première intention »

  • Enième corner pour le Danemark, toujours tiré par Eriksen à droite. Nkunku se déchire un peu en premier rideau. mais Fofan suit bien au second poteau pour aller contrer une tentative en première intention d'un Danois.
    leparisien.fr — Danemark-France (2-0) : les Bleus ratent leur dernière répétition avant le Mondial mais restent en Ligue A - Le Parisien
  • Toujours très plaisant dans le jeu, le Brésil a aggravé le score sur une frappe en première intention de Richarlison, bien servi par Neymar (28e). La nouvelle recrue de Tottenham a par la suite récidivé sur un coup de pied arrêté tiré par le magicien du PSG (40e). En deuxième période, les hommes de Tite ont géré leur avance, même s’ils auraient pu se faire surprendre par André Ayew, qui a touché la transversale, peu avant l’heure de jeu (56e) et par la bonne entrée d’Inaki Williams, qui honorait sa première sélection avec le Ghana.
    leparisien.fr — Football : le Brésil s’amuse contre le Ghana avec un grand Neymar - Le Parisien
  • La première intention de ce court-métrage est liée au désir de traiter la question de la pulsion de vengeance et du cercle vicieux qu’elle actionne : son accomplissement débouche souvent sur le chaos plutôt que la reconstruction, explique le réalisateur et producteur du court-métrage.
    The Last of Us : avant la série HBO, ce film réalisé par des fans fait l'unanimité

Traductions du mot « première intention »

Langue Traduction
Anglais first intention
Espagnol primera intención
Italien prima intenzione
Allemand erste absicht
Chinois 初衷
Arabe النية الأولى
Portugais primeira intenção
Russe первое намерение
Japonais 第一の意図
Basque lehen asmoa
Corse prima intenzione
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot première intention au Scrabble ?

Nombre de points du mot première intention au scrabble : 20 points

Première intention

Retour au sommaire ➦